也談海峡兩岸日常用語之不同

《中國建設》於一九八五年十一月第三十四卷十一期刊出陽照先生《大同中的小異——大陸、台灣社會日常用語歧異例釋》一文,讀後颇有何去何從之感。我也凑個熱鬧,補述幾例。我首先向讀者們表明一下,我是來自台灣,現在是旅居加蓬共和國的華僑,對大陸上日常用語,也許詮釋得不夠真切,望讀者多指正。     

姐弟同譜統一歌

美籍華人潘維疆先生,是湖南長沙市人,幼年時隨他的父親潘佑强先生(原國民黨西南長官公署中將副司令長官,黃埔一期廬山中央訓練团主任,台灣‘總統府’戰略顧問,已故)去台灣,六十年代初去美國留學後定居美國,現任全美亞裔民主黨中央委员會副主席、美京中國和平統一促進會首席顧問、美國佛教行願學會理事長、美國寶山集團有限公司董事長。多年來他為發展中美兩國人民的友誼,為台灣海峽兩岸的統一,為我國的四化建設,做了大量的工作,在旅美華人中深孚眾望。一九八四年,     

國內要聞簡報

△趙紫陽說,改革、開放政策不會改變趙紫陽在會見美國司法部長埃德溫·米斯時說,中國將進一步加强法制建設,不斷完善立法,加强司法工作,以便更好地爲社會主義建設服務?忧糠ㄖ平ㄔO是政治體制改革的一個重要方面。但是,由於中國是發展中國家,經濟、文化比較落後,中國健全法制還需要一個過程。趙紫陽說,中國的經濟正在健康地發展,可以相信,中國會一年比一年好,這是肯定的。中國的改革、開放政策也决不會改變。△全國人大砃瘯瘑T們同意設立海南省九月二日,出席六屆全國人大砃瘯诙螘h的委員一致贊成國務院關於設立海南省的提議,表示可以提請全國人民代表大會審議决定,並同意授權國務院成立篋辖ㄊ』I備組。     

書牽兩岸情

上海盧灣區人大代表、區僑聯名譽主席榮君立於一九九○年九月自費出版了《汪亞塵藝術文集》;相隔數月後,她又得知台灣中國文化大學出版部出版了《汪亞塵書畫集》。當剛從台北飛回上海的上海老年攝影家協會副理事長郎毓祥和     

國內要聞簡報

△興建出口生產體系在第七個五年計劃期間,中國投資四十八億元人民幣建設出口生產體系。來自對外經濟貿易部的消息說,在前兩年,中國先後建設了機電產品出口生產體系和農副產品出口生產體系,投資分别為二十億元和十五億元。今年,政府再次投資十三億元建設沿海地區輕紡產品出口生產體系。     

父女情深

乙丑歲末,中華全國台灣同胞聯誼會第二届理事會二次會議在北京召開。那天,在来自浙江的代表中,我一眼就看出了石静如:豐满的體態透着活力,圆圆的臉上總掛着童稚般的微笑。‘怎麽,就你一個人來了?石老呢?’我問。石(光海)老是石静如的父親,上海著名的中醫學院教授、曙光醫院连任二十年的皮膚科主任。我頭一次見到他是在一九七九年。那時,石教授作爲上海的代表,來京出席台灣民主自治同盟第二次代表大會。他雖已年過六旬,頭髮幾乎全白了,但身體壮實,走起路來大步流星。但我還是從他稍微有點灰藍的眼睛中,覺察到了他的幾分憂鬱的神色。石光海出生在台湾宜蘭縣農村,中學畢業後到日本考入了東京昭和大學醫科。一九四一年他畢業後便回到祖國大陸,先後在北京、上海開設皮膚科     

国内要聞簡報

楊尚昆會見台灣記者國家主席楊尚見於去年九月二十四日在北京會見台灣《中國時報》記者時說:“主張兩岸儘快統一,實行‘一國兩制’即台灣是在一個中國下的特別行政區,比內地自治區的自主權還要大,實行不同於大陸的社會制度,你實行你的三民主義,我實行我的社會主義,互不干預。台灣還可以保留部分軍隊,大陸不派人去台灣參加政權管理覀儦g迎台灣派人來大陸參加中央政府绾螌崿F‘一國兩制’應由國共兩黨平等地坐下來商談。‘三通’的目的是要逐步消除相互之間的對立情緒,增進彼此共識。目前最重要的是需要溝通,建立能代夷變方直接談判的渠道。”     

国内要闻简报

△邓小平會見李遠哲、李政道中共中央顧問委員會主任鄧小平五月十六日上午在人民大會堂會見美國加州大學伯克利分校化學系教授李遠哲、哥倫比亞大學教授李政道和夫人秦惠(竹君)。鄧小平祝賀李遠哲去年獲得諾贝爾化學獎,稱讚李遠哲、李政道做了很多工作。他對李遠哲說:‘你是台灣人,聽說你的祖先是鄭成功帶到台灣去的嵆晒α瞬黄?是民族英雄。’鄧小平說,關於祖國統一問題,我們寄希望於台灣當局,寄希望於台灣人民?y一祖國是幾千年來中華民     

培养女学僧的高等学府

由四川省會成都市驅車南行半小時,就到達渠水環繞、翠竹掩映的明代古剎鐵像寺,中國培養女學僧的第一座高等學府——四川尼眾佛學院就設在寺內。一九八四年秋天創辦的這座新型的高等學校,現有學員四十名,年齡最大的二十九歲,最小的十八歲。這些學生的家長,大多數是佛教信徒,她們的孩子從小受到佛教的熏陶。中國佛协常務理事、四川省佛教协會會長隆蓮法師親自擔任院長。創辦這所院校的目的是什麼呢?學院八十四歲高齡的靜定法師說:‘我國幾大宗教都有自己的高等學府,中國佛教協會在北京法源寺辦了中國佛學院,但不收女僧。創辦尼眾學院,一個目的便是為了後繼有人。’像她和隆蓮法師等     

社會主義建設新成就(三)

我國郵電部於一九九○年六月三十日發行《社會主義建設成就(三)》特種郵票一套,共四枚。這組郵票是繼一九八八年發行《社會主義建設成就(一)》之後,發行的第三組。它表現了這一時期中國建設的幾個重點項目,反映了我國社营主義建設的光輝成就。     

茶藝交流

兩岸同道品茗獻茶藝去年中秋節前後,在北京民族文化宮舉辦的“茶與中國文化展示週”期間,一位中等身材、穿着乳白色道地中式上衣、滿月般臉型上生滿濃密美髯的中年人,為人們展示沏茶、倒茶、獻茶等一系列有板有眼的操作藝術。他的表演赢得觀眾友好而由衷的掌聲。這位先生便是來自台灣的中華茶文化學會理事長范增平。范先生是台灣新竹人,中國古代名人范仲淹赴台家族的第七代子孫。也許是由於家敎的緣故,他從小就渴求瞭解中國文化?他從世界新聞?茖W校畢業後,又考入東吳大學中文系。范     

国内要闻简报

△趙紫陽談政治體制改革的目標趙紫陽在會見新加坡第一副總理吳作棟時說,中國政治體制改革的基本目標,是實行高度的社會主義民主,目的是為了有利於國家的長治久安,有利於提高社會主義四個現代化建設的效率,有利於調動人民的積極性。     

避风防浪、水深港阔 开发中的湄洲湾

地處台灣海峽西岸、福建沿海中部的湄洲灣,被專家們稱譽為‘得天獨厚,中國少有,世界不多’的天然良港。目前港口正在加緊開發建設中。美丽的傳說 很久以來,在湄洲灣一帶流傳着這樣一個     

弘揚民族文化 發展民樂藝術——記中國民族管弦樂學會

一九八六年,致力於中國民族管弦樂事業的作曲家、指揮家、理論家、演奏家們,為振興和繁榮民族管弦樂,在中國音樂家協會的支持下,發起組織了中國民樂管弦樂學會@是宨T從事民樂研究和推動演出活動的規模最大的一個學術團體。學會創建四年來,團結了全國各地的民樂工作者,現已擁有一千三百餘名會員,其中不僅有     

圣约翰大学北京校友会诞生

今年元旦前的一個下午,位於北京東城國際大厦的二十八層樓上的大厅裏充滿歡聲笑語,不時還爆發出熱烈的掌聲。原來這是在慶祝聖約翰大學北京校友會的誕生。在北京的五百六十名校友一致推選出一九三七屆歷史系校友、全國人大常委會副委員長榮毅仁和一九三九屆新聞系校友、全國工商聯常務委員經叔平分別為校友會的名譽會長和會長。 聖約翰大學一八七九年(清光緒五年)由美國基督教聖公會創建於上海,下設理、醫、工、農等學院。一九五二年,分别併入華東師範大學和復旦大學等學校。七十三年中,聖約翰大學共培養了一萬名畢業生,他們在上海、北京、香港、台灣以及美國等地從事外交、經濟、文化、醫學、體育     

悼念台籍政论家李纯青

台灣民主自治同盟(以下簡稱台盟)領導人、著名的政治活動家、政論家李純青先生於一九九○年五月二十日心臟停止了跳動膫鱽?許多台胞、前新聞界同仁和國内外的親朋好友紛紛來電來文表示哀悼,認爲他的逝世是祖國統一事業和中國新聞界的一大損失。我與李老相識於一九四六年的上海,以後四十多年中經常受到他的教誨,後來又在他直接領導下工作腋鼱懯チ艘晃豢删吹膶煻慈f分。李老的祖籍是福建省安溪縣,其父去台灣定居,經營茶業。他幼年時期在台灣目睹過日本統治者對台灣人民的壓迫,逐渐形成了强烈的爱國心痪哦迥晁较瞄T集美師範呛書,後又到上海大陸大學學習,畢業於南京中央政治大學。在這期間,他接受了進步思想。後到日本留學。“七七事變”爆發後,     

裴文中是怎樣發現“北京人”的?

提起周口店的‘北京人’,人們就會立即想起裴文中教授。這位古人類學家由於發现‘北京人’的頭骨化石而聞名於世界,但是,他在一九一九年‘五四’運動以後曾寫過小說這一點,現在知道的人却不很多了。十多年前,我一次偶然翻閱《魯迅全集》,看到《〈中國新文學大系〉小說二集序》,魯迅提到裴文中的短篇小說《戎馬聲中》,稱它是‘鄉土文學’的一種,又別有信手寫來、不事雕琢的好處。我同裴老已有二十多年的交誼,而從未聽說過他曾寫過小說,說明自己太孤陋寡聞了。早就想向裴老當面問個究竟,可是我們晤面時總無暇提及。去年有一天,我去裴老的新居作客,彼此又都有點閑暇,談話是從他寫小說開始的。一個上午的深谈,使我對於這位老科學家所走過來的崎嶇道路,有了進一步的認識。     

丝竹声声海峡情——记台湾民谣主题音乐会

“台灣情思”民謠主題音樂會由中國音樂協會、中央民族樂團和台灣東宏影視製作有限公司於今年四月在北京聯合舉辦。這一活動表達了兩岸音樂界的海峽情深。這次台灣民謠主題音樂會是海峽兩岸有關人士半年冬的緊張籌備和真誠合作的成果,也是台灣民謠經過大陸音樂家改編後,第一次以完整的音樂會的形式介紹給聽众。音樂會開始前,中國音協常務副主席孫慎先生和台灣東宏影視製作有限公司董事長黄藏寶先生分別發表了熱情洋溢的講話。音     

中國的民主黨派

在中國,除了執政黨——中國共產黨以外,還有八個參政的民主黨派,它們是中國國民黨革命委員會、中國民主同盟、中國民主建國會、中國民主促進會、中國農工民主黨、中國致公黨、九三學社、台灣民主自治同盟饧泳哂薪y一戰綫性質的人民團體和民間商會——中華全國工商業聯合會。各民主黨派是各自所聯繫的一部分社會主義勞動者和一部分擁護社會主義的愛國者的政治聯盟,是接受中國共產黨領導的,同中共通力合作、共同致力於社會主義事業的親密友黨,是參政黨。中國國民黨革命委員會(簡稱民革),成立於一九四八年一月一日,是由中國國民黨民主派     

紅樓一夢繫五洲——第二届《紅樓夢》國際討論會追記

盛夏的哈爾濱,風景如畫,氣候宜人,是中外旅遊者理想的所在地之一。第二屆國際《紅樓夢》討論會在哈爾濱松花江畔的友誼宮召開。來自八個國家和港澳地區的一百二十餘位紅學家在我國清代著名文學家曹雪芹提供的廣闊天地中歡聚一堂,圍繞曹氏名著各抒己見。六年前,在美國威斯康星麥迪遜大學校園裏,召開過第一屆國際紅學討論會。當時最引人注目的是來自中國大陸和台灣的學者們在會場內外切磋琢磨,共同探索《紅樓夢》及其作者的有關學術問題。來自北京的周汝昌、馮其庸、陳毓羆以及來自台北的潘重規教授交上了學問上的朋友,竟致在分手時大有依依不捨之感。潘教授是蘇聯列寧格勒東方院藏本《紅樓