法国著名语言学家房德里耶斯和他的杰作《语言》

约瑟夫·房德里耶斯(Joseph Yendryès)是法国著名语言学家。出生于1875年。长大后在巴黎从梅耶(A.Meillet)和格拉蒙(M.Grammont)等老前辈学习语言学,精于希腊语、拉丁语等古典语言和克勒特语,先后写过《关于语言定律的意见》(Réflexionssur les lois phonétiques》、《论专有名词研究的困难》(Sur quelques difficultés     

克洛岱与法国文坛的中国热

保尔·克洛岱(1868—1955)是一位寓居中国多年的法国戏剧家和诗人。他二十七岁(1895)以外交官的身份来到中国,先在上海住了八个月,任候补领事,就1897年的中国贸易编写报告;1896年3月调到福州任副领事,     

LES EDITIONS FRANCAISES DE A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU

PLAN: Ⅰ—La recherche d' un éditeur en 1912. Du Coté de chez Swann. Ⅱ— L' interruption et la reprise de la rédaction pendant la guerre. Ⅲ—De A l' ombre des jeunes filles à Sodome et Gomorrhe Ⅱ . Ⅳ—De La Prisonnière au Temps retrouvé. Le problème d' Albertine disparue. Ⅴ—La première Pléiade. Ⅵ—Les nouvelles éditions depuis 1984.     

艾琼柏先生与比较文学及中国文化

美籍华裔学者刘若愚(James J.Y.Liu)教授在他1975年出版的《中国的文学理论》(《Chinese Theories of Literature》)中曾写道:西方比较文学家们已日益意识到有必要研究非西方的文学和批评,这种迹象给了我的希望以鼓励。尤其是勒内·艾琼柏(René Etiemble)大力倡导研究非西方文学,认     

Eclats de Rimbaud

(Apropos du Colloque International sur Rimbaud organisé par I‘Université de Wuhan, 23—26 novembre 1988) La Revue Etudes Francaises publie dans ce numéro et dans son prochain numéro quelques-unes des communications qui ont été presentées lors du Colloque International sur Rimbaud organisé par I’Université de Wuhan en novembre 1988. La publication de la totalité des Actes de ce Colloque interviendra ultérieurement.     

马迪内和他的《普通语言学纲要》

(一) 安德列·马迪内(AndréMartinet)是法国当代著名语言学家。1908年出生于萨瓦省奥特维尔(Hauteville)城附近,父亲是一位小学教师的管家人。他的童年就在这里的一个小乡村度过。他从小就学会两种语言:法语和他的家乡话。这对于他后来研究语言学很有帮助。小学毕业后到巴黎念中学,接着在巴     

在失望中漫游读路易—斐迪南·塞利纳的《茫茫黑夜漫游》

《茫茫黑夜漫游》(Voyage au bout de la nuit)是法国著名作家路易-斐迪南·塞利纳(Louis-Ferdinand Céline,1894-1961)于1932年发表的第一篇小说。这部惊世骇俗的作品一问世,就在文坛激起了千层浪。荣获当年的雷诺多文学奖(prix Renaudot)。虽然路易-斐迪南·塞利纳先生的《茫茫黑夜漫游》最终没能获得龚古尔文学奖,但事实上广大的读者早就已经把这个奖项颁给了他。     

《日本问题研究》1996—1997年总目录

·经济· 论战后日本金融自由化与1991—93年的经济萧条—………………·孙执中 96.1(1) 论战后日本经济增长方式的转折及对我国的启迪……·,……………·周林菠96.1(7) 日本金融改革与立法—……………………………………·朱进生 满达人96.二(15) 十年来日元汇率变动和贸易盈亏分析……………………………… 陈口际96.1(19) 日本宏观调控计划及思考—…………………………………………·李伯瑜96.l(22) 日本“科技立国”经济发展战略及启示—…·刘穷志 马少波 李运 谢全玉 96.2(1) 论日本宏观经济管理中的财政问题—…………………………     

L′ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN FRANCE

L'enseignement supérieur en France est un édifice complexe. Une de ses caractéristiques historiques est qu'il a évolué par ajouts successifs: faute de pouvoir réformer les institutions existantes—les universités—, le pouvoir politique lui a juxtaposé d'autres institutions soit plus modernes, soit répondant un besoin précis, avec l'espoir que la confrontation avec les nouvelles formes d'enseignement entrainerait une modernisation des anciennes.     

说在前面

阿尔蒂尔·兰波(1854—1891)是法国诗歌史上的奇才。他在十五岁到十九岁不足五年的时间里,在为灵与肉寻求新的归宿的极度痛苦和狂奋中,写下了奇异瑰玮,激昂叛逆,震撼人心的传世之作。在解放诗歌语言,更新文学观念,变革诗人的宇宙观     

译介四家诗

(4)夏尔·德·奥尔良(Charles d’Or-leans,1391 ou 1394-1465)法国诗人。译介其诗,略提其家史,对读者许有助益。诗人一生是在英法百年战争(1337-1453)后期:国无宁日,法国王室党争内战频仍的岁月中度过。百年之战的远因,这里也指出,对前面几位诗人生活时代的了解,想来也有用。亚丽艾诺·达吉丹与英王亨利二世结婚实为英向法争夺封地或法领土而埋下的隐忧:亚丽艾诺系法国达吉丹公爵独女,初嫁(1137)     

法国历代政治名人传略选译(之二) 弗朗斯瓦一世

法兰西国王弗朗斯瓦一世,1494年生于科涅克,1547年卒于朗布依埃宫,在位32年(1515—1547)。弗朗斯瓦—世之父奥尔良伯爵查理·德·昂古列姆(1460—1496)出身于伐卢瓦家族,为法兰西国王查理五世的曾孙;其母路易丝·德·萨瓦(1476—1531),系安娜和彼埃尔·德·博热的侄女。路易丝·德·萨瓦1496年丧偶,教育儿子自幼胸怀壮志。1498年查理八世驾崩,没有子女继位,而新王路易十二①亦无男嗣,遂立路易丝·德·萨瓦之子弗朗斯瓦为王储。     

《俄罗斯研究》2004年总目录(总131~134期)

2004年第4期平等信任面向二十一世纪—在中俄55周年友好历程回顾与展望研讨会上的发言·····················……李凤林(2)热撇兼集2004年第2期—关于欧盟东扩欧盟东扩与大国博弈···············……冯绍雷(2)欧洲的边界在哪里—欧盟东扩与俄欧关系·········……范军(8)2004年第4期—中俄经贸关系的现状与展望前景诱人问题待解···……唐朱昌丁骋骋(4)合作与摩擦···························……胡键(9)稳定发展寻求突破········,······……李新(…     

他方游客--简谈勒克雷齐奥的几部作品

法国当代著名作家让·玛丽·居斯塔夫·勒克雷齐奥一九四○年生于尼斯.他母亲是法国人,父亲是个英国政府医生.除了在尼日利亚呆过一段很短的时间外,他大部分童年是跟母亲在Roquebiliere和尼斯度过的.十九岁那年进入布里斯托尔(英国南部港市)大学,后在巴斯(英国城市)教课.二十四岁取得了高等文凭.如今他早已成为文学博士并继续其创作生涯.     

魁北克当代诗歌

关于有没有魁北克诗歌这一议题,已不再是谈论的焦点,人们当前探索得最多的还是其起源问题。诗苑探本溯源魁北克诗歌的源头似乎应该追溯到马克·莱斯卡博(Marc Lescarbot,1570—1642)那里。他是诗人、历史学家和律师。1606年夏天,他随一个远征探险小队踏上了海外新法兰西的土地。一年以后,他回到法国,用两年的时间集中精力修改、补充、完善和出     

读《左拉传》

法国当代著名小说家、诗人阿尔芒·拉努撰写的《左拉传》原名(《您好!左拉先生》)不久前由黄河文艺出版社翻译出版。阿尔芒·拉努毕生致力于小说诗歌创作,但对文学评论也有爱好,他撰写的《莫泊桑·漂亮的朋友》是研究莫泊桑的必读之书。拉努的《左拉传》以其翔实的资料、精当的结构,创作了一个关于左拉的世界。全书以左拉的家系、生平为线索、     

巴什拉尔的科学哲学

加斯东·巴什拉尔(Gaston Bachelard1884—1962)是法国现代著名的哲学家(认识论、科学哲学)和文学批评家(诗论)。他的思想影响了许多法国哲学家,如富科(Michel Foucault 1926—1984)、阿尔杜塞(louis Althusser 1918—)等。直     

ETUDE SUR L''''ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ETRANGERE EN CHINE(suite)

Vue synchronique Si on regarde de plus près l'état actuel de l′enseignement du francais en Chine, on peut avoir un constat évident: Ⅰ. L′enseignement général— Ici, l′enseignement général désigne les deux premières années universitaires, pendant lesquelles     

卢梭社会契约学说的历史地位

让·雅克·卢梭(1712—1778)是十八世纪法国伟大的思想家,也是人类历史上永远受到进步人们尊敬的思想家。卢梭一生曾在许多方面进行研究,先后发表了许多重要著作,而作为政治思想家,《社会契约论》才是他的代表作。这部著作概括了他的政治学说的基本原理,使他博得了世界声誉。     

法国的荣耀——一九八五年度诺贝尔文学奖获得者------克洛德·西蒙

克洛德·西蒙简介:今年十月十七日,刚刚庆祝完自己七十二岁寿辰的法国新小说派作家克洛德·西蒙收到一份使他感到有些意外的异乎寻常的礼物:瑞典皇家文学院决定授予他1985年度诺贝尔文学奖,因为他的小说“通过对人类环境的描写,将诗人和画家的丰