欧共体“无争议债权支付令”介评

欧共体2004年4月21日通过的第805号规则对“无争议的债权（uncontested claims）”设立了“欧洲执行令”，该支付令可以在各成员国直接得到承认和执行，从而简化了欧共体成员国之间民商事判决的执行手续，进一步加强了各国在判决承认与执行方面的合作，体现了欧洲国际私法的发展方向。     

A European Constitution in a Multinational Europe or a Multinational Constitution for Europe?

Abstract: What is the role of the nation‐state in the process of European constitutional integration? How can we transcend our divisions without marginalising those who believe in them? This article critically analyses the theoretical bases of the Treaty Establishing a Constitution for Europe and tries to explain why its ratification is so problematic. Authors such as Habermas have argued that a new European model of social cohesion is needed, and Habermas suggests that the sense of ‘community’ in a democratic Europe should be founded exclusively on the acceptance of a patriotic constitution. However, this view is criticised by authors such as Weiler and MacCormick. In this article, I explain the limits of these theoretical analyses. I will argue that a European constitutional project can be more than formally legal only if two normative conditions are satisfied: it is the result of public debate and the European Constitution includes the procedures for the recognition of European national diversity. I suggest that a theory of constitutional multinationalism, similar to the one proposed by Tully, might provide an attractive model for a European social integration. The article is divided in two parts. In the first, I explain why Habermas’ constitutional patriotism or MacCormick's states based Europe cannot provide a convincing theoretical model for a socially and constitutionally integrated Europe. In the second part, I will give an outline of Tully's idea of multinational democracy as a model for a European constitutional integration.     

私法程序理论的法理学意义

传统法理学理论仅将静态的法律关系内容(仅利、义务或者权力)作为它们的基石范畴,忽视了法律行为在法理学中的应有地位。私法程序理论揭示了程序在私法中的普遍存在及其重要功能,证明了程序不仅仅是公法的“专利”。“程序”应当与“权利”一起作为法理学的基石范畴,构建以权利一程序关系为基本架构的法理学范畴逻辑体系,以便从法理学的层面消除重实体轻程序等流弊。     

宪法“私法”适用的法理分析

宪法权利原则上不能被当作“私法”适用,其原因是:避免不同性质的宪法权利在被“私”用时产生冲突;宪法权利的公法性质和“领域界定”功能决定了它不适合于私法适用。但是,社会的发展为宪法的“私法”适用提出了内在的要求,主要因素包括:国家职能的结构性转移和承担公共职能的私人团体的出现使私人团体有可能侵犯到公民的宪法权利;立法不作为导致了宪法权利的虚置。在宪法权利的传统定位和现实社会的内在需求冲击下,各国相继出现了宪法“私法”适用的理论及辅助性机制,比较典型的是德国宪法的“第三者效力”理论和美国司法审查中的“国家行为理论”。中国应建构自己的宪法“私法”适用理论及运作机制。     

欧洲一体化对英国国际私法的影响

随着 1973年英国步入欧洲共同体 ,英国国际私法不应再被孤立地看待 ,它与欧洲联盟统一国际私法及欧洲联盟成员国中的大陆法系国家的国际私法紧密地联系在一起。它们相互影响、相互渗透、相互作用、相互促进。作为欧洲联盟 15个成员国中仅有的两个普通法法系国家之一 ,而且是普通法发源地的英国 ,其国际私法受到了欧洲一体化空前的、巨大的影响。这种影响主要体现在 :推动了英国国际私法制定法的新发展 ;开拓了英国国际私法的新法源 ;创立了英国冲突法案件的新类型 ;提供了英国解决冲突案件的新方法     

Private Law and Housing Justice in Europe

This article explores the different meanings of the right to housing in Europe in public and private relations with housing providers. In light of the fundamental right to housing's meaning in the case law of the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union, we offer a new reading of the CJEU judgments that have hitherto been heralded as extending the social dimension of EU (private) law. We submit that the emphasis on economic and procedural rights risks further ‘economisation’ of housing relations in Europe. While the possibilities to grant direct horizontal effect to the right to housing in EU law currently offer limited potential to counter this trend, private law provides part of the framework for a further balancing of social and economic elements in housing cases. Accordingly, we call for a debate on the specific aspects of horizontal relationships in the complex system of housing justice.     

欧洲一体化进程中的欧洲民法趋同和法典化研究

随着全球化和区域经济一体化,私法在国际性层面和区域性层面的协调与趋同已经成为私法发展的一种趋势.欧洲私法趋同的方式有多种,包括条约、条例、指令等,它们在欧洲私法趋同中扮演着重要的角色,但这些现有的趋同手段都有其自身无法克服的局限性.     

《欧盟宪法条约》框架下的欧盟机构改革

2004年 10月,欧盟各成员国在罗马签署了《欧盟宪法条约》,这标志着欧盟政治一体化进入了一个崭新的阶段。该条约涉及欧盟政治与经济生活的方方面面,其中最令人关注的莫过于其对欧盟机构体系所进行的改革。《欧盟宪法条约》对欧盟机构体系改革规定了诸多内容,但改革中仍存不足。     

The Impact of European Integration on Private Law: Reductionist Perceptions, True Conflicts and a New Constitutional Perspective

If private law is defined simply as a matter of core areas such as substantive contract, torts, property or family law, it may be doubted whether European law has significantly affected national private law systems; or conversely, whether national private law is relevant to European integration. However, this paper argues that such conclusions are misleading: while there have been very few European interventions into the core areas of civil codes or the common law, the integration process has impacted forcefully upon deeper structures of national legal systems. Challenging the institutional embeddedness of national private law, European primary and regulatory law has remodelled (public) concepts of private autonomy, the realm of private governance and the social responsibility of private actors. How then to present and evaluate this indirect impact? Drawing upon concrete examples, this paper seeks first to understand this European challenge to the interdependence of national private law, borrowing from political science's analytical tool of multi-level governance to highlight the complex interrelations between European rights and regulatory law and national private law; and secondly attempts actively to assess the legitimacy of the impact of integration upon private law with the aid of the explicitly normative theory of deliberative supranationalism. However, precisely because Europe remains in a state of flux, and dependent upon contingent political processes, no final conclusions are drawn: as is the case with so many areas subject to integrationist logic, the contours of the ‘new European private law’ cannot be laid down in advance, and are instead a long and weary matter of cooperation and fine-tuning between national and European judiciaries.     

A European Constitution for Citizens: Reflections on the Rethinking of Union and Community Law

Whilst the European Union or Community is not a state and does not possess a political constitution in the sense of a series of irrevocable norms existing prior to and above Community or Union law, the evolution of the European legal system might nonetheless be regarded as a fundamental constitutional process. In this light, primary and secondary European law, together with the jurisprudence of the ECJ, might be said to be subjectivising certain specifically European principles thus contributing to the legal creation of sometimes novel rights for European Citizens. In a legal process similar to that seen within 19th Century Germany, European law is seeking a compensate for an incomplete political constitution through the development of a – second best – European Charter for Citizens.     

欧洲私法基础

几年以来在私法领域存在普遍的欧洲化倾向.在比较法、法律史、欧洲共同体法和国际统一法领域的各种发展趋势都为私法指出了一条通往欧洲的道路.本文对这一在可见的将来有可能落实到具体立法计划的发展趋势作了概括.     

The Non-Subversive Function of European Private Law: The Case of Harmonisation of Family Law

Abstract:  This article challenges the widely diffuse view of family law as peripheral to private law. It aims to the de–marginalisation of family legal issues, by showing their ties to the market realm and freedom of contract. In this theoretical framework, the article analyses the process of family law harmonisation in Europe. In particular, it focuses on three steps or aspects in respect to which the presumed peculiarity of family law is proclaimed and reveals, at the same time, its groundlessness: the status/contract dichotomy as a reflection of the family/market divide which seems to influence future developments of the harmonisation of law in Europe; the presumed political character of family law, which represents the leitmotiv in most recent harmonisation projects; and the subsequent strictly national character of family law, which makes EC institutions much more cautious in intervening in these matters than in any other field of private law.     

宪法与私有财产的保护

十届全国人大第二次会议通过了宪法第四次修正案。修正案中第一次以宪法的形式确定了私有财产不可侵犯的基本原则,这是中国宪政史上的一件大事。它进一步提升了私有财产的法律地位,扩大了私有财产的范围,为进一步完善私有财产的征收、征用制度提供了宪法依据。     

The European Brotherhood of Lawyers: The Reinvention of Legal Science in the Making of European Private Law

Against the historical backdrop of the codification debate in nineteenth century Germany, this article traces the reassertion of "legal science" as an autonomous source of European legal integration in current legal and political discourse about the harmonization of European private law. The article argues that a grasp of widely shared ideas about the role and function of legal science and legal scientists is vital both toward an understanding of the extraordinary impact of the academic project of a European civil code on legal and political discourse in the Union in particular, and toward furthering the theory of legal fields in general.     

A Comparative Analysis of the Drafting of European Private Law

The development of the 'Common Frame of Reference' is a highly prominent topic on the agenda of European integration. However, its underlying procedures have had only limited investigation. This article discusses the European private law project by inquiring into the drafting experiences of four other private law legislative processes, with a focus on sales law. These instruments concern Article 2 (on sales) of the American Uniform Commercial Code, the Vienna Sales Convention, the Dutch Civil Code and the Directive on Consumer Sales and Associated Guarantees. Ultimately, the article asks what can the European project learn from these experiences.