黄宗英与翻译的缘分

当过电影明星、报告文学作家的黄宗英,后来成了翻译家冯亦代的夫人,从此,她结识了翻译界不少新朋友,接触的翻译作品也多了。近些年,她还热心倡议在现代文学馆中专设文学翻译馆,这些无疑都表明了她同翻译的一种缘分。其实,这种缘分可以追溯到七十年前,那就是她同著名翻译家宋淇的一段交往。春节前夕,笔者收到黄宗英大姐寄来的一张带有电脑制相的年历,上面还提有“依然有着当年心情的我”字样。这张照片,衣着时髦,楚楚动人,尽显当年风姿。后来有一次我笑问她,为什么会想起选这么一张时髦的玉照印在年历上?于是,黄宗英向我讲述了一段她与宋淇交…     

与基辛格博士的缘分

1983年3月,章文晋出任中国驻美大使。我随意文晋到美国不久,基辛格博士和夫人南希在家里设宴欢迎我们,那是我第一次到他的家。这是纽约公园路一所高级公寓楼中的一层。在美国,据说地区不同,房租会相差十几倍甚至数十倍之多。公园路是纽约最高级的住宅区,马路相当宽阔,两旁树木青葱,地处纽约中心区而不吵闹也不乱,这在大城市中是非常难得的。这地段的公寓楼比较古老,不是高层建筑,走进门即会令人有不同一般之感,虽是楼房但相当宽敞。基辛格夫人是瘦高个子,相形之下,基辛格博士显得矮胖了。在北京的时候我与她曾有一面之     

黄宗英与翻译的缘分

在实践上,建设和谐社会对于我们面对当前我国经济社会发展过程中的严峻挑战,解决现实中存在的各种矛盾和冲突具有重要意义。在理论上,和谐社会”的提出,是一个重大突破。在战略意义上,和谐社会”体现了国家发展的价值取向。和谐是社会发展的目标,体现了国家的“软实力”。下一个阶段,建设和谐社会的重点在于:正确处理效益与公平的关系经济增长、技术进步、收入分配以及社会现代化等固然是人类追求的目标,但它们最终只属于工具性范畴,人的发展和人类福利才是目的。发展必须以人为中心,发展的最高价值标准就是公平与公正。扩大就业应成为重中…     

我们的缘分

<正>我是《保密工作》的忠实读者,也做过杂志的特约记者,接受过编辑部的采访,从事保密工作近30年,一路都有《保密工作》陪伴。我与《保密工作》的缘分,真是太多太多……刚进保密局,我就认识了《保密工作》。领导安排我做征订工作,这是当时保密局最简单的工作,收款、开票、汇总、上报,我既没有学习任务,也没有研究的欲     

靠不住的"缘分"

明眼人一搭眼儿就能看出陈新民与孔彤之间的明显差距:一个是湖北省鄂州市地税局财务科的科长,一个是家住哈尔滨市的北方航空公司的空姐;一个是47岁"其貌不扬"的半拉老头儿,一个是年方十九如花似玉的少女.就凭着一次意外的邂逅,这么两个男女就"一见如故"地勾搭在了一起.用孔彤的话说,这是"缘分".所以,孔彤为两人相识提议的第一杯酒的祝酒辞就是"为缘分干杯".陈新民也认可这一缘分,不然的话,他就不会觉得孔彤一句"缘分"的祝词就拉近了两人间的距离,更不能向刚刚认识的年轻女子发出在美好的夜晚陪他"聊天"的邀请.正是因为过分相信了"缘分",陈新民才对孔彤追求有加、珍视有加、宠爱有加.     

斯坦福、哥伦比亚与普林斯顿三所名校掠影

2008年6月我应美国汉学者吴应铣先生邀请，到美国活动了近20天，参观了心仪已久的斯坦福（Stanford University）、哥伦比亚（Columbia University）和普林斯顿（Princeton University）三所大学。访问的原因不仅是这三所学校同哈佛大学齐名，均为享誉国际一流的大学，更主要的是其中胡佛研究所、东亚研究中心（所）是西方著名的研究中共党史、中国现代史的中心之一．     

我和我的祖国

正~~     

我和我的祖国

金秋十月,我们将迎来共和国60华诞。60年,中华大地沧桑巨变,有道不尽的感慨;60年,华夏儿女笑逐颜开,有说不完的故事。在庆祝伟大祖国生日之际,全国各族儿女都在以不同的方式表达着对祖国母亲的热爱和祝福。本刊精心编辑的来自全市基层一线工人、农民、教师、外来务工人员和机关干部等普通百姓讲述我和我的祖国的故     

我和我的祖国

正在抗日战争时期和解放战争初期,以周恩来为书记的中共中央南方局,驻扎重庆,结庐红岩,领导党在南方国民党统治区和部分沦陷区的工作。在中共中央的领导下,南方局在国统区采取了灵活多变的策略,开展了全方位、多层次的国际统战工作,搭建起与国际社会联系、交往的桥梁,提高了中国共产党的国际形象和地位,开拓了中国共产党外事工作新局面,为中国共产党走向世界奠定了初步的根基。     

我和我的维族兄弟

“胡杨坚强的枝干是我挺拔的脊梁,绿色的树叶是我梦想的翅膀,我要在这里展翅翱翔。”这是新疆于田县托格日尕孜乡中学校训墙上的一句话,它开启了于田学校内涵式发展的大门,也见证了我与民族兄弟真挚的友谊。     

我和我的平凡世界

1998年春,白洋淀采蒲台岛都沁在槐花香里,小桥流水人家随春波荡着漾着。在春意浓郁的时候,桥南的真武庙里香火缭绕正旺。采蒲台三月庙到了,平时安静惯了的村子像蛰伏了一冬的虫子,醒来、睁眼、热闹起来。此时,淀里漂满商贩和接亲的船。不久,街面不宽敞的街,挤满了林家、郭家、李家等等人家的铺子,还有就是我们这些急着赶庙会的小孩子、大孩子。那年我们在村西头的老学校读初二,这座老旧的学堂曾经是父亲、母亲听课识字的地方。     

我和我的汉族亲戚

正天山青松根连根,各族人民心连心。我现在是四师医院的一名维吾尔族儿科医生,小时侯我们所居住的院子里有汉族、维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、锡伯族等,大家像一家人一样地快乐生活着。各民族小朋友都很喜欢一起玩,而我是院子里"孩子王",大家都说着一口流利的国语。他们喜欢到我家吃饭,我母亲还经常给我的朋友们抹     

我和我的蒙古族大姐

正我的少数民族亲戚叫阿木尔,她是蒙古族,是四师七十四团六连养殖区的职工,"民族团结一家亲"使我们之间建立了深厚的感情。我的老家在陕西,我是汉族人,2015年因兵团"少数民族聚居团场和边境团场急需紧缺专业人才引进工程",我从北京来到了七十四团工作。第一次见到我的蒙古族大姐阿木尔,我向她解释了民族团结一家亲政策并说明了将要和她家结为亲戚,她很高兴,对"民族团结一家亲"政策赞口不绝。她的丈夫也     

我和我的父母及兄弟姐妹

我父亲跟闻一多、杨振声都是朋友。我母亲文学修养非常好,懂中医。我兄弟姐妹10个,6个是共产党员我的祖籍是山东蓬莱。1929年,我出生在北平。我父亲叫刘康甫,教中文的,写得一笔好字。当时,我父亲在清华大学工作,后来从清华到了国立北平艺术专科学校。当时,齐白石那些人都在艺专     

《我和我的村庄》

马克·夏加尔（1887—1985）,生于俄国,现代绘画史上的巨匠。他的作品依靠内在诗意力量,把个人经验的意象与形式上的象征和美学因素结合到一起,呈现出梦幻、象征性的手法与色彩,“超现实派”一词就是为了形容他的作品而创造出来的。     

特别策划·我和我的祖国

正解放战争时期,中共川东临委领导的川东游击纵队为推翻国民党反动统治,支援人民解放战争,在敌人兵源、粮源要地的下川东地区插上一把刀子。1948年1月7日,在彭咏梧等人的组织领导下,奉大巫起义在巫溪县西宁桥打响了第一枪。随后,这支游击队伍驰骋在奉节、巫溪、云阳和城口的大巴山区,进行了大小战斗15次,征程700多里,历时80多天。这场起义扰乱了国民党在下川东