二О一一年法律年度开启典礼

香港法律年度的开启典礼，历来为香港法律界重视，也是香港全社会的一件大事。海内外法律人透过开启典礼与香港法律界重要人士的致辞，得以了解香港法律界的最新动向，也能从香江之侧的法治理念中受到启发。《中国法律》本期全文刊发2011年法律年度开启典礼终审法院首席法官马道立、律政司司长黄仁龙、大律师公会主席高浩文、律师会会长王桂埙...     

司法的尊荣和使命——香港2009法律年度开启典礼观感

一年一度的法律年度开启典礼是香港法律界的一件大事,律政司的刊物记载了开启典礼的意义：“举行法律年度开启典礼,目的是强化司法机构的形象,使社会各界明白司法机构独立自主的重要,让市民大众更加了解我们的使命是维护法治、保障个人权利和自由,及取得港人和国际人士对香港司法制度的信任。”在典礼上,终审法院首席法官要检阅警察仪仗队,此后社会各界人士聚首一堂,听取法律界四位核心人物（即终审法院首席法官、律政司司长、大律师公会主席、律师协会会长）的精彩演讲。在律政司的协助下,笔者有幸受到终审法院的邀请,前往爱丁堡广场观礼,并参加香港2009法律年度的开启典礼。     

司法的尊荣和使命——香港2009法律年度开启典礼观感

一年一度的法律年度开启典礼是香港法律界的一件大事,律政司的刊物记载了开启典礼的意义:"举行法律年度开启典礼,目的是强化司法机构的形象,使社会各界明白司法机构独立自主的重要,让市民大众更加了解我们的使命是维护法治、保障个人权利和自由,及取得港人和国际人士对香港司法制度的信任."     

2016年法律年度开启典礼

2016年1月11日，由香港特区司法机构主办的“2016香港法律年度开启典礼”在中环大会堂举行。该活动历史源远流长，可追溯至二十世纪初期，是香港法律届一年一度的盛会，来自世界各地的一千多名法官、司法人员和法律界人士代表到港参加。     

以法治推动香港繁荣 李国能黄仁龙高浩文王桂埙2010年论香港法制

2010年1月11日，一年一度的香港法律年度开启典礼举行。香港法律精英济济一堂。香港举行法律年度开兽典礼，回顾、评估和展望重要法律命题。 开启典礼当日，终审法院首席法官首先检阅仪仗队，马仪式揭开序幕。在典礼进行时，终审法院首席法官、律政司司长、香港大律师公会主席及香港律师会会长都会相继发表演说。（中国法律）本期精编这四篇讲辞。     

律师会长圆桌会议

2016年1月11日，来自世界各地不同司法管辖区的代表云集香港出席法律年度开启典礼．为加强世界各地法律团体之间的合作，香港大律师公会、香港律师会协助司法机构筹办“会长圆桌会议”.     

透明地秉行公正——李国能 黄仁龙 袁国强 黄嘉纯论香港法治

香港法律年度开启典礼的历史源远流长，可追溯至二十世纪初期。开启典礼通常会在每年一月份的一个星期一举行，法官及司法人员、律政人员及法律执业者全体参与。每年法律年度开启典礼的仪式中，令牌员拿着令牌走在终审法院首席法官前头。主权移交之前，令牌的项端是皇冠，象徵英国皇室的权力。1997年7月1日之后，中华人民共和国香港特别行政区的区徽取代了这个皇冠标志。令牌象徵终审法院首席法官的职权，也象徵着司法机构独立的、维护法治的制度。     

香港特別行政區舉行2020年法律年度開啟典禮

2020年1月130,香港法律年度開啟典禮在中環大會堂舉行:法律年度開啟典禮原稱「巡迴法庭開啟典禮」,「巡迴法庭」制度自1972年被廢除,典禮於1973年停辦。1980年,香港政府為加深市民對司法制度及法庭工作的瞭解.開始再以「法律年度開啟典禮」名義重辦該活動。每逢新一年的第二個星期一,香港法律界沿襲傳統儀式,舉行法律年度開啟典禮。     

中国已经“入世”，《中国法律》与您一起把握成功机会

《中国法律》是中国司法部在香港的窗口机构——中国法律服务(香港)有限公司创办的一本中英文对照、向海内外法律界人士和投资者、工商业者介绍中国立法、司法、法律服务及其他法律资讯的权威刊物。     

回归十年来的香港法学教育：发展、变革与创新

回归以后，根据一国两制原则，香港原有的普通法制度得到保持。作为为香港法律界和香港社会培养法律人才的香港法律教育制度，一方面顺应法律制度的发展，保持了普通法教育制度的传统和特色；但另一方面，随着香港社会经济环境的变化和法律业务的发展，香港法律教育在回归后十年里发生了前所未有的重大变革。     

香港大律師公會主席林孟達致辭

法律年度開啟典禮一向被法律界視為司法機構為來年訂定工作計劃的盛事。這場合不單提供機會自我反省,亦可在此時為社會申張公義訂下指標。在我看來,更為重要的是典禮公開,透明地彰顯法院與法律專業的緊密關係,並顯示香港特區法院及法律專業持份者對司法獨立的重視,和捍衛法治精神的認同。香港大律師公會以捍衛司法獨立,及時刻確     

评港刊《中国法律》之法律英译

香港出版的《中国法律》(2004年2月4号)“最新法律法规”栏,载有英译《中华人民共和国进出口关税条例》全文。经阅读,发现问题多多,不得不评。时下,法律界似有一种错觉:香港的英文地道,不会有错。但事实不然。     

香港律師會會長葉禮德致辭

自從我2012年5月就任律師會會長以來,曾代表律師會出席無數活動,但我最感興奮的是法律年度開啓典禮,一直引頸以待。在法律年度開啓典禮,我可以有幸代表律師會會員向香港及世界各地的不同法律界別的顯赫領袖致辭,讓我們有機會直接向在座各位位高權重、地位顯赫的嘉賓闡述我們的訊息,實在機會難得。司法獨立和法治     

CEPA下内地与香港法律服务业合作与交流的成果与展望

在纪念CEPA生效一周年的大日子，一直积极开拓内地市场，并配合CEPA落实施行的香港执业律师何绮莲访问了香港特别行政区律政司副法律政策专员黄继儿。黄专员剖析CEPA下两地律师业合作与交流的成果及前景，两位香港法律界人士亦分享了开拓内地法律服务市场的体会与心得。     

中国法学会商法学研究会2007年年会在广州举行

首届“中国-拉美法律合作论坛”于2007年11月1日在上海举行。来自中国和拉美6个国家的60多位中外法学、法律界人士围绕“加强法律交流，促进区域经济合作”这一主题，以法学、法律界的广泛交流为切人点，在平等协作的基础上，共同探讨法律合作的途径，为推动中国与拉美在各个领域的友好合作与发展共谋大计。     

“内地与香港诉讼制度研讨会”在重庆市举行

２００２年１２月２０日，由香港特别行政区律政司、重庆市律师协会和西南政法大学共同主办的“内地与香港诉讼制度研讨会”在重庆举行。香港特别行政区律政司司长梁爱诗率６０多名香港法官、律师等法律界人士组成的代表团参加了研讨会。开幕式后，香港法官和律师按香港特别行政区法庭的诉讼程序现场模拟了一次知识产权案的庭审（即“模拟法庭审讯演示”），庭审结束后，与会人员就其诉讼程序进行了研讨。据了解，“内地与香港诉讼制度研讨会”是香港特区法律界向内地法律界演示特区诉讼程序，增进两地法律界在诉讼问题上的交流合作的一项重…     

全球化与香港法律服务

借着上海主办世博会的良机，香港律政司联同香港贸易发展局、香港大律师公会、香港律师会、香港国际仲裁中心以及国际商会国际仲裁院举办此次以“香港法律服务——环球视野”为主题的“论坛”，目的是希望向内地的企业和法律界介绍香港的法律和仲裁专业的优势及最新情况，与内地同行分享我们的经验，以及共同探索进一步加强合作的途径。     

广东法学、法律界入选省哲学社会科学“十一五”规划2007年度立项课题

经省哲学社会科学规划领导小组审定，我省法学、法律界入选广东省哲学社会科学”十一五”规划2007年度课题立项的项目如下：     

中国法学会香港法律研究会成立

<正> 1990年12月20日,中国法学会香港法律研究会在京举行了隆重的成立大会。香港法律研究会作为中国法学会所属的一个学术研究团体,其宗旨是组织和推动有关专家、学者,以“一国两制”方针为指导,开展对香港法律的研究,促进学术交流,为香港特别行政区基本法的实施和我国社会主义现代化建设服务。该会主要从事以下学术活动:(1)举办有关香港法律研究的学术讨论会、报告会、座谈会;(2)组织、推动法学工作者和法律工作者进行有关香港法律的调查研究,为有关单位提供建议或咨询意见;(3)组织、推动同香港法律界的学术交流。出席成立大会的有中共中央顾问委员会常委姬鹏飞、全国人大常委会副委员长雷洁琼、王汉斌、全国政协副主席钱伟长和有关部门的负责同志及有关的专家学者50余     

反腐败——国际合作在中国

9月4日,被誉为法律界的“奥林匹克大会”——第二十二届世界法律大会在北京举行,这是继1990年,中国成功举办第14届世界法律大会以来再次举办这一法律界的盛会。来自50个国家和地区的1500多位法律界人士汇聚北京,共论世界法律发展和革新。他们都是