Evaluating native and non-native Latvian

Abstract

Since the end of WWII, Latvians have lived with asymmetrical bilingualism. To what extend has this situation affected the language? Young native speakers of Latvian were presented with short samples of Latvian as produced by native speakers and by ethnic Russians. The Latvian listeners were extremely good at identifying speech samples produced by Latvians vs. Russians. They judged the pronunciation of Latvians from all age groups as acceptable but were not generous in evaluating accented Latvian.     

Exploring Russian-Speaking Identity from Below: The Case of Latvia

Recent research on the acculturation strategies of Russian speakers in Latvia has demonstrated that there is a high level of support for integration (identifying with both Latvian and Russian cultures) compared to marginalization, separation, or assimilation. However, a number of researchers have also highlighted the negative impact of top-down narratives and discourses produced by the country's politicians and journalists. These discourses, it is argued, hamper the integration process by creating incompatible identity positions between ‘Russian-speakers’ and ‘Latvians’. Accordingly, this research turns to focus group interviews with Russian speakers in Latvia in order to uncover the nuances of their identity-forming processes, their relations with the respective Russian and Latvian states, and their acculturation strategies, which are commonly overlooked in top-down accounts. Based on the analysis of the qualitative data it will be argued that there is great potential for an integrated, yet culturally distinct Latvian-Russian identity in Latvia.     

Evicting the Speaking Subject: A Critique of Latvian Concepts of Language

This paper highlights some peculiarities of the nation–language conflation in Latvian linguistics and traces their evolution. Treating language as the perfect structure consolidating ideal speakers, linguists perceive native speakers as a homogenous community whose task is to reproduce the normative language structure. Speaking subjects are denied social agency, and divergence from the norm in communication is treated as an error. The paper argues that empirically observed language use can be explained by taking into account the pragmatic intentions of speaking subjects.     

A Glimpse of Medieval Curonian Vernacular Architecture in Egils Saga SkallagrÍMssonar

Interviews were conducted with native Russian and Finnish speakers living in Estonia to examine their perspectives on language policy and usage. The aim was to paint a picture of how they perceived Estonian language policy, providing an insight into the cognitive frameworks within which they work, and into the social and historical factors shaping their discursive environments. For Finnish informants, official monolingualism was not normal, while de facto monolingualism seemed to be. For Russian speakers, the opposite seemed true: those interviewed accepted Estonian's official status but wanted to see more use of Russian ‘on the ground’. Their perspectives reflect their worldviews, which have been shaped by their personal, family, and community realities and experiences.     

The death of ‘Socialism with a Latvian Face’: The purge of the Latvian national communists,July 1959–1962

The purge of the Latvian national communists was the most extensive of the Khrushchev era. This article offers the first comprehensive examination of the purge, based on research in Russian and Latvian archives, and utilizing recently released Communist Party personal files. Previous works rarely proceed beyond the beginning of the purge in July 1959 or provide only a cursory overview. This article, however, identifies patterns in the purge with a comprehensive analysis. The methodology of Arvīds Pel?e, the purge’s architect, is explored, exposing the purge’s six distinct phases, which ousted the national communists and defined Latvian politics for a quarter-century.     

The latvian purges of 1959: A revision study

Abstract

Using research from the Latvian State Archive, personal interviews with former Latvian national communist Eduards Berklavs, and memoirs of Party leaders, this article discusses the events surrounding the Latvian purges of 1959. Newly discovered information challenges previous assumptions that Soviet Premier Nikita Khrushchev ordered the ouster of the Berklavs faction. Instead, as will be demonstrated, the national communists were purged by the Stalinist old guard and Russian military in Latvia, despite Khrushchev's objection. The purpose of this article is to reexamine relations between the republic and centre, Kremlin politics and its effect on Latvia.     

Latvian CDI: methodology,developmental trends,and cross-linguistic comparison

ABSTRACT

In this article, we report the results of a large-scale population study based on the Latvian adaptation of Communicative Development Inventories (CDI) – a parental report tool aimed at mapping the lexical and grammatical development of children under the age of three. Two CDI forms are discussed: CDI I: ‘Words and Gestures’ (8–16 months), and CDI II: ‘Words and Sentences’ (17–36 months). This article discusses the Internet-based methodology used for the data collection, reports the main developmental trends of the lexical development of Latvian children, and compares these trends to analogous data from American English, Norwegian, and Russian.     

Russia Today’s strategy and effectiveness on YouTube

Many countries now operate state-funded international broadcasters, communicating directly with foreign publics to promote a variety of foreign policy goals. RT (formerly known as Russia Today) is currently one of the most prominent broadcasters in a crowded field. What is RT’s strategy, the size of its audience, and the effectiveness of its broadcasts in implementing its strategy? To answer these questions, we explore a case study of RT’s YouTube programming utilizing a new dataset of 70,220 video titles spanning the 2 years from February 2015 through January 2017. RT’s three-prong strategy focuses attention on strategic groups outside the West, including Arabic, Russian, and Spanish speakers, circumvents local media in target countries to promote Kremlin aims, and spreads a positive image of Russian accomplishments, particularly in Syria, which it considers a foreign policy success. The data presented here show that RT’s strategy is only partially successful since it underperforms among Arabic speakers, its main target, while doing relatively better among Russian, global English, and Spanish audiences.     

Latvia’s eastern region: international tensions and political system loyalty

Latgale’s frontier region status makes it vulnerable in a time of growing international tension, all the more because of its strong Russian minority and persistent socio-economic problems causing disaffection. A two-directional analysis of linkage interactions – inner-directed and outer-directed – highlights both external threats and also regional conditions that act as a check on ‘hybrid warfare’ activity, such as centripetal center–periphery relations, stabilizing factors in society and a new policy response by Riga to Latgale’s developmental needs. Latgale is therefore no ‘Crimea’ as it shows a basic loyalty to the Latvian state, very little support for separatism while of course Latvia benefits from NATO membership.     

Endurance of the Soviet imperial tongue: the Russian language in contemporary Georgia

This article will examine the role of the Russian language on the periphery of the post-Soviet space by using multiple sources of data, including original matched-guise experiments, to examine the language situation in contemporary Georgia. This is one of the former Soviet republics in which the use of the titular language was most intensively institutionalized and that most ardently resisted Russification, and one that today for various reasons is most eager to escape the legacy of its Soviet past and to embed itself in the global community. In Georgia the cultural and political influence of the former imperial centre has been greatly reduced, and Russian has been challenged in functional roles by the new international lingua franca of English. The direction that the Russian language takes in a place like Georgia may be a useful bellwether for such transformations elsewhere in the post-Soviet periphery.     

Small- and Medium-Sized Businesses’ Growth Expectations and Financial Performance in Latvia: Does Ethnicity Matter?

Applying regulatory focus theory, this paper investigates the impact of both ‘initial confidence’ and ‘exactness of growth expectations’ on the financial performance of small and medium-sized firms in Latvia. Drawing on a data set based on repeated survey design, we explore the complexity of this relationship empirically. Our overall findings suggest that when controlling for other relevant factors, such as actual growth, entrepreneurs having higher growth expectations perform significantly better in terms of profitability. In addition, education has a strong modifying effect. The impact of high growth expectations on subsequent profit performance is stronger for entrepreneurs with a lower level of education. Moreover, these effects are amplified by ethnicity. They are much stronger for ethnic Russian entrepreneurs compared with ethnic Latvian entrepreneurs.     

PēTeris STUčka and the National Question

Pēteris Stu?ka, the main Latvian theorist of Marxism, Chairman of the Latvian Socialist Soviet Republic, and an instigator of mass terror, repeatedly claimed to be against all nationalisms, even when “under a socialist label”. But when it came to his native Latvia, Stu?ka was not so quick to subscribe to Leninist internationalism in practice as he was in theory, often demonstrating conflicting views and attitudes, and at times behaving in a manner that would have made any Latvian nationalist proud.     

Break Out of Russia: Miķelis Valters and the National Issue in Early Latvian Socialism

This article deals with the political thought of Mi?elis Valters (1874–1968), whose early writings are considered to contain the first clearly articulated argument for independent and democratic Latvia. Until now, Valters's writings haven′t been analyzed in their own historical and intellectual context, being subjected to Marxist and nationalist ‘proleptic mythologies’ instead. However, such an analysis provides us with important insights about the intellectual origins of Latvian political nationalism. Valters's early argument for independent Latvia derives much from the legacy of Russian narodnichestvo and from German liberal legal theory, rather than from Austro-Marxism, as suggested by previous commentators.     

‘Bilingual’ education and discontent in Xinjiang

Efforts to promote and impose Mandarin Chinese as the language of instruction in ethnic minority schools in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, aimed at further integrating the state and raising regional educational and economic quality, have had mixed success. The 2004 plan to consolidate Han Chinese and minority elementary and middle schools and to make Mandarin the universal language of instruction in those schools is fostering an immersive second-language environment without prior preparation for students, bringing native speakers of Mandarin into unfair competition with non-native speakers. The increased focus on Mandarin has already had grave consequences for ethnic relations, especially in urban Uyghur schools, where the project is focused, while the mandate for change in educational curriculum and methodology has also been poorly planned and remains under-resourced, negatively impacting educational quality. The Chinese government has available to it other language policy solutions that are both more workable and friendlier to minority sensibilities.     

Population Redistribution and Language Spread in the Medieval Muslim World

Between the seventh and eighth centuries, a remarkable linguistic phenomenon took place: the Arabic language, which had been mainly the tongue of a few isolated tribes in Western Arabia, became the spoken and written language of a vast region that spanned from the Oxus River in the east to the Atlantic Ocean in the west. Virtually overnight, speakers of other languages had to become conversant and literate in Arabic in order to maintain their positions throughout the Arabic-speaking Muslim Empire. This article explores one factor that enabled the spread of Arabic in such an unprecedented manner: the mass population movement of Arabic speakers and others that occurred as a result of the expansion of the Muslim Empire. The article traces and analyses three categories of movement: initial settlement by the conquest armies; later voluntary movement due to scholarship, alliance building and intermarriage; and ruler-instigated population movement.     

海兰泡的俄名释义

海兰泡原属中国,19世纪中叶《瑷珲条约》签订后被割让与俄国,改名布拉戈维申斯克。从俄语语源、历史事实和俄罗斯传统文化来看,该俄名实非占领黑龙江左岸土地后单纯地向沙皇"报喜"之意,而是来源于该地以东正教节日命名的教堂之名。     

Playing the fool in the territory of memory: Jaan Kross' autobiographical fictions of the twentieth century

A study was conducted among young Latvians to test the effects of different conceptualizations of Latvian national identity on group beliefs and on attitudes towards Russians. It was hypothesized that exposure to inclusive discourse presenting Latvia as a multicultural society rather than an ethnic homeland would have a direct negative effect on feelings of vulnerability, injustice, distrust, superiority and helplessness with regard to the Latvian nation and a positive effect on attitudes towards Russians. The hypothesis was tested in one survey study conducted in Riga among ethnic Latvians (N?=?150).     

Orientalism,otherness, and the Soviet empire: travelogues by Latvian writers of the Soviet period

ABSTRACT

The development of travel writing in a national literature is closely related to the geographical and mental cartography that characterizes that territory. This article investigates Latvian travelogues of the Soviet era as encounters with other nations within the Soviet empire in order to analyze the role of Latvian travel writings in shaping a feeling of belonging to the empire. In addition to fostering obedience and a sense of belonging to the Soviet empire during the first 15 oppressive years of the Soviet regime, Latvian travelogues of the later years represented the Soviet empire as a conflictual site of the destruction of traditional values and landscapes.