La "Beau■e", clef de lecture de "Une saison en enfer"?

Presque immédiatement à l'entrée d'Une saison en enfer, le lecteur rencontre un mot bien connu en fonction allégorique, la personnification qui porte l'un des noms les plus universels et les plus ambigus: la Beauté. Voici donc ce début célèbre: Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin oǜ s'ouvraient tous les coeurs, oǜ tous les vins coulaient.     

EN REGARDANT LA COUVERTURE DES ETUDES FRANCAISES

Vous croyez sans doute qu'on doit recourir ǎ une préface ou à unenotice explicative pour avoir au plus vite une idée d'une publication.Cependant ce qui vous passe en fraude par les paupières,c est sacouverture,bien avant le contenu du texte.Une belle couverturedonne le ton d'un ouvrage autant qu'un texte,sinon mieux,voussuggérant mille choses avec ses coloris,son dessin et sa calligraphie,et vous procurant aussit(?)t un certain sentiment ou une certaine     

La "poésie objective" de Rimbaud et les paysages des poètes chinois classiques

Je me propose d'appréhender la "poésie objective" de Rimbaud en la rapproc hant des paysages des poètes chinois classiques. Mon sujet, comme on le voit, touche a un vaste domaine complexe,aussi ne puis-je en parler ici que d'une facon élémentaire et sommaixre.Par "paysage", je veux dire ce que nos critiques classiques entendaient par le terme chinois "I-Jing"(意境)ou "Jing-Jie"(境界). C'est le monde qui nalt de la fusion du monde intéricur et du monde extérieur     

Vers une didactique du fran?ais, langue de spécialité

En Chine,il existe deux programmes d' enseignement du fran?ais. L' un s' adresse aux étudiants de fran?ais et vise surtout à former des traducteurs, des enseignants de fran?ais ou des littéraires. l' autre ne re?oit que des éudiants de sciences et de technique et a pour objectif d' élargir leurs connaissances dans un domaine scientifique ou technique. Pour les distinguer l' un de l' autre, on appelle le premier porgramme     

"Imiter le Chinois au Coeur limpide et fin…" La Chine en France aux environs de 1860

Au moins depuis les merveilles révelées par Marco Polo, on peat bien dire que l′Empire du Milieu a fait rêver une vaste élite oceidentale (1). On le percoit comme le pays autre, étranger, pour ainsi dire à la nième puissance: mais cette même altérité radicale peat devenir en l′occurrence extrêmement féconde-ee qui est d′ailleurs vrai de tous lea dépaysements.     

"En avancant…" ; réflexions sur le profil conceptuel des Illuminations

La poésie de Rimbaud et surtout le recueil des Illuminations, ont un attrait universel. On le volt bien ces jours-ci àl'occasion de ce colloque à l'Université de Wuhan. Cet attrait ne s'explique pas seulement, semble-t-il, par les enseignements qu'on y trouve concernant l'époque historique mouvementée clans laquelle vivait Rimbaud, ni par les reflets qui éelairent certains épisodes de sa vie     

LE FEU CHEZ RABELAIS

Le feu est un élément important dans la mythologie rabelaisienne; il éblouit parla richesse de ses éclats, Nourri des sources bibliques, mythologiques, populaires, audacieux comme Prométhée, habile et ingénieux comme Hermés, Rabelais a rassemmblé dans son oeuvre tous les Dieux du feu: Zeus, Jupiter, Apollon, Mars, Phébus, Vesta, Vulcain, Lucifer…; tousles les "fils" du feu: lumiére, flamme, braise,     

Les systèmes de valeurs clans Une Saison en Enfer

A la différence des Illuminations, Une Saison en Enfer est la seule de ses oeuvres que Rimbaud air lui-meme intitulée et publiée comme un ensemble, Ce fait suffit à justifier une lecture globale qui considère les neuf textes d'Une Sqaison en Enfer comme un tout(bien que, selon les historiens de Rimbaud, ils n'aient pas étéécrits à la suite ni dans une meme intention initiale), lecture qui s'arrete sur certains lieux récurrents pour faire apparaitreun réseau de sens sous-tendu par     

La poésie est le partage des langues

C'est peut-etre quand il atteint son incandescence la plus intraduisible, c'est à dire dans la poésie,que le langage sollicite le plus notre attention croisée, entre les langues,entre les traditions, entre les cultures. Car c'est alors qu'une diction commune à tous, au coeur du singulier, dans une torsion bouleversante de la langue, s'éveille.     

DISCOURS PRONONCE PAR MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A L'''' OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET MADAME LI XIAN NIAN

PALAIS DE L'ELYSEE Lundi 9 novembre 1987 …… Monsieur le Président, Madame, Mesdames et Messieurs, Pour la première fois dans l'histoire, la France recoit aujourd'hui sur son sol le Chef d'Etat de la Chine. Elle l'accueille avec éclat, avec solennité, en mesurant l'importance d'un événement dont chacun sent bien ici le caractére exceptionnel. D'abord pare qu'il s'agit de la Chine, la plus ancienne eivilisation du mon-     

Une petite aventure

J'avais quitté la campagne pour Pékin,iIy avait de cela six ans: six ans,qui avaient passé en un clin d'oeil. Pendant ce temps,les grandes affaires de l'Etat,Comme on dit, celles que j'avais apprises et celles que j'avais vues,somme toute,étaient très nombreuses;pourtant,elles n'avaient laissé en moi aucune trace. Si je recherche et essaye d'exprimer quelle     

Discours prononcéàl′occasion du 5e anniversaire de la coopé-ration et de la communication culturelles entre la France et l′Universitéde wuhan

Monsieur le président,Messieur les Directeurs,Mesdames,Messieurs,Chers Amis,L′Ambassadeur de France ayant étéappelé pour consultation par M.Roland DUMAS,Ministre des Relations Extérieures,l′honneur m′échoitde le représenter àcette commémoration du cinquième anniversaire de la     

ETUDE SUR L''''ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ETRANGERE EN CHINE(suite)

Vue synchronique Si on regarde de plus près l'état actuel de l′enseignement du francais en Chine, on peut avoir un constat évident: Ⅰ. L′enseignement général— Ici, l′enseignement général désigne les deux premières années universitaires, pendant lesquelles     

Remarques sur “l''''odjet” des Ⅲuminations

Ⅰ De quoi s'agit-il dans le recueil poétique des Illuminations. et quelles sont ces choses que le texe évoque? Questions à la fois nalves et presque impossibles, et auxqelles cet exposé est eependaut cortsacré. On sait que pour la langue latine, marquée historiquement par la réflexion juridique, la chose en général est l'objet d'un litige, tandis qu'à l'intérieur du débat et tendant la clore eetui-ei la parole vise cette chose en cherchant à révéler son visge, qu'il soit celui du crime ou     

La poésie francaise d''''aujourd''''hui

Comme toutes les poésies, la poésie francaise est liée à 1′histoire de notre langue, On considère que le premier texte littéraire écrit en francais est la Canti lène de sainte Eulalie (IXè siècle), Notre poésie a done aujourd′hui un peuplus de mille ans, une longue, période à l′éehelle de l′Europe, bien courte sans doute en regard de celle de la Chine.     

L′ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN FRANCE

L'enseignement supérieur en France est un édifice complexe. Une de ses caractéristiques historiques est qu'il a évolué par ajouts successifs: faute de pouvoir réformer les institutions existantes—les universités—, le pouvoir politique lui a juxtaposé d'autres institutions soit plus modernes, soit répondant un besoin précis, avec l'espoir que la confrontation avec les nouvelles formes d'enseignement entrainerait une modernisation des anciennes.     

Discours d'''' ouverture

Ce Colloque sur Arthur Rimbaud, on envisage a le faire dana notre Universite de Wuhan, il n'y a qu'une annee. A cette seance inaugurale, je voudrais dire devant la salle lea raisons pour lesquelles nous sommes reunis derriere le grand portrait du poete francais. D'abord, Rimbaud, comme poete et homme, s'inserit dana nos programmes de la formation d'aspirant-chorchours, on a tenu pendant l'année universitaire     

La qu■te de la vérité. Conte

Alain Blottière parle d'une symphonic baroque, d'une véritable cacophonie à propos des commentaires autour des Illuminations, et il cite l'exemple de Conte pour montrer l'ampleur de la diversité entre les spécialistes de Rimbaud. Pourtant, si divergents qu'ils soient, les commentateurs constatent tous qu'il s'agit, dans ce texte dont l'aspoct narratif est le plus marquant de routes les Illuminations,     

VICTOR HUGO CET INCONNU?

Et qu'aura démontré l'année Victor Hugo?Etait-il besoin de cela pournous rappeler que ce nom formidable,oùroulent toutes les rumeursmarines,est le seul nom d'écrivain francais qui ait atteint les dimen-sions de l'universel?Non,certes,et cela serait plut(?)t fait pour agacer,que cette renommée unique,et cette admiration obligatoire qui en ré-