旅游英语翻译中的文化思考

翻译问题很多时候就是文化问题,或者说翻译就是文化替换。当今世界各国的交流增多,旅游频繁,不同国家的游客们从彼此不同的社会背景走到一起,如何通过语言翻译彼此交流沟通显得尤为重要。本文围绕着翻译过程中如何实现语言的转换、文字的表达等从文化角度提出了思考。     

一名英语翻译的抗战人

1943年夏，中国的抗日战争进入关健、转折的一年。这一年，复旦大学外文系学生曾越华应征入伍，和重庆其他天学二十多名学生一起乘飞机去昆明。从此，这位精通英、俄、法三国语言的翻译工作者，开始了他中印缅战场上的抗战人生。     

图式理论在科技英语翻译中的应用

随着认知心理学的出现和发展,图式理论被广泛应用于外语研究的各个领域。为丰富图式理论在翻译领域中的应用,本文试图探讨用图式理论来解释科技翻译的过程,文章分析了该理论的三种形式——语言图式,语境图式,和文化图式——在科技翻译的理解和表达过程中的应用,并提出译者只有充分激活大脑中存储的各种相关图式,即先存知识,并发挥其认知能力,才能使科技翻译更加准确和全面。     

首都基层党建工作的特点及规律

党的十八大以来,北京市各级党组织牢固树立"抓好党建就是最大政绩"意识,坚持以首善标准推动全市基层党建工作水平整体提升。文章立足超大型首都城市特点,围绕强化政治功能、完善组织体系、强化动力支撑、提供有力保障、坚持统筹协调等五方面,提炼出首都基层党建工作的特点和规律,对基层党建工作具有很强的现实指导意义。     

改革开放三十年来党对中国特色社会主义建设规律认识的深化

改革开放三十年来，我们党对社会主义建设规律的探索大致可以分为三个阶段，即邓小平拨乱反正，对社会主义建设规律的重新认识阶段；江泽民承前启后，对社会主义建设规律的深入思考阶段以及以胡锦涛同志为总书记的党中央对社会主义建设规律的新认识阶段。     

改革开放以来中国共产党推进政治发展的四大规律

任何国家的政治发展都要受其内在规律的支配。改革开放以来,中国共产党在推进政治发展的过程中,不仅高度重视对其内在规律的探索,而且对我国政治发展规律的认识也愈加深刻。从宏观上看,中国共产党对政治发展规律的认识主要概括为內源发展规律、权威主导规律、渐进变革规律和统筹兼顾规律,这四大规律分别侧重于政治发展的动力、方向、途径和方法。对这一问题进行系统研究具有重要的理论意义和实践意义。     

云南民族团结的特点、发展规律及成因探析

云南民族团结有自身的特点和发展规律,从共性与个性结合上,分析探索这些特点及发展规律,对于进一步加强民族团结,意义十分重要。     

初探党内文化的特点与规律

党内文化既有文化的一般特点又有其特殊性。我们党的党内文化是领先于一般文化的的先进文化。要建设先进的党内文化,就要对现有党内文化的现实进行客观辩证的分析,在把握好党内文化的特点,遵循党内文化的规律基础上,积极建设能引导党内建康生活,引导全社会发展的先进的党内文化。     

浅论社会主义和谐社会建设的特点与规律

构建社会主义和谐社会是我们党从全面建设小康社会,开创中国特色社会主义事业新局面出发提出的一项重大任务。相对于经济建设、政治建设、文化建设,社会主义和谐社会建设具有自身的特点和规律。     

国外那些烂尾工程

烂尾工程不仅在中国常见,国外也会时常出现,其背后往往是利益的博弈、投资企业的财博、更是对资源的浪费,原本宏伟的工程,因各种原因被无情的废弃。     

改革开放以来中国共产党对政党执政规律的理论贡献

不断深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,是中国共产党人今天面临的时代课题。在三大规律的研究中,对共产党执政规律的研究尚较薄弱,而改革开放以来中国共产党的探索对政党执政规律作出了独特的贡献,因此,深入研究改革开放以来中国共产党的执政规律具有特别重要的意义。总结改革开放以来中国共产党对政党执政规律作出的理论贡献,我们可以看到,明确执政为民是政党执政的首要目标,构建了指导政党执政的科学理论体系,开辟了一条具有本国特色的社会发展道路,始终强调坚持加强党的领导,创造了一系列具体的行之有效的执政经验无疑都是具有代表性的。随着中国特色社会主义实践在各个方面的推进,党执政的领域还会更加广泛,任务也会更加艰巨,因此我们要及时并善于总结党执政的经验,为今后长期执政提供借鉴,也为世界政党执政贡献我们的智慧和方案。     

当前农村基层干部违纪违法案件的特点、规律及对策

当前,农村基层干部负责全面管理辖区村务,同时受政府委托,行使部分行政管理权,在权力越来越大的同时,受市场经济负面因素的影响,少数村干部把权力作为资本谋取个人利益,违纪违法案件不断增多已经成为社会不得不关注的问题。本文着重从当前农村基层干部违纪违法案件的特点、规律及对策几个方面进行论述。     

中国现代资产阶级民主运动的特点和规律探析

“五四”以后30年资产阶级民主运动的历史,向人们展示了中国现代资产阶级民主运动的如下特点和规律:首先,新民主主义革命时期资产阶级民主运动的社会性质虽然仍属于旧民主主义,但是,革命的部分内容和目标及它同世界革命的关系比旧时期发展了;其次,旧民主主义革命时期,中国资产阶级民主运动完全是进步的,推动历史的发展。新民主主义革命时期,资产阶级民主运动的历史地位和作用,比旧时期复杂多了;再次,中国现代资产阶级民主运动同无产阶级领导的新民主主义革命的关系及它的新归宿,是旧民主主义革命时期所没有,而为新时期所特有的事物。     

中国科学和工程领域人才国外滞留率达87%

据了解,新中国成立60多年来,特别是改革开放30多年来,我国已经从人才资源相对隈乏的国家发展成为第一人力资源大国,拥有庞大的人才资源存昂。到2010年底,我国人才资源总量已达l2亿人。随着我国高等教筒事业迅狮持续发展,高等教育毛入学率提高到30％,主耍劳动人口中受过高等教育的比例已经达到12.5％。     

探索小康社会思想政治工作的特点和规律

思想政治工作要贴近小康社会的新特点 ,用“三个代表”重要思想统领思想理论阵地 ,紧紧围绕谋求发展这个执政兴国的第一要务 ,以解决政治信仰危机作为突破口 ,以民族精神培育为核心 ,以促进人的全面发展为根本点 ,充分调动人们建设小康社会的历史主动性 ,为全面建设小康社会提供强大的精神动力。     

试论新时期思想政治工作的特点与规律

正确认识和把握思想政治工作的特点与规律，是做好思想政治工作的根本要求。新时期思想政治工作具有鲜明的政治性或意识形态性、突出的服．务性、鲜明的针对性、很强的渗透性、广泛的民主性、普遍的社会性、显著的群众性、方式的多样性和内容的丰富性。新时期思想政治工作的基本规律表现为主导性与多样性统一规律、社会化规律、主体问多向互动规律、环境制约规律、舆论制导规律、层次主导规律、情理交融规律、倡优祛劣规律。     

对民族地区民族干部队伍建设的特点和规律探讨

认真研究民族地区民族干部队伍建设的特殊性,探求其基本特点和规律,对于进一步加强民族地区民族干部建设队伍,具有重要的现实指导意义。     

社会主义市场经济条件下反腐败斗争的特点和规律

本文揭示了社会主义市场经济条件下反腐败斗争的特点和规律 ,提出新时期反腐败斗争应实现从被动“灭火型”向主动“防火型”的转变和坚持“反防结合、以防为主”的反腐败方针。     

中国共产党对执政规律探索的历史及启示

深化对执政规律的认识,对于当前我们党如何执政、如何进行自身建设,具有十分重要的理论和实践意义.从规律的本义上来重新认识共产党执政规律,要求我们重视其客观性,并且从一般性看到特殊性,从特殊性看到一般性.只有在此前提下,回顾我们党对执政规律探索的历史过程,我们才能正确地总结出经验,更为重要的是,才能清醒地认识到珍贵的历史教训.     

着眼特点规律 建设坚强堡垒

西藏军区某炮兵团三连党支部紧贴担负使命任务和边防一线连队实际,坚持把加强党支部建设作为抓基层打基础的固本之举,为促进连队建设持续发展和全面过硬提供了坚强的组织保证。党支部连续4年被军区表彰为先进党支部,连队连续4年被军区表彰为基层全面建设标兵连队。