一座新的宫殿——《欧陆法律史概览:事件、渊源、人物及运动》译余剩语

《欧陆法律史概览:事件、渊源、人物及运动》是美国法学院协会"大陆法史系列丛书"中的第一卷。此书除第一编、第九编外,其他七编均以国别为经,又以各国法律发展中的主要时期为纬,描述各国法律发展中的几大要素,即事件、渊源、人物及运动。在很大程度上,它不仅是一部介绍欧陆各国(不包括斯拉夫法系、拜占庭法系及匈牙利法系)法制史概况的书籍,还是一部法学史作品。意大利法、瑞士法、斯堪的那维亚法及西班牙法等内容研究角度别致,内容新颖。本书的用功最勤之处,不在于它的理论建构,而在于其正本清源,旨在说明什么是真的法律史。法学译著应该注意主要遵循"名从主人"、"约定俗成"、"服从主科"和"尊重规范"等翻译原则。     

中国民法典的三个创新

新中国第一部以法典命名的法律终于颁布施行了.建国70多年以来,民法典先后经历了五次的起草编纂,这一次我们终于把我国这么多年来现行的民商事法律法规编纂成一部法典.民法典在编纂上既没有采取德国五编制或法国三编制,而是采取了中国特色的七编制,单独设立了人格权编、侵权责任编,摈弃债法总则.民法典内容上的创新也不少.民事主体采用...     

美国《统一商法典》对电子资金划拨的调整

一美国《统一商法典》是美国商业贸易领域最重要的一部法律，是二十世纪英美法系最伟大的一部成文法。美国《统一商法典》由美国法学会（ALI）和美国统一各州法律全国委员会（NC．CUSL）合作制定，被美国各州议会分别采纳，其第3编——商业票据、第4编——银行存款与收款及第5编——信用证是关于以票据为工具的支付的法律规范。随着计算机在银行中的应用，银行在一定程度上已能将现钞、票据等实物表示的资金转变成由计算机存储的数据（data）表示的资金；将现金流动、票据流动转变成计算机网络中的数据流动。这种以数据形式存储在计算机…     

美国《统一商法典》第4A编——核心概念及对我国电子商务立法的启示

电子资金划拨是电子商务的重要环节。作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。支付命令不仅是4A编所界定的支付指令，而且对确定4A编的调整范围和大额电子资金划拨各当事方权利义务具有重要的意义。安全程序是支付命令的认证手段，其相关规则将欺诈损失在各当事方间进行了分担。美国《统一商法典》第4A编对我国电子商务立法具有如下启示：“功能等同”方法不是电子商务立法的唯一思路，我国立法应借鉴美国《统一商法典》第4A编的经验，考虑创立全新概念、全新规则专门调整电子商务特定关系的法律；我国电子商务法应是一个法群，而不是一部法典；我国电子商务立法应就电子化权利的转让问题作出规定。     

关于“罪犯”概念的见解

丁铁坚在《上海警苑》2005年第2期上撰文指出，《监狱法》使用“罪犯”一词不妥。准确使用和定义法律用语，是一部制定法的基本要求。监狱法对服刑人员的法律用语，也涉及到他们的权利和法律地位。从其他国家的情况看，使用“受刑人”或“囚犯”等中性词的比较多。使用“罪犯”概念的，只是个别国家。我认为，使用具有法律含义上的中性词是有道理的。因为，从词义上讲，“罪犯”具有“戴罪之身”之义，可以理解为目前仍处在犯罪之中。     

《常用卫生法规汇编（2011年版）》

2011年是全国"六五"法制宣传教育的开局之年。为切实提高卫生系统全体人员的法律意识和法律素质,增强社会主义法治理念,不断提高依法行政、依法行医、依法监督的能力和水平,保证各项普法学习任务的圆满完成,卫生部政策法规司在2006年编辑的《新编常用卫生法规汇编》基础上,结合部门规章清理的结果,编辑了《常用卫生法规汇编(2011年版)》。本书收录了现行有效的卫生相关法律10部,行政法规38部,部门规章和规范性文件140余部。为方便学习,还编选了部分相关国家基本法律(节录)、司法解释等。本书作为全国     

婚姻家庭纠纷的调解与法律适用（一）

<正>《民法典》是新中国第一部以“法典”命名的法律。《民法典》被称为民事生活领域的“百科全书”，其中第5编“婚姻家庭编”是调解婚姻家庭纠纷的重要法律依据。婚姻家庭编以原《婚姻法》《收养法》为基础，在坚持婚姻自由、一夫一妻等基本原则的前提下，结合社会发展需要，修改完善了部分规定，并增加了新的规定。婚姻家庭编共5章79条，主要内容有一般规定、     

海峡两岸刑事审判制度若干问题比较研究

海峡两岸刑事审判制度若干问题比较研究姚莉，屈广清一关于审级制度的比较从法律形式上看，台湾刑事诉讼法基本上属于大陆法系，但又具备英美法系的一些特征。台湾现行刑诉法是在对旧法进行多次修订的基础上形成的，共九编，５１２条。其中最重要的内容，就是对刑事审判程...     

论毛泽东法律面前人人平等刑事法律思想

《中华人民共和国刑法》第一编第一章第四条规定：“对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。不允许任何人有超越法律的特权。”《中华人民共和国刑事诉讼法》第一编第一章第六条规定：“人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼，必须依靠群众，必须以事实为根据，以法律为准绳。对于一切公民，在适用法律上一律平等，在法律面前，不允许有任何特权。”上述规定，充分体现了毛泽东同志一贯倡导的在法律面前人人平等的刑事法律思想。笔者感到，为了更好地贯彻执行刑法和刑诉法，全体公民特别是法律工作者都应该很好地学习、重温毛泽东同志…     

《宪法决策的过程：案例与材料》（第4版）

本书是一部体现美国法律教育基本模式的宪法学经典教科书，为美国新闻出版署策划主办、中国政法大学出版社翻译出版的大型法律图书翻译项目“美国法律文库”的系列出版书目之一。本书以美国宪法近215年里的发展、变革为线索，通过对浩瀚的宪法史料的研究，不仅分析了联邦最高法院体现在宪法案例中的宪法解释，而且阐述了相关的非司法机构的宪法观点，探讨了宪法推理的实践与政治和社会生活的密切联系，     

《法律、立法与自由》评析

通过阅读哈耶克的《法律、立法与自由》(三卷本)，我在两个方面深有体会：一是宏观方面，即从整体上对哈耶克自由主义理论的认知和把握；二是具体方面，也就是哈耶克本书法律观中的很具特色的大社会与私法的关系。而这两部分内容是有内在联系的，在宏观方面我归纳出了哈耶克本书理论的前提，工具，发现和观念，在这些前提性认识的指导之下，大社会和私法的内在联系就可以推导而出。     

对《法律与革命》的思考

这是哈佛大学教授哈罗德.J.伯尔曼集40年心血写成的一部力作,着重研究"西方法律传统"的形成因素.该书分为两部,第一部论教皇革命与教会法,第二部论西方世俗法律制度的形成.作者在一幅巨大画布上描绘了西方法律传统形成与演变的全景图,认为这些不同的因素共同促成了西方法律传统的形成.本书采纳传统与革命的视角,并对马克思主义、马克斯·韦伯学说进行了独到的评论,试图在前两者之外另辟坦途.     

司法组织改革措施之游移与锚定——以法院组织法与民诉法交叉内容为切入点

作为规范人民法院设置、组织和职权的基本法律，法院组织法规定了人民法院以何种组织形式开展(民事)审判活动以及审判组织在(民事)诉讼中的职责；作为调整民事诉讼法律关系的基本法律，民事诉讼法对人民法院从事民事审判活动的行为及职责作出规定。因此，两部法律在人民法院的规定上存在交叉内容。从理论角度分析，交叉内容应当是一致的。但由于分属不同法律部门，且发展亦不同步，因此，现阶段两部法律的交叉内容有相异之处。立法上的差异给人民法院进行民事审判及当事人参加诉讼造成了困扰。在锚定法院组织法与民事诉讼法关系的基础上，对交叉内容进行分析、厘清产生差异的原因、进而提出消弭差异的建议，以供立法完善时参考。     

支付命令与安全程序——美国《统一商法典》第4A编的核心概念及对我国电子商务立法的启示

电子资金划拨是电子商务的重要环节。作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律,美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。支付命令不仅是4A编所界定的支付指令,而且对确定4A编的调整范围和大额电子资金划拨各当事方权利义务具有重要的意义。安全程序是支付命令的认证手段,其相关规则将欺诈损失在各当事方间进行了分担。美国《统一商法典》第4A编对我国电子商务立法具有如下启示:“功能等同”方法不是电子商务立法的唯一思路,我国立法应借鉴美国《统一商法典》第4A编的经验,考虑创立具有全新概念、全新规则专门调整电子商务特定关系的法律;我国电子商务法应是一个法群,而不是一部法典;我国电子商务立法应就电子化权利的转让问题作出规定。     

完善经济合同无效制度的若干思考

经济合同无效是法律对欠缺法定有效条件的经济合同予以否定性评价的一项合同法律制度,它由三个方面的内容构成,即:无效认定、法律后果、法律救助程序和时效。这些内容从实体法和程序法的角度反映了私法对社会经济生活的基本态度,展现了现代合同法的风采与生命力,因而具有非常重要和实际的意义,可以这么说,一部经济合同法成败得失,在极大程度上取决于这个制度的好坏。     

应将“比较法”改为“比较法学”

从字面上看,“比较法”不外有三种涵义:一是比较的方法;二是比较过程或行为中的法律规范;三是具有比较对照性内容的法律规范。然而,第一,法律比较虽然运用了比较的方法,但它本质上是法律科学。第二,除了宪法、刑法、民法等规定各个特定社会关系中权利和义务的部门法外,并不存在一部规定人们在比较过程中的权利和义务的法规。第三,法律规范是人们的行为准则,它的适用对象和时限都是有特定范围的。如果说有一部法律规范在比较的基础上吸取了历史上或外国的法律精     

完善经济合同无效制度的若干思考

经济合同无效是法律对欠缺法定有效条件的经济合同于以否定性评价的一项合同法律制度,它由三个方面的内容构成,即:无效认定、法律后果、法律救助程序和时效.这些内容从实体法和程序法的角度反映了私法对社会经济生活的基本态度,展现了现代合同法的风采与生命力,因而具有非常重要和实际的意义,可以这么说,一部经济合同法成败得失,在极大程度上取决于这个制度的好坏.     

《国际货物贸易法律风险与防范判例精解》

本书由对外经济贸易大学法学院教授沈四宝先生和中化国际（控股）股份有限公司副总经理、总法律顾问李雪涛先生作序,共计35万字,通过对国际货物贸易中18个方面、60余起真实案例的深度解析,将复杂的法律问题简单化,将错综的法律关系表格化,将深刻的法律规则通俗化,从案情简介、法律风险、法律评析、法律建议、法条索引五部分着手进行深度分析。形式上活泼清新,内容上深入浅出．具有很高的实用价值。该书不仪是外贸企业识别和防范法律风险的好工具,同时也是这一领域中青年律师学习的好素材,更是所有法律专业人士开拓视野、增长见识的好途径,该书填补了该领域以律师实务为出发点深入剖析真实案例的空白。     

１９９９年全国律师资格考试试卷分析（二）

三试卷三分析（一）近年来律考卷三的特点及命题规律第一个特点：考核的门类最少，小学科最多。历年来，卷三只考商事法和经济法两大门类，但涉及的法律部门却有二十多部，在所有的试卷中，这张卷所包含的内容最为宠杂，1998年涉及的法律有25部，1999年涉及的有24部。除了将多年来都在卷三考的仲裁法放到卷二，并考查1999年新颁布的《证券法》之外，1999年与1998年卷三考核的法律部门基本没有什么变化。这些法律部门最大的特点是：都是国家对市场经济主体及经济主体的活动进行宏观管理和控制的法律，因此，在复习这部分内容时，以一种学习如…     

多方面推进民法典实施工作

随着2021年新年钟声的敲响,中华人民共和国成立以来第一部以“法典”命名的法律——《民法典》正式实施。《民法典》共7编1260条、10万多字,是我国法律体系中条文最多、体量最大、编章结构最复杂的一部法律,同时也体现了对生命健康、财产安全、交易便利、生活幸福、人格尊严等各方面权利的平等保护。