中韩建交二十年来中国的韩国现代文学研究综述

中国的韩国现代文学研究起步较晚,但发展迅速。中韩建交20年来,中国学者共发表韩国现代文学研究论文180余篇,其中包括研究生学位论文37篇,专门从事韩国现代文学研究的学者人数不断增加。本文利用文献计量学的方法对中韩建交以来中国的韩国现代文学研究成果从年度分布、研究主题及其分期、刊载期刊、主要作者等几个方面进行了量化统计。在此基础上,梳理中国韩国现代文学研究的发展历程,分析韩国现代文学研究的现状并指出存在的主要问题。     

中国地方政府对中韩建交的影响——以山东省的作用为例

随着中国改革开放进程的深入,地方分权和国际化两种力量不仅使得中国地方政府的地位和作用更加突出,也使它成为国际舞台上的一员。以山东省为代表的地方政府出于扩大与韩国双边贸易和吸引韩国投资的经济需要,极力向中央政府＂陈情＂和＂游说＂,从而为中韩两国关系的正常化发挥了积极的作用,推动了中韩建交的早日实现。以山东省在中韩建交中的作用为案例,可以看出改革开放以来地方政府在中国总体外交中开始扮演日益重要的角色。但是,如何在地方与中央的多重决策中既充分纳入地方合理的利益诉求,又维护中国这个单一制国家的中央权威,将是今后中国外交需要考虑的重要问题。     

中韩建交二十年来中国韩国学现状及发展

中韩建交的20年间,正值世界局势从冷战时代进入了后冷战时代,"和平与发展"成为时代的主题,两国关系在此大背景下得到了异乎寻常的快速发展,差不多每五年就有一个大的提升,从友好邻邦关系到合作伙伴关系再到全面合作伙伴关系,2008年起进入了战略合作伙伴关系的高层次发展阶段。中国已经成为韩国最大的贸易伙伴国、最大的出口市场和进口来源国、最大的入境客源国。     

中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究

韩国和中国有着悠久的文学交流史。韩国文学受中国古典文学的影响颇深，20世纪初新文学形成以后，韩国文学也开始译介到中国。韩国文学在中国的译介已有近百年的历史。1992年中韩建交以后，译介到中国的韩国现当代文学作品数量急剧上升。那么，建交以后究竟有哪些文学作品、在什么时期、怎样译介到了中国呢？从这一问题意识出发，本论文收集整理了1992～2008年初的这段时间，韩国文学作品在中国翻译／出版的中译本，并筛选出其中真正能代表韩国文学水准的纯文学（严肃文学）进行分析，以“中韩建交以后中国文坛对韩国纯文学的译介研究”为主题，考察了翻译事实与中国的社会文化、意识形态之间的相互关系。     

电视剧再现的家庭与家庭关系——韩国、日本、中国大陆及台湾地区案例研究

本研究关注现实社会中的家庭变化,主要研究了东亚社会中的韩国、日本、中国大陆和台湾地区这四个社会中电视剧是如何对家庭和家庭关系进行再现的。该研究的研究范围如下：首先是对电视剧中再现的家庭结构和状态进行分析;其次集中研究家庭关系;最后将关注点放在了电视剧中再现的个体性问题上。通过研究可知,从家庭自身的中心性层面来看,韩国最为明显,而日本并不是从基础的家庭关系,而是从新的基础上提出了问题。中国不同于日本和韩国,家庭是以夫妇为中心的核心家庭结构。同在中华文化圈的台湾地区则在乡土剧这一类型里,主要是强大的家长式权威下的两代为中心的家庭。     

中韩人文学术交流和合作的一个开放平台——《当代韩国》20年回顾与展望

正《当代韩国》季刊是中韩建交一周年之际,由中国社会科学院韩国研究中心和韩国现代中国研究会共同努力筹划,由中国社会科学院原情报研究所和社会科学文献出版社具体筹办出版的两国学者合作的社会一人文学术文化交流和合作的定期刊物。作为一个综合性的学术期刊,在当时可以说得风气之先。今天在座的汝信教授、沈仪琳研究员和李充阳教授都是对这个刊物作出了积极贡献的创办者、组织者,功不可没。弹指间,20年过去,《当代韩国》已经连续出版了20卷78期,总字数逾千万。20年间,虽然经历了经费锐减、稿源紧张、发行困难等问题,但中韩双     

全面抗战时期韩国抗日力量的正式形成与发展——以朝鲜义勇队为中心

中韩两国是一衣带水的友好邻邦.近代以来,中国和韩国①都饱受日本帝国主义的侵略,留下了许多共同抗日的珍贵回忆.在中国抗日战争打响之初,韩国独立运动人士就纷纷与中国人民站在一起并肩作战.其中,朝鲜义勇队是全面抗战时期活跃在中华大地上的一支具有代表性的国际抗日援助力量,以朝鲜义勇队为代表的韩国抗日力量与中国军民相互声援,密切联系,共同进行抗日活动.朝鲜义勇队的形成与发展,与中国方面的大力支援密切相关,是世界反法西斯东方主战场上反殖民主义、追求民族自由解放的一种必然结果,具有积极的示范性意义.     

佛教艺术与民族自觉——以和辻哲郎的东方回归为中心

和辻哲郎(1889-1960)是日本近现代思想史上一位具有重要影响力的代表性学者,日益引起学界重视。笔者着力从佛教艺术的角度来考察佛教对和辻哲郎的东方文化转向所产生的影响。其中,除了个体性格和经历体验等外部刺激之外,由佛教艺术延伸出来的文化思考在时代思潮的推动下具有内向性意义。通过分析和辻哲郎在奈良巡礼前后的思想演变,试图探讨佛教因素是如何促使他从西学研究决然地转向了东方历史与文化的研究。     

韩国电影中的身份和国家认知研究——以韩国电影《朝韩梦之队》为研究案例

韩国电影"朝韩梦之队"(英文名As One,韩文名(?))是由历史上朝韩在体育界合作的真实事件改编而成。影片讲述了1991年在日本千叶县举行的世界乒乓球锦标赛中,由朝鲜和韩国联合组成的历史上第一支乒乓球南北联队在女子双打项目上艰难取得冠军胜利的过程,以及在这一过程中两国选手们充满汗水和眼泪、冲突和友谊的故事。对身份和国家认知以及"朝韩梦"是如何实现的,都反映在以乒乓球这一体育运动为媒介,同时必须要和中国这一邻国和大国竞争,以上几点使这部电影有别于其他有关朝鲜半岛题材的电影,成为本文研究的案例。本文将提出如下问题:电影的名字蕴含着什么样的政治意味?不同但相关联的身份认知如何互动?"朝韩梦"是如何反映在电影之中的?朝韩两国又是如何在电影中看待邻国的?     

在华韩国移民创业动机和障碍——以北京五道口地区为例

推力和拉力因素共同促使北京五道口地区韩国移民决定创业。获得就业机会、赚取合理利润、自己当老板是最重要的创业动机。资金不足、竞争激烈、运营成本较高是移民创业者所遇到的最主要障碍。韩国移民创业者、中国政府部门、第三方机构、当地社区需要加强互动,以帮助韩国移民创业。     

韩国的东南亚研究:历史、现状、趋势与特点——以1991—2011年的研究成果为主

韩国是东盟与中日韩("10+3")合作机制的成员国,对东盟及其成员国的研究也逐渐为韩国学术界所关注。本文的主要宗旨是介绍韩国东南亚研究的历史、现状、趋势与特点。由于国内外因素的影响,韩国的东南亚研究在1950—1970年很少为人们所顾及。随着韩国经济的发展及其与东南亚关系的增强,1971—1990年成为韩国的东南亚研究逐渐兴起、基础得以巩固的阶段。1991—2011年则是韩国的东南亚研究得到快速发展的新阶段,具体表现为东南亚研究专家的增加、学术期刊的发行以及研究所(学会)的创立等。