这本刊物，伴我走过十五年

今年是邓小平同志为《思想政治工作研究》题写刊名25周年。作为国有运输企业的专职思想政治工作者，我在15年的学刊、用刊实践中，深刻感受到她是广大思想政治工作者的良师益友。     

中菲友谊春常在——记马科斯总统夫人第四次访华

八年前,菲律宾马科斯总统夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯首次访华,揭开了中菲友好关系史上的新篇章。八年后的今天,这位菲律宾女政治家第四次踏上了中国国土。她已经是中国人民熟悉和尊敬的老明友了。 六月八日上午九时半,邓小平副主席在人民大会堂愉快地会见了马科斯夫人。 当马科斯夫人听说邓小平在百忙中特别抽出时间要会见她时,首先萦回在脑际的,便是七年前邓小平副总理陪同马科斯总统和她到外地访问时的情景。这     

邓小平的谈判艺术

1982年9月22日，英国首相撒切尔夫人飞抵北京。她此行最引人关注的一件事，是她将不得不就香港问题与中国领导人进行正式会谈。她的对手是邓小平。毛泽东生前曾赞扬邓小平“原则性强”，“开钢铁公司”，“柔中寓刚，棉里藏针。”撒切尔夫人则是继丘吉尔后英国政界的铁腕人物，人称“铁娘子”，在处理国际事务中一向以强硬和变通著称。9月24日，她正式与邓小平进行会谈。撒切尔夫人胸有成竹地打出早已准备好的第一张牌，更为主要的是她自以为挟着英国与阿根廷争夺马尔维纳斯群岛之战的胜利余威前来中国的。因此，她以强硬的态度提出，历史上…     

给爸爸这样的伟人作女儿——在《邓小平——女儿心中的父亲》展览之际访邓林

她真的就是邓林吗?个子较矮、肤色较黑、身体较胖。看上去,她那么普通,然而墙上悬挂的112幅邓小平生活写实摄影照片就是出自她之手,她真的就是邓林。2月18日上午,当《邓小平——女儿心中的父亲》摄影展正在北京中     

登上研究会工作的新台阶——为纪念中国职工思想政治工作研究会成立十周年而作

中国职工思想政治工作研究会(以下简称“研究会”)这个在改革开放大潮中诞生的群众性思想政治工作研究团体,已经走过了她光荣而不乏艰难的十年战斗历程。当前,在全党和全国人民认真学习和贯彻邓小平同志南巡重要谈话和党的十四大精神、加快改革开放和经济建设的新形势下,认真回顾她十年来发展壮大的历程,实事求是地评价她的历史作用,总结她的成功经验,明确她在新形势下的方针任务,对于进一步发挥研究会的作用,具有十分重要的意义。     

甘为人梯三十年

她的不少同学已成了名教授、名学者、名翻译,而她却在资料室的“冷板凳”上一坐就是34年。她甘于寂寞却绝不甘于碌碌无为,终于“坐”出一个国内一流的资料室。 冈晋麟,女,60岁,黑龙江大学俄语系情报资料研究室主任、副研究员。     

冀朝铸在联合国

曾任联合国副秘书长的冀朝铸,在外交舞台上驰骋了44年。 1952年从清华大学化学系毕业的冀朝铸,朝鲜战争爆发后,曾参加抗美援朝,在朝鲜和平谈判中国人民志愿军代表团做英语速记和打字员。从朝鲜回国后,被留在外交部工作,从此踏上了外交生涯。在外交生涯中,冀朝铸曾参加中国赴日内瓦会议和万隆会议代表团的工作,为毛主席和周总理当翻译,几乎参加了70年代中美关系的全过程。邓小平访美,冀朝铸再做翻译。他担任过中国驻美     

在蔡畅同志最后的日子里

1990年9月15日下午,灵车载着一位伟大的女性,缓缓向西。深受全党、全国人民爱戴和尊敬的蔡畅同志,走完了90年的光辉旅程。 尽管她生前身居高位、功高德重,但她并不希望人们用颂辞和花圈为自己送行。 1990年9月11日,蔡畅同志永远离开了我们,虽然她患病多年,但她病逝的噩耗,仍然使许多同她生死与共的老战友感到突然和意外。 早在20年代就和蔡畅同志一起在法国勤工俭学的邓小平同志,一直十分关心蔡大姐的病情。蔡大姐病逝前,病情曾一度好转,     

讲真话与要面子

我国第一流的翻译家冀朝铸,讲了一个邓小平实话实说的故事。1979年1月邓小平访美,受到国家首脑规格的热烈欢迎。总统卡特主持国宴。在第一桌除总统之外,还有著名演员雪莉·麦克兰,她提到几年前(即“文革”期间)曾经访问过中国,在农村遇到一位正在田里种西红柿的教授。她问教授,是否觉得在偏远的乡下干这种体力活儿是种损失,因为这样完全脱离了他在大学里的科研工作。那位教授说,正相反,他非常高兴和贫下中农在一起,从贫下中农那里他     

忆张茜

我永远不能忘怀她对我深厚的友谊,她的至纯至善的心灵。老同志们都记得她年轻时是个好演员。离开军服务团后,她不但认真工作,特别认真学习。她学外文、学文学,这也是许多人知道的。她的俄文达到了既能翻译文学著作,又能作口头翻译的水平,她译的书都送了我。绥拉菲摩维奇的《沙原》、列昂诺夫的《平平常常的人》。她还写了她对绥拉菲摩维奇的研究文章,我     

试论邓小平经济理论的形成

邓小平经济理论,作为一个完整的科学体系,是由邓小平的一系列经济思想、经济理论观点组成的。1978年党的十一届三中全会,标志着我国社会主义建设进入了新的历史时期。我们在总设计师邓小平同志的带领下,逐步找到了建设有中国特色社会主义的新道路,创立了建设有中国特色的社会主义理论——邓小平理论。作为邓小平理论重要组成部分的邓小平经济理论,与任何社会科学理论的产生和发展一样,都有一定的国际背景,都需要一定的历史条件和实践基础。邓小平经济理论从萌芽走向成熟也是如此。第一,邓小平经济理论是在和平与发展成为当今时代主题的历史…     

因为执着 所以精彩——记湖北教育出版社副社长、编审唐瑾

在全国翻译界,有一个人的名字很响亮。在湖北出版界,有许多人不认识她。因为她执着于事业。低调于人生。她是民进中央委员、民进湖北省委会常委、民进中央参政议政特邀研究员、湖北省政协委员、武汉市江汉区人大代表。     

翻译导向的文本分析——《翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用》评介

作为德国功能翻译理论的代表人物,克里斯蒂安·诺德在1988年出版了《翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用》。作者以功能概念为基础,提出了一个翻译导向的文本分析模式。该模式要求译者透彻地分析和准确地理解源语文本及其功能与翻译目的,从而帮助译者选择相应的翻译策略。     

略论邓小平对领导体制中封建主义的批判

邓小平领导思想中一个具有历史意义的突破 :即在社会主义国家发展史上首次把党和国家领导体制作为全局性问题 ,作为关系社会主义制度前途和命运的问题提了出来 ,并对体制改革的性质、目标、内容和方针 ,作了系统的阐述。对这个问题 ,邓小平同志在建国后有过两次较为集中的论述。一次是在党的八大作的修改党章的报告中 ;一次是在 1980年参加中央政治局扩大会议上所作的《党和国家领导制度的改革》报告中。这是邓小平同志对马克思主义的重大贡献 ,也是邓小平领导理论的重要特色。在邓小平这一突破性思想当中 ,引人注意的是他把改革领导体制与…     

生态翻译学视角下的翻译教学改革

从生态翻译学视角研究翻译教学改革,探讨在生态翻译学理论指导下翻译教学改革的可行性措施。认为翻译教学要以翻译生态环境作为教学背景;以"三位转换"作为翻译教学的核心内容;以"事后追惩"进行翻译教学测试和评估,提升翻译人才培养质量。     

我给江青当翻译

江青于1949、1953年和1957年三次去莫斯科治病，近来，陪同她的俄方翻译卡尔图诺娃女土著文，谈了她对江青的印象。依我看，江青的记性很好。和她见过面的人，谁叫什么名字，她一直都记得。她熟悉国际共产主义运动的情况，知道差不多所有的共产党和工人党的领导人，连东欧各国人民民主运动的形势也有相当的了解。再谈谈她待人接物的方式。我不得不惊叹在同来探望她的大大小小的人物交谈时驾驭对方的能力。我看到她怎样变换谈话的调子和话题，从来都没有出过差错。对什么人应把握什么样的分寸，她总是测度得很准。江青读的书是不少的。她对俄…     

邓小平新时期统一战线理论的哲学思想

邓小平新时期统一战线理论是邓小平理论的重要组成部分。邓小平继承和发展了毛泽东关于统一战线的思想,并根据新的历史条件和时代特征,提出了新时期镜一战线理论,这是马列主义、毛泽东思想关于统一战线基本原理与当代中国实际相结合的一个创造。它作为一个科学的思想体系,是以深刻的马克思主义世界观和方法论作为哲学基础的。邓小平指出“中国搞社会主义走了相当曲折的道路。二十年的历史教训告诉我们一     

《邓小平文选》(三卷)的出版有利于港人明辨是非看清前途

《邓小平文选》第三卷出版的消息,特别是其中所辑录的邓小平1982年9月至1992年2月间,有关香港问题的七篇谈话,在香港引起巨大反响。各种传媒纷纷把它作为头号新闻来报道,并配以社评或社论,不少报纸还或全文转载,或辑录刊登,以便让香港读者先睹为快,更快地了解邓小平对香港问题的论述。即便如此,仍满足不了读者的要求,代理发行此书的三联书     

香港回归中的几个法律问题

香港特别行政区《基本法》是在邓小平同志直接领导下制定的，于1985年7月开始起草，到1990年4月4日完成起草过程，历时四年零八个月。邓小平对基本法的制定给予了很高的评价，认为它具有历史意义和国际意义，是一个创造性的杰作。笔者作为基本法起草小组成员深感欣慰。以下拟就     

金牌讲解员：让红色故事“抓”住人心

<正>2023年11月,“致敬新时代,讲好新故事”第四届全国红色故事讲解员大赛落幕。多年来,中央宣传部、文化和旅游部共同举办的全国红色故事讲解员大赛中涌现出一批金牌讲解员、金牌志愿讲解员,以真挚的情感、引人入胜的讲解、精益求精的探索,让红色故事“抓”住人心。让红色故事“抓”住人心,讲解员必先打动自己。首届金牌讲解员张译文生长在四川广安,从小对邓小平同志的故事耳濡目染,当上邓小平故里景区的讲解员后,她饱含情感的讲述曾使一位坐在轮椅上的老人颤颤巍巍地站起身来向她鞠躬致敬。第二届金牌志愿讲解员马洋表示：“想把故事讲好,