语言学界在“中国英语”研究中的误区与回归

英语"本土化"成为近些年来语言学界研究与争论的热门话题,英语"中国化"、"中国英语"成为中国学者们倡导的主流。但中国作为英语的"外圈"国家推崇英语本土化将会带来一系列严重后果,而且,从语音语调、构词成句以及语篇结构来重新构建中国化的英语体系势必造成语言的效度降低。以英国英语或美国英语的官方标准实施中国的英语教学,才是学界和外语教育界的主题和追求。     

罗·罗的“亮剑” 揭示罗·罗诉普·惠专利侵权案内幕的少数派报告

2010年5月英国罗·罗公司(下文简称为罗·罗)在美国起诉美国联合技术公司(普·惠公司的母公司),控告其与美国通用电气(GE)公司合资生产的GP7200发动机侵犯罗·罗风扇叶片方面的专利(US6071077),同年8月罗·罗追加起诉控告由普·惠公司(下文简称为普·惠)生产的PW1000G及其他未命名的发动机也侵犯了其上述专利.2011年7月,涉诉当事人罗·罗和普·惠达成和解协议,撤回了相关诉讼.     

法律英语用词特点分析

法律英语最重要最根本的特点就是要用精确的词语把法律和法律思想表达清楚，为此法律英语中特别强调准确性（ａｃｕｒａｃｙ）、简明性（ｂｒｅｖｉｔｙ）、ｃｌａｒｉｔｙ（明晰性）（我们可以把这三性简称为法律英语学习与研究之ＡＢＣ，ＡＢＣ为三性中英语首字母的缩写...     

英国选举制度简论

1997年,英国的大选就被新闻界炒得沸沸扬扬,成为热门性话题.大选又称总选举,在议会制国家主要指下议院(简称下院)的选举,在总统制国家一般专指总统选举年的选举.美国的大选是指在同一偶数年里,总统、众议员和1/3参议员同时进行的改选.英国是采行议会内阁制的国家,即在下院选举即大选中赢得多数议席的政党获取组成内阁制政府的权力,赢家的领袖为当然的英国首相.因而下院选举在英国是最重要的选举.在政党体制上,凡是实行议会民主制的国家都实行多党制,英国也不例外.除了闻名世界的保守党和工党外,英国还存在其他政党.例如,英国的第三大党自由民主党在世界上也小有名气.学术界、舆论界都称英国是二党制国家,并非指英国只存在两个政党,而是因英国的政权交接总是在工党与保守党两个最大政党之间进行,也就     

英语世界中的诚信原则

本文以英美两国为例探讨了诚信原则在英语世界的运作情况。在英美法系 ,主观诚信未受争议地长期存在 ,一般被理解为“不知” ,个别被理解为“确信” ;出于对法律与道德相分离的强调 ,英美法系的取得时效制度设以较低的人性标准 ,不包含诚信要件。在英国 ,就诚信原则的来源有“继受说”与“本土说”之争 ,但两说存有共识 ,学者亦多主张诚信制度来自大陆法系。在美国 ,客观诚信有其制定法依据 ,通常只涉及合同履行和争议解决阶段 ;就其含义 ,有“默示条款说”、“排除者说”和“自由裁量权限制说”之争     

通过CBA与NBA的比较看中美法律文化的差异

本文通过中国男子篮球甲A联赛(简称CBA)与美国男子篮球职业联赛(NBA)的比较,把隐藏在其中的中美法律文化方面的差异展现给大家,并试图从完善CBA联赛的角度谈谈中国法律文化对美国法律文化的吸收和借鉴。     

“同源分流”与“殊途同归”——英美法律教育发展路向之比较

英国和美国都具有学徒制法律职业教育的传统,但是在本国法律文化和社会实际的影响下,英国和美国的法律教育后来又采取了不同的具体模式。虽然具体形式不同,但英美法律教育都最终走上了学术性与实践性相结合的道路。但是,单就法学院本身而言,英国和美国的法学院法律教育还存在性质、地位和教学等方面的巨大差异。     

中国法院对此案应有管辖权

一、案情简介1985年7月6日,以原告北京国际信托投资公司(以下简称投资公司)与北京市计算机工业总公司(以下简称计算机公司)为甲方,以美国孙氏联合企业有限公司(以下简称孙氏公司)为乙方签订《关于投资的原则协议》.协议约定,由投资公司和计算机公司委托美国加州奥克兰市京伦有限公司(以下简称京伦公司)向     

大学英语写作现状和策略——结合汉英表达差异略谈英语文章的语篇布局模式和衔接

本文从大学英语写作的重要性出发,分析了目前大学英语写作的现状及存在的主要问题,并结合英汉表达差异和大学英语教学,探讨了英语文章的语篇布局模式和衔接特点,旨在使学生写出符合英语思维习惯的英语作文,全面提高其英语综合能力。     

"后私有化企业"与反补贴税

对"后私有化企业"生产的产品征收反补贴税的问题与国有企业的财产处分和所有权的转移密切相关,是补贴与反补贴税研究领域里的新课题,也是深入研究补贴和反补贴税问题的重要切入点.本文专门对"美国对英国钢铁产品征收反补贴税案"(以下简称英国钢铁案)中美国的观点进行了深入的分析,并进一步探讨在明确解释<补贴与反补贴税措施协定>(以下简称<反补贴协议>)的相关问题时,本案中出现的论点所发挥的作用.     

上市公司管理层收购及我国的现实选择

管理层收购(Management Buy-out,简称MBO)的 渊源是1972年美国的KKR公司在世界上第一家实施 了MBO收购行为。1980年,研究并购历史的英国人迈 克·赖特发现并命名了MBO。随后,MBO在西方得到 了广泛应用。MBO属于杠杆收购(Leverage Buy-out,简称LBO)的范畴。与一般的LBO不同,MBO 收购主体为管理层。管理层收购是成熟的市场经济国 家公司并购的主要方式之一,其主要动力源于三个方 面:一是上市公司的非市场化。即通过收购行为达到很 高的持股比例,致使上市公司退出证券市场,不再具备     

海事特权(Maritime Liens)法律适用新论--兼评《中华人民共和国民法(草案)》第9编第37条第4款

Maritime liens在国内没有统一的中文译名,“海事特权”一词更能揭示其本质。各国关于哪些债权受海事特权担保的规定存在较大差异,法律冲突尤为显著,但目前尚没有广为接受的实体公约和统一的冲突规则。美国的典型判例所揭示的冲突规则与英国固守的传统规则相比更符合国际民商事交往的需要,这对受英国传统规则影响的《中华人民共和国民法(草案)》第九编37条第4款的完善无益是一种有益的启示。     

有宪限制与无宪限制--美国刑法与英国刑法比较

美国刑法与英国刑法存在着许多不同之处。但是在总体上仍然非常近似,受美国宪法的边际约束的功能限制的美国刑法,与不受宪法限制的英国刑法在适用效果上相差无几。     

仲裁是否是保密的？

2003年1月29日，英国枢密院对上诉人Associated Electric and Gas Insurance Services Ltd．(以下简称Aegis)与被上诉人European Reinsurance Company of Zurich(以下简称European Re)一案作出判     

质疑中国商人在英被拘

话题背景 2007年11月16日，湖南神力实业有限公司（下简称神力公司）董事长袁宏伟英国被拘一案在伦敦的法庭进行了一次听证。由于此次拘捕是由神力公司与美国爱宝工业有限公司（ABRO Industries，Inc，下简称爱宝公司）之间的商标权之争引发而来，期间又夹杂着美国爱宝公司以“诱骗”手段将袁宏伟引至与美国有引渡条约的英国实施抓捕的情节，从而引起了国内法学界的高度关注。     

美国的保释制度

美国的保释制度是在继受英国的保释制度的基础上发展而来的。以保释是原则,羁押是例外为指导思想,并把保释权上升到宪法的高度,反对预防性羁押。近年来,随着犯罪率高升,美国开始对保释权有所限制。一、保释制度在美国的缘起美国学者关于保释内涵的理解直接来源于英国。从17世纪中叶开始,英国政治学、法学思想对美国的法律制度的确立产生很大的影响。尤其是有关自由、民主、法治、分权与制衡等学说与理论深深刺激了酷爱自由清教徒移民者,鉴于对政治国家仍然心有余悸以及对其不信任心理依然存在,注重个人基本权利的保护和反对酷刑的思想意识迅…     

美国银行破产制度扫描

美国的存款保险制度始于1933年,是世界上第一个建立存款保险制度的国家……美国银行破产清算机制美国的银行破产机制受到世界其他国家的关注。英国2009年通过的专门针对银行的破产法很大程度上借鉴了美国的做法。而此后的巴塞尔银行监管委员会、金融稳定委员会(FSB)和欧盟陆续出台的一系列针对银行和其他金融类机构破产机制的文件,均以美国银行破产法制度为蓝本。英语中针对银行破产有一个专业术语"insolvency"与表示普通企业破产的"Bankruptcy"相区别。在美国,银行破产不适用普通破产法,而是有专门针对银行的破产法制度。其对银行负有监管职能的机构     

英国财产法的基本原则与概念的辨析与比较

在英国,财产法只调整和保护私有财产。公有财产是由公法加以调整和保护的。这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。英国的“财产”概念完全是为了保护私人财产而设计的,由此而决定了这一概念的内涵和外延,也形成了财产法的技术特征。可以说英国财产法在经过历史长河的积淀之后,在基本原则、概念、渊源、技术等几个方面自然地融合在一起,成为和谐严密的统一整体。我国《物权法(草案)》与英国财产法不仅存在概念和范围上的区别,也存在着文化价值观的深刻差异。     

论英语委婉语及其语用功能

一、委婉语研究的历史及现状西方学者很早就对委婉语现象进行了研究。早在十六世纪八十年代初 ,英国作家ＧｅｏｒｇｅＢｌｕｎｔ就在英语中首次引用了“ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ”一词 ,并下了这样一个定义“Ｅｕｐｈｅｍｉｓｍｉｓａｇｏｏｄｏｒｆａｖｏｒａｂｌｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｏｆａｂａｄｗｏｒｄ ”(Ｋｉｎｄｗｏｒｄｓ,Ｐ 4)章士钊先生曾经翻译过师辟伯的一本书 ,名为《情为语变之原论》 ,其中有一段论述了委婉语的本质特征、构造手段以及其产生的社会心理原因。近几十年来 ,国内外对委婉语的研究又有了新的进展 ,归纳起来…     

保险合同法“最大诚信原则”古今考

1776年Carter v Boehm案被公认为保险法上具有法源意义的经典判例,但保险合同"最大诚信原则"不是仅由这一单个判例,而是经由一系列基于对该案判决的片面理解和不当扩张而形成的。这一过程直到20世纪初才完全结束。从20世纪80年代开始,澳大利亚、美国等普通法系主要法域对该原则进行了反思与改革;最近的改革成果则是英国《2012年消费者保险(披露与述答)法》。改革之后,"最大诚信原则"日渐式微,而且在消费者保险领域几近消亡。美国、澳大利亚和英国在这方面的改革进度和力度方面的差异主要源于社会福利模式以及保险监管模式的差异;此外,美、澳两国与英国的司法主权关系变化也是一个特殊原因。