南越經济危机

为了使我們进一步認識南越在吳庭艳政权統治下,由于和美帝国主义互相勾結給南越人民所带来的痛苦,我們特选譯明之同志在越南民主共和国“学习”什誌所发表的文章。尽管資产阶級报判什誌为了掩蓋南越的經济困難作出了种种不真实的报导,但从这篇文章里,就給予一个有力的揭发和分析。     

試論越南的买办資产阶級

本文叙述越南买办資产阶級的誕生过程及其特点。作者引用了許多关于越南政治、經济发展情况和法、美帝国主义統治政策的具体资料,說明在法帝統治时期的越南买办資产阶级和目前美帝控制下的南越买办資产阶級的反动本质是相同的,但其特点不一样。法帝統治时期越南买办資产阶級的特点是力量微小,未掌握政权,沒有官僚化。而目前美帝控制下的南越,則买办資产阶級力量,尤其是資产阶級的势力大大地发展了,且这个阶級同大地主阶級勾結一起掌握了政权——即吳庭艳政权。     

菲律宾記者筆下的南越政变

1960年11月11日,西貢发生了一次主奴之間的明爭暗斗的軍事政变。这是美帝国主义試图通过一脚踢开吳庭艳而換上了另一条走狗以便更順利地来奴役越南南方的政变,但沒有如愿以偿。資本主义国家及其附庸国家的許多报刊就这一次已經破产的西貢政变发表了各种各样的报道。我們在这里特别选譯了菲律宾《馬尼拉时报》的报道。从这些材料中可以看到在这次西貢政变之前美吳集团反动的法西斯統治的一些情况。而且也可以看到越南人民反美吳集团的运动日益扩大,使美国走狗們感到了絕望和惊慌失措的狼狽相。本文标題是編者加上去的。     

越南南方妇女解放联合会致南方妇女的吁呼書(就各国妇女举行“同受难者、爭取独立的民族的团結周”而发出)

亲爱的姐妹們! 今年四月,全世界姐妹們举行“同受难者、爭取独立的民族的团結周”。 我們越南南方妇女对各国妇女的高尚意志,比任何人都更加深刻地理解和完全贊同。越南南方妇女象南方全休同胞一样,正是吳庭艳的最卑鄙、最殘酷的迫害政策的受害者,而且,我們也正站在各国人民为反对美帝国主义的新殖民主义制度,爭取独立而斗爭的光荣队伍里。     

南越的战争

英国《經济学家》週刊是常常反映英国統治阶級观点的刊物,它和英国外交部及資本主义国家特別是美国駐倫敦的外交使节有着密切的联系,并且一貫支持美帝国主义最近几年来在南越进行“不宣而战”的战爭。可是,活生生的現实証明,美帝国主义不断遭到了可恥的失敗,甚至这篇文章也反映了越南南方人民在反美吳集团的爱国斗爭中取得了輝煌的成績。因此,該杂志在回顾了美帝国主义侵略南越的活动后,认为需要改变策略企图挽救注定失敗的局面。     

美国干涉老撾的內政

美帝国主义是世界人民最兇恶的敌人,是破坏日內瓦协議的罪魁,是挑起老撾內战和阻碍越南統一的禍首。在老撾,如所週知,美国侵畧者勾結它所支持的富米——文翁叛国集团破坏老撾的和平中立,悍然挑起老撾内战。但这种違背老撾人民及世界爱好和平人民意志的行动,受到了老撾王国合法政府軍和寮国战斗部队有力的回击。叛国集团在軍事上和政治土都遭到严重挫折之后,繼續糾集它的夥伴和利用臭名昭彰的《东南亚条約組織》对老撾加紧干涉和侵畧。关于这些,甚至西方报紙也頗多异議,这可从法国的《新民主》杂誌所发表的《老撾事件和中立主义》一文中看到。在南越的情况也是一样,自从1954年关于恢复印度支那和平問題的日內瓦会議以后,美帝国主义以各种“援助”为借口,接二連三地非法大量派遣軍事顧問团,通过吳庭艳傀儡政府瘋狂地鎮压和杀害无辜的越南南方人民。但越南南方人民并沒有被吓倒,他們不断地为反对美吳集团的法西斯恐怖統治、为改善生活、爭取民族独立和民主自由而斗爭。这使得美吳集团大有惶惶不可終日之势,这甚至使得反动透頂的《美国新聞与世界报道》杂誌也不得不招認。     

嚴重衰退中的越南南方经济

七年以來,侭管吳庭艳政权多次地自我吹嘘,但南方的經济仍然不断地走向衰退的道路。殖民地和半封建關系占統治地位的南越的經济根本沒有任何改變。加之美帝国主义阴謀利用“援助”施加壓力,把南方變成一个軍事基地和新殖民地,已不断地加速这种衰退的过程,特別是在1961年5月13日約翰逊——吳庭艳的联合声明公布之后,就开始了它對南方經济的日益明目张胆和非常危险的干涉时期。 斯特利和泰勒的在十八个月之內“平定”南越     

南越人民武装斗爭的战斗形式及其战果

前言 从一九六一年起,南越人民在越南南方民族解放陣綫的领导下,进行了英勇的反抗美帝国主义侵略的武裝斗爭。四年半来,南越人民运用了人民革命战爭这个武器,給予美国侵略者及其傀儡走狗以沉重的打击,連續取得了偉大的胜利,并把人民革命战爭的艺术提高到新的高度。本文試图把南越人民武裝斗爭的各种     

美“援”与美国对南越的經济侵畧

在“援助”的幌子下,美帝国主义已经实现其对南越的侵畧阴謀。他們已把南越变成为美国的殖民地和军事根据地。现在南越政权的經济,文化,內政,外交,……等方面的政策都附属于美帝国主义。吳庭艷集团显然是美帝国主义的得力走狗。     

在南越的侵略与反侵略

为了在南越进行侵略战争,美帝国主义已在西貢成立美国軍事司令部。美帝国主义已經向南越輸入: ——15,000名美国軍事人員;將近500架各种类型的飞机;海运1,608次和空运3,643次軍事人員、武器和战爭物資。 美帝国主义还在南越建立一支將近40万人的僱佣軍。除此之外,还有“战斗青年”、“共和青年”等带有軍事性的组织。 在过去的九年中,美吳集團已经在南越:     

1954—1960年南越经济的发展

本文作者企图“避免把政治因素加入討論范围之內”,以“純粹分析的观点”而引用大量資料来替南越經济塗脂抹粉,大肆吹噓南越經济有所謂“直綫上升”。促管他声嘶力竭地叫嚷“美援的目的主要是为了安全”的鬼話,可是,他也不得不承认南越經济的“威胁在于无止境地依賴外援的本性”,南越的“經济繁荣是虛假的”。至于南越經济不振的原因之一,他归結为“法国龐大的远征軍从南越撤走”更可見其奴才相。抱这种观点的作者所引用的一些材料,其真实性显然是不可靠的,就以大米产量为例,吳庭艳上台以前,大米产量年逾400万吨,而在他执政的七年中,大米产量的最高記录是3百12万9千吨。本文所引用的材料却为500多万吨。 南越日益变为美帝国主义的附庸,在美吳集团的掠夺下,外国壟断資本和統治阶級大发横財,国民經济千疮百孔,百业蕭条,民不聊生,这才是近几年南越經济的真正面貌。     

越南南方民族解放陣綫中央委員会主席团关于美帝国主义連續向我国北方进行挑衅和破坏活动的声明

如所周知,美帝国主义及其走狗正因遭到慘重的失敗,深深陷入南越的泥淖而狼狽不堪。侵略者和卖国賊所进行的战爭面临着彻底破产的危机,他們的內部正发生着尖銳的矛盾和激烈的爭吵,正处于慌乱不堪之境,为了梦想挽救这种危困的僵局和稳定內部,美帝国主义及其走狗竟阴謀并加紧准备把战爭扩大到我国北方。 正是为了执行他們早已安排和布置好的这     

越南南方民族解放陣綫中央委員会就美吳集团殘殺順化市佛教僧侣和信徒发表声明

一九六三年五月八日,順化市将近一万佛教僧尼和信徒举行示威游行,反对吳庭艳卖国政权迫害宗教,反对禁止在庙堂举行释迦牟尼誕辰紀念仪式和悬掛佛教旗帜。这一斗爭得到承天省和順化市的伪軍軍官和伪政权人員(其中包括一些高級軍官和人員)的普遍支持。 美吳集团不顾同胞們的正当愿望,出动警察、公安部队和裝有37毫米口径鋼炮的裝甲車,到現场对手无寸鉄的游行示威群众进行极为野蛮的鎮压。据初步消息称,十二人被打     

吴庭艳家族兴亡史

一部吳庭艳家族的历史,就是殖民地的封建官僚买办集團帮助帝国主义壓迫本国人民的血腥罪恶的历史。吳庭艳家族依靠残酷地鎮压越南人民,獲得法、日、美帝国主义的扶植,而飞黄騰达起來;也遭到越南人民沉重的打击,被美帝国主义所抛棄     

美帝侵略下日益崩潰的南越經济

美国目前对南越的侵略着重于直接的軍事干涉,積极在南越进行“特种战爭”。它之所以把大量“美援”不断投入南越,支出了一笔相当大的本錢,这是为了赢取軍事上、政治上的利益,同时,对手南越的经济利益也毫不放松。事实上,美国很早以前就对越南进行經济侵略了,特别是在1954年日內瓦会議以后,美国資本和“美援”就起着支配南越經济的作用,使南越經济服务于美国的战爭政策,并已造成了嚴重的恶果。现將情况分述如下。     

越南南方民族解放陣綫中央委員会軍委会給主力部队、地方部队、游击队的全体指战員以及軍事各部門和各机关的信

一九六二年,美帝国主义直接向越南南方增运大批軍队、武器和战爭裝备,伙同吳庭艳集团集中力量对革命运动发动了猛烈的进攻,企图消灭我們。他們不断地和疯狂地进行“扫蕩”,竭力强迫人民集中建立“战略村”,妄想使革命力量孤立于人民之外。但是,旨在十八个月內“平定”南越的斯特利——泰勒計划     

关于派遣联合国观察員进入南越——柬埔寨边境地区的阴謀

越南南方民族解放陣綫指出,这是美帝国主义为撕毁日内瓦协議,利用联合国来扩大在印度支那的侵略战爭的罪恶阴謀     

越南南方民族解放陣綫就越南南方一九六四年八月末的形势发表的声明

当美帝国主义深深陷入它在南越所进行的“特种战爭”的泥坑,特别是当它在北部湾的冒险行动遭到惨重失败之后,便命令它的走狗阮庆頒布“紧急状态法令”,以便加紧压制人民,鎮压內部,混淆輿論,进一步扩大战爭。接着,阮庆又按照美国的意旨,排挤了楊文明,自称为“越南共和国主席”,以一紙“宪章”独攬了全部权柄,同时,在头頓成立的所謂“越美联合司令部”,更提供了一个新的、     

阮友寿律师的发言

大会主席团,各位代表, 我在被吳庭艳政权监禁了七年之后,今天能够回到为解放祖国而战斗的爱国者队伍中来,同曾經奋起反对吳庭艳卖国賊的压迫制度,并給它以致命打击的南方人民的优秀代表聚会一堂,內心威到无限的兴奋和欣幸。     

越南南方劳动解放协会在“五一”国际劳动节发出的号召

正当我們越南南方人民起来进行一场无比英勇的爱国斗爭并日益取得更多的偉大胜利的时候,全世界劳动人民的偉大节日——“五一”劳动节又来临了。 在一九六二年里,美帝国主义已經竭尽全力在越南南方进行一场粗暴的侵略战爭,它把一万多軍队、大批武器和战爭装备运进我們的祖国并伙同吳庭艳政权发动上万次“扫蕩”,