首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 156 毫秒
1.
法律英语的一个语言特点是大量使用长句。法律英语长句通常使用状语从句、定语从句和并列结构三种从句。汉译法律英语长句要从语法分析入手,充分理解原语文本的意思,然后将其意思用通顺的汉语翻译出来。  相似文献   

2.
公安机关制作的文书,有独特的语体色彩。从句式运用的角度看,形成这种语体色彩的一个重要原因,就是大量使用长句。长句的优点是严密、庄重,正适合公安文书的用语要求。然而,长句的本质不在于句子长,而在于结构的复杂化。因此,运用起来稍不注意,往往易出语病。  相似文献   

3.
本文从英语长句的句法入手 ,分析了长句中各个层次之间的相互逻辑关系 ,并结合汉语句式特点和表达方式 ,运用一定翻译理论和技巧 ,针对不同句式的长句提出了不同的翻译方法 ,即 :顺译法 ,逆译法 ,分译法 ,综合法  相似文献   

4.
英语语言丰富多彩,修饰关系比较复杂。在进行英汉翻译时,既要注意尊重原文各成分之间的关系,使译文保持原文的结构特征,同时也要考虑到内在的逻辑关系,在必要时对句式作适当变动,使其更符合汉语表达习惯。为了达到这一目的,在翻译英语长句时,我们就要掌握一定的方法和技巧,从而达到忠实、通顺的翻译标准。  相似文献   

5.
本文仅以辽宁商贸职业学院为例探讨高职专院校开展专门用途英语(ESP)教学的必然性以及转变过程中的注意事项,并建议英语教师们尝试性由EGP转向ESP,进而深入地探索我国大学英语教学改革的方向。  相似文献   

6.
本文仅以辽宁商贸职业学院为例探讨高职专院校开展专门用途英语(ESP)教学的必然性以及转变过程中的注意事项,并建议英语教师们尝试性由EGP转向ESP,进而深入地探索我国大学英语教学改革的方向。  相似文献   

7.
复述是一种有效的外语学习方法,它主要分为对语音材料的复述和对阅读材料的复述。语音复述训练有助于学习者习得纯正的发音,并且通过对长句、文章以及对影片的复述,培养其良好的语感;把看过的东西讲出来,或是用已掌握的英语知识编故事、讲故事,或是按要求做口头作文、背诵,这都是对阅读材料进行的复述训练。  相似文献   

8.
用英语思维是很多英语学习者都希望达到的一种境界,以为这样就算是“英语学到家了”,因此,很多英语老师在英语教学时都强调学生要用英语思维,要注意语言的规范问题。其实,在语言学界关于语言与思维的争论已经很多年了,至今都没有定论。近年来思维语的提出更使这一问题复杂化了。  相似文献   

9.
语言帝国主义和语言冲突   总被引:10,自引:0,他引:10  
根据联合国教科文组织的调查 ,当今世界上大约有6万种语言。英语是其中使用范围最广的语言。70多个国家以英语作为官方语言或半官方语言 ,有3.8亿人以英语为母语 ;约有16亿人以某种方式使用英语 ,占世界人口的近1/3。全世界80 %的电子信息用英语储存 ,因特网上80 %多的内容是英语。从外交到商贸 ,从科技到教育 ,从娱乐到体育 ,英语作为交际工具几乎无处不在。英语已经成为国际关系中的主导语言。德国总理施罗德和法国总统希拉克第一次会晤 ,讨论法德两国未来的合作时 ,他们所使用的语言既不是法语也不是德语 ,而是英语。英国…  相似文献   

10.
近年来,南宁市委、市政府高度重视商贸流通业的发展,紧紧抓住国家实施西部大开发以及中国—东盟自由贸易区、泛珠三角经济圈、泛北部湾经济圈等多区域经济合作发展机遇,主动融入广西北部湾经济区开放开发,以建设面向中国—东盟开放合作的南宁物流基地、商贸基地为切入点,以实施南宁市"商贸活市百亿投资工程"以及"商贸企业服务月"等活动为载体,积极营造全社会关心支持商贸流通企业、全市各部门服务商贸流通企业的良好氛围,促进商贸业投资  相似文献   

11.
“人类发展指数”(HDI):含义、方法及改进   总被引:3,自引:0,他引:3  
在林林总总的经济社会发展指标体系中,联合国的"人类发展指数"独树一帜,影响极其广泛."人类发展指数"反映了发展观和发展尺度的进步.但是10多年来计算"人类发展指数"的方法的变化,容易使人迷惑.本文探析了"人类发展指数"计算方法的重要改进,以及对解读不同年份公布指数的影响.  相似文献   

12.
处在社会转型期的我国,人民内部矛盾逐渐增多,利益冲突越来越普遍,群体性事件不断发生。认识群体性事件的特点,分析其引发的原因,将有利于对群体性事件的处置。在处置群体事件时应把握好三个弄清楚、三个检查、三个原则、三个注意、三个提高。  相似文献   

13.
本文以业主组织的发展为例,考察分析中国城市基层社会治理结构的变化,进而探讨作为转型社会的微观基础——社区治理结构中的契约规范能否进一步扩展的问题。通过对上海康健地区业主委员会的个案研究,本文认为,社会契约形态的形成就是“个别性契约规范”向“关系性契约规范”转换的实现,以业主委员会、物业公司、居委会三方为基本主体的新的社区治理结构呈现不完全契约形态向契约形态发展态势。在社区治理结构中,随着各个独立交往主体都将获得更多或者完全的自主性,契约规范形成并发展着,但这并不会一帆风顺。在此过程中,以制度为杠杆的动态平衡非常重要。随着住房商品化程度的提高,随着开放条件下社会交往关系的发展,社区治理结构还将长期在不完全契约形态中运作,但未来的社区治理将以完全契约关系为生长点和发展指向而得到长足的推进。  相似文献   

14.
家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段,给其家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为.2013年6月28日在海南省三亚市街头,一女子被其夫砍掉头颅当场身亡,此案不得不引起我们对家庭暴力所导致的家庭悲剧的反思.虽然海南省只是我国的一个经济特区,但是海南省家庭暴力的状况则是全国的一个缩影.在此,通过对海南省家庭暴力现状进行浅析,以期在此基础上对家庭暴力的防治提出一些意见.  相似文献   

15.
本文根据文献研究、实地调研和案例分析,提出计划生育无后家庭面临三个打击;发现独生子女夭亡父母存在六种心理和三大愿望;提出新时期人口和计划生育改革和发展的方向,并建议国家尽快确立"善政为民,良策福民"的人口福利政策和"特别关注,重点关爱,持续关怀"的核心价值理念,迅速启动"计生特殊困难家庭特别关怀行动",建构计划生育无后家庭民生关怀体系。还提出相应的家庭关怀理论和特殊家庭关怀方针。  相似文献   

16.
对青年而言时尚是他们的代名词,他们是时尚的化身。追新求异历来是青年的天性,而时尚的特征恰好同他们的这种天性相吻合,所以时尚也就理所当然地成为青年推崇和喜爱的东西了。在分析青年与时尚两者的关系、界定青年时尚的概念、探讨青年时尚特征的基础上,对当今青年的主要群体——大学生在休闲时尚、学习时尚、语言时尚、消费时尚等方面的众生相进行扫描,从而折射出当今我国青年时尚发展的心路历程。  相似文献   

17.
大学教师学生都需要进行职业心理训练,正确处理严格监考与诚信考试的关系。社会从业人员,都有其行业心理要求和社会职责的履行。履行职责,时而会产生法律责任与道德规范的矛盾,道德责难也就时常难免。警察院校应该对从警人员进行诚信执法与职业道德的心理素质训练,并对这种训练进行实证研究。  相似文献   

18.
大学教师学生都需要进行职业心理训练,正确处理严格监考与诚信考试的关系。社会从业人员,都有其行业心理要求和社会职责的履行。履行职责,时而会产生法律责任与道德规范的矛盾,道德责难也就时常难免。警察院校应该对从警人员进行诚信执法与职业道德的心理素质训练,并对这种训练进行实证研究。  相似文献   

19.
本文通过回顾改革开放以来从邓小平、江泽民到胡锦涛三代中央领导人关于侨务工作思想和实践的探索历程,从宏观角度对中国共产党三代领导集体侨务思想进行比较研究.本文主要从邓小平、江泽民、胡锦涛对华侨华人在现代化建设、祖国统一、弘扬中华文化、中国人民与世界人民交往的桥梁和纽带、统一战线的组成部分和维护侨胞合法权益这六方面的相关论述来进行比较分析.通过比较研究,希望能够更清晰地理解改革开放以来党的侨务工作理论与实践发展的历史脉络,总结侨务工作取得的经验和成绩,并洞悉未来的发展趋势.  相似文献   

20.
在社会、宏观经济结构发生变动的情况下,我国社会福利制度面临结构性调整,目标、性质、功能、内容有待重新定位,“社区福利”、“混合福利”已经显现。作者在文中提出了社会福利层次论,现实的选择应在中观层次推行福利制度建设、实现制度整合,寻求政府行为与市场行为的均衡点,建立“两权分离、管办分开、法人办理、竞争经营”的新福利事业体制。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号