"全世界无产者,联合起来!" 这句译语可以改译——敬答郑异凡、奚兆永先生

从<共产党宣言>的英译本和德文本说明,无产者与工人、劳动者三者从狭义理解是同义词.因此"无产者"可以改译为"劳动者". "全世界"的译法是意译,按<宣言>德文原文和英、法、俄、日等国译文都是用"所有国家".所以, <宣言>最后一句话当今可以改译为"所有国家劳动者.联合起来!"这样既符合<宣言>本意,又更切合当代世界和中国情况.     

也谈"全世界无产者,联合起来"口号的翻译——兼评高放、郑异凡教授的商榷

<共产党宣言>是马克思恩格斯在1848年革命前夕撰写并且以德文发表的纲领性著作,后人只能根据当时的历史条件和他们当时的理论观点来理解、解释和翻译这一经典著作."无产者"和"工人"这两个概念在<宣言>中是完全同义和交互使用的,因此不必根据1888年英译本把<宣言>结束语中的"无产者"改译为"工人",更不能以当代资本主义社会的社会结构和工人阶级构成的新发展为论据,把"工人"改译为"劳动者".     

论恩格斯对《共产党宣言》的完善和发展

<共产党宣言>发表后,恩格斯一直关注它的每个结论同发展变化的革命实践的密切关系.由于<共产党宣言>是历史文献不能随意更改,恩格斯通过其"再版序言"和在原文中增加注释等方式不断丰富和完善,显示了革命者兼思想家的恩格斯严谨务实的科学态度和公正无私的大家风范,为世人树立了光辉的榜样.     

《共产党宣言》基本原则与中国特色社会主义

<共产党宣言>的基本原则既是经过历史实践检验被证明是不朽的,更是在历史发展进程中为真正的共产党人不断运用并得以丰富、发展和创新的.党的十七大报告是中国共产党人忠诚坚持和创新继承<共产党宣言>的又一杰作.针对新的实际,将<共产党宣言>与党的十七大报告进行比较研究,可以更好地认识和坚持按人类社会发展规律、社会主义建设规律、共产党执政规律来推进中国特色社会主义事业.     

马克思主义是最大的实事求是主义——论《共产党宣言》七篇序言的理论价值

<共产党宣言>的七篇序言是<共产党宣言>"活的灵魂",具有重要的理论价值.这七篇序言表明必须要实事求是地理解马克思主义、必须要实事求是地发展马克思主义、必须要实事求是地认识马克思主义的科学性.从七篇序言对马克思主义的阐释来看,马克思主义是最大的实事求是主义,认识这一点对于马克思主义中国化的理论事业和中国特色社会主义的建设事业具有重要的意义.     

从《共产党宣言》看资本主义全球化的本质

<共产党宣言>揭示了资本主义全球化的本质是资产阶级"按照自己的面貌为自己创造出一个世界".资产阶级推动的全球化决不仅仅是经济全球化,而是资产阶级凭借资本的优势在全球推行资本主义市场经济、生产方式和社会制度,旨在实现资本主义全球化.社会主义国家在利用经济全球化的发展机遇时,必须高度警觉资本主义政治制度和意识形态的渗透与控制,这是<共产党宣言>为我们提供的重要启示.     

科学认识马克思关于"两个必然"的思想

马克思在<共产党宣言>中提出的"两个必然"的论断,是历史发展的必然趋势,而在<(政治经济学批判)序言>中提出的"两个决不会"则是社会变革的历史条件,科学认识"两个必然",要立足于马克思主义的唯物史观,将"两个必然"和"两个决不会"统一起来理解,从马克思关于"两个必然"思想形成和发展的整体性上来把握,与时俱进,结合当代社会实践分析研究,才能理解"两个必然"的思想内涵.     

从国际战略角度看《共产党宣言》的时代观

时代观与国际战略有着密不可分的内在联系,<共产党宣言>(以下简称<宣言>)在从资本主义的历史发展和资本主义生产方式的国际扩展两个方向上阐述资产阶级时代的同时,揭示了资产阶级时代国际战略的内生动力和外部诱因.对<宣言>的时代观作国际战略解读有助于合理理解<宣言>的一些具体观点.     

"全世界无产者,联合起来!"的口号无需改译——与高放先生商榷

"全世界无产者,联合起来!"的翻译是准确的,无需修改.劳动者和无产者的含义是不同的,劳动者历来就有,而无产者是资本主义社会才有的,是同雇佣劳动联系在一起的.因此不能用劳动者来取代无产者.<共产党宣言>是历史文件,可以评说,但谁也无权修改原文.     

试论"三个代表"重要思想对《共产党宣言》的继承与创新

"三个代表"重要思想继承了《共产党宣言》的本质、原理和价值目标,创新了《共产党宣言》中关于先锋队、劳动和劳动价值理论、共产党的党性和宗旨等思想,昭示了"三个代表"重要思想是现时代中国建设社会主义的实践党纲.     

如何对待马克思主义经典文献——从"全世界无产者,联合起来!"译文改译之争谈起

<探索与争鸣>于2008年第3期、第5期分别发表了高放和郑异凡两位国内知名学者对<共产党宣言>的结束语"全世界无产者,联合起来"是否需要改译为"所有国家劳动者,联合起来"的争论.这场争论的焦点和实质是如何对待马克思主义经典文献的问题.本文认为,对待马克思主义经典文献应当把握文献的历史性质;尊重文献;译文的修改需要依据文献考证,而不是现实需要;应历史地、全面地、发展地和国际地看待马克思主义经典作家的理论.     

"每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件"——马克思主义伦理思想的最高诉求

传统观点认为马克思主义哲学体系中不存在伦理学向度,笔者认为马克思主义哲学存在着最高的伦理意义,体现在<共产党宣言>的"每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件"这句话中.它包含了三层含义:意味着人类发展机会的均等;意味着个人、他人、集体利益的统一;意味着全社会、全人类的和谐发展,是社会的至善.     

正确认识《共产党宣言》中"两个必然"思想

<共产党宣言>自1848年诞生150多年以来,其核心理论"两个必然"思想一直在接受社会发展规律的检验,当前,西方资本主义制度仍然在稳定中发展,而苏联的解体和东欧的剧变,引起人们对马克思主义的命运、对社会主义的前途产生怀疑.在社会主义制度发展的关键时期,应正确认识"两个必然"思想,增强社会主义制度必胜的信心,不断改革和完善社会主义制度,实践和丰富马克思恩格斯的"两个必然"思想.     

"全世界无产者,联合起来!"要改译为"所有国家劳动者,联合起来!"

160年前,马克思、恩格斯在<共产党宣言>中发出了划时代的强音:"全世界无产者,联合起来!"然而,随着历史的发展,社会经济结构和阶级结构发生了重大变化,因此,我们翻译的这段名言已不够准确.尽管"无产者"的译法是符合原意的,但最好改用"劳动者";尽管原先意译为"全世界"没有什么不当,但最好改译为"所有国家".如果改译为"所有国家劳动者,联合起来!"那么更忠实于原著,有利于深入理解马克思主义的精神实质.     

《共产党宣言》的"人民立场"及其新时代传承

"人民立场"是《共产党宣言》最具生命力的本质内涵,是马克思主义者始终要秉持的政治立场。"人民立场"贯穿中国从"站起来"到"富起来"再到"强起来"的各个历史阶段,尤其是党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央创造性地提出了"以人民为中心"的发展思想。《共产党宣言》的"人民立场"集中体现在其鲜明的政治立场、科学的实践路径和崇高的奋斗目标上。在新时代继承和发展《共产党宣言》的"人民立场"思想,要始终坚持"以人民为中心"的发展观,致力于解决现阶段社会的主要矛盾,真正做到发展为了人民,发展依靠人民、发展成果由人民共享。     

历史辩证法的历史洞察力和时代价值——《共产党宣言》发表160周年再读

恩格斯曾特别强调的"<宣言>核心的基本思想",在当今社会的现实发展中仍然发挥着历史辩证法的强大威力:现实社会在<宣言>揭示的社会基本矛盾运动中求存生变,阶级斗争在<宣言>揭示的社会经济政治关系中顺势演变,崇高理想在<宣言>揭示的人类解放的征程中变得更为现实,无不彰显着<宣言>的历史洞察力和时代精神.     

牢记共产党人的初心

正"共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的部分","他们并没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益"……170年来,《共产党宣言》的思想光辉并没有因岁月流逝而褪色。相反,它仍涤荡着我们的灵魂、指引我们继续前行。习近平总书记要求全党同志"《共产党宣言》多看几遍"。学习践行《共产党宣言》,应成为党员干部坚守初心、砥砺前行的"必修课"。     

"和谐文化与文化创新"暨上海科学社会主义学会成立三十周年理论研讨会在闵行区委党校召开

7月3日下午,"和谐文化与文化创新"暨上海科学社会主义学会成立三十周年理论研讨会在中共闵行区委党校召开.上海市社联副主席王邦佐,市社联秘书长生键红,市社联学会处处长郝德良,上海科学社会主义学会会长夏军,中共上海市闵行区委党校常务副校长陆明,上海科学社会主义学会副会长吴解生、周尚文等领导与来自上海党校系统、复旦大学、华东师范大学和南京政治学院上海分院等高校的专家、教授以及<解放日报>、<文汇报>、<探索与争鸣>、<党史与党建>、<党政论坛>、<社会科学报>等报刊杂志的领导和上海科学社会主义学会全体会员,共230余人参加了会议.会议由副会长吴解生同志主持.     

《共产党宣言》基本思想对建设社会主义现代化强国的启示

《共产党宣言》发表已经170年,正是在其所阐述的马克思主义理论的引领和指导下,中国特色社会主义进入了新时代。建设社会主义现代化强国是新时代的战略安排。《共产党宣言》中蕴含了"国家"思想,建设社会主义现代化强国与《共产党宣言》思想一脉相承,是对《共产党宣言》发展生产力的思想、发展大工业的思想、发展公有制的思想以及经济全球化的思想的发展和实践。坚持《共产党宣言》基本思想,建设社会主义现代化强国要求必须建设现代化经济体系,实施乡村振兴战略和区域协调发展战略;建设制造强国;坚持和完善社会主义基本经济制度;推动形成全面开放新格局。     

马克思主义的不断发展:从《共产党宣言》到"三个代表"重要思想

马克思主义不是"一成不变"的。从《共产党宣言》的发表到"三个代表"重要思想的提出,马克思主义者始终不断发展和完善着马克思主义,使马克思主义与时俱进的优秀品格得到很好的体现和发扬。