2011，我们愿做瞭望者

一个阳光明媚的冬日，我在车内打量车外流动的风景时，一阵惊喜骤然跃上心头。 那是一枚枚柳叶在微风中轻扬，生命的绿意在诗境里延续。然而，终究是岁末了。另一场新生命已经在孕育之中，我们只有在依依不舍中辞旧迎新.     

我们记录了历史,也创造了历史……

《法律与医学杂志》风风雨雨走过了14个年头，她即将更名为《证据科学》杂志。作为主编，轻轻抚摸这50本（含增刊）杂志，缓缓的记忆从字里行间涌出，然而，千言万语只从心间进发出两个字“感谢!”……     

堑壕战还是赤膊战

看了2012年1月（上）的《法律与生活》刊载的《实名举报，“龚大侠”的悲情战斗》，不禁想起鲁迅先生对堑壕战与赤膊战的譬喻之于现今的意义．     

一个“小小心愿”

随着2010年的新篇章翻开第一页，新世纪的第二个10年翩然而至。 这是一个崭新而充满期待的时间节点，我们拿什么来迎接她呢？     

2011年2月-2011年3月卫生法制要事回顾

根据国务院部署，去年2月卫生部等五部门出台了《关于公立医院改革试点的指导意见》，确定了16个国家联系试点城市，各地也选择了37个省级试点地区开展试点工作。试点启动近一年来，各地党委政府高度重视，     

读者

本栏发表读者对本刊的建议、对某篇文章的意见、对某种现象的观点或对某个问题的疑问……欢迎来信，精彩内容，择优刊登，一经录用，赠法律图书一本     

愿景2013

这一刻，2013不再是一组普通数字，而是一个崭新的年份。 随着2013年这幅时间卷轴的打开，我的生命中也开启了担任《法律与生活》杂志主编第九个年头的崭新篇章。     

卷首语

中国农历春节过后，万物复苏，新春新禧，《中国法律》与您一起又开始了新的耕耘。     

我对《薄》文的修改建设

高干子弟的一举一动本来就很“明星”，何况不遮不掩的薄熙来？大伙都为之叫好，也常常为之担忧。请大家都来帮助他、保护他。     

有人说，你是……

改革的春风扑面,时代的号角震天。今天,我们在这里探讨怎样当好司法所长,如同一张严肃的答卷。面对这张答卷,怎不让我们心潮起伏,思绪万千。记得初任所长的第一天夜晚,辗转反侧,彻夜难眠。我彷徨,我悲观,难道如火青春就在走村串户中渡过?     

多一点童真看世界

4月份休完产假上班，已是真正的春暖花开了，看到同事们忙碌的身影，我也赶案调整好状态，投入到紧张的工作之中。     

这一年的感谢

2098年的感恩节到来时，我正忙于12月上期杂志的责任校对，手机一震，短信传来朋友的“感谢”：常怀感恩之心，常念有恩之人……     

回眸与远望

又逄新岁．春的气息迎面而来。在这个充满喜悦的日子里，本刊编辑部向广大读者及支持我们工作的社会各届人士致以诚挚的新春祝福。     

Catalogue of National Laws,Regulations, Judicial Interpretations and Departmental Rules （September-October 2010）

Laws Adopted by the Standing Committee of the National People＇s Congress of the People＇s Republic of China
Social Insurance Law of the People＇s Republic of China （Adopted at the 17th session of the Standing Committee of the 11th National People＇s Congress on October 28, 2010, enacted by Decree No. 35 of the President of the People＇s Republic of China on October 28, 2010, and effective as of July 1, 2011）     

公证证明告诉我们……

一、证明与公证证明 何为"证明"?从文字学上解释,"证"古字写作"證",有"证实"、"证据"的含义,"明",日月为"明",有"明亮"、"明白"的含义.<现代汉语词典>上解释为"用可靠的材料来表明或断定人或事物的真实性".     

2011年，中国政府要花多少钱？

2010年全国财政支出达到8．9万亿，比年初预计数84530亿超了近5000亿。     

要羡慕，更要理解和尊重

“成功的花,人们只惊慕她现实的明艳,然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨”。每当静下心来反思我们的职业,都会想起冰心《繁星》中的这几句诗。1983年,我20岁,大学一毕业便一脚迈入了律师队伍。那时候,律师制度在中国司法舞台上销声匿迹了近30年后刚刚恢复不久,几乎很少有人知道律师是干什么的。提起律师,似乎除了“为坏人说话”外,再难有其他印象可言了。让人对律师工作性质有所了解竟成了一种奢望。     

评港刊《中国法律》之法律英译

香港出版的《中国法律》(2004年2月4号)“最新法律法规”栏,载有英译《中华人民共和国进出口关税条例》全文。经阅读,发现问题多多,不得不评。时下,法律界似有一种错觉:香港的英文地道,不会有错。但事实不然。     

爸爸，我们还能做什么？

不化疗，好像我们无所事事．任由爸爸离去。不做什么，顺其自然．实在需要很大的勇气。     

对缠诉上访者说

随着市场经济的发展，当今社会关系日趋多元化、复杂化。一方面人民法院努力提高自身解纷止争的能力，另一方面“不服输”缠诉上访现状困扰着司法行政机关。