The New Laws on the Judicial System,the Criminal Code,and the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation

New laws — the Law on the Judicial System of the RSFSR, the Criminal Code, and the Code of Criminal Procedure of the RSFSR — were passed on October 27, 1960, at the Third Session of the RSFSR Supreme Soviet (Fifth Convocation). These laws are in accord with the Principles of Criminal Legislation of the USSR and the Union Republics, the Principles of Legislation on the Judicial System of the USSR, the Union and Autonomous Republics, and the Principles of Criminal Procedure of the USSR and the Union Republics. The enactment of these laws by the Russian Federation constitutes an important landmark in the development of Soviet legislation.     

我国刑法的新发展

1997年刑法颁行20年来,国家立法机关历次修正刑法,使我国刑法在减少死刑、调整刑罚结构、及时修改补充罪刑规定和不断完善刑法立法技术等方面发展显著、成绩斐然。20年来,我国刑法修改体现出鲜明的时代特征和注重立法创新的主要特点,其立法经验主要是坚持正确的立法方向、坚持从国情出发、以问题为导向。     

修改《中华人民共和国海商法》的诉求与时机

从中国航运业和国际国内相关立法发展以及《中华人民共和国海商法》（简称《海商法》）自身不足的角度出发,分析修改《海商法》的必要性,并在此基础上提出,中国海事诉讼与仲裁实践经验以及成体系性的司法解释为《海商法》的修改提供了可能性,而《鹿特丹规则》的出台更为《海商法》的修改提供了时机性。     

《海商法》的回顾与展望

《中华人民共和国海商法》实施20年来,国际国内航运、贸易市场变化巨大.因此,在坚持《中华人民共和国海商法》基本原则的同时,应根据国内外形势发展的实际情况,回顾该法制定颁布时的相关意见,评估当下该法的调整现状,在此基础上对该法加以健全和完善.     

《中华人民共和国民法总则》的制定

《民法总则》的制定过程可以从政治决定与政治推动、立法进程、学者和公众参与三方面进行阐述。《民法总则》在承继《民法通则》相关制度的基础上,又有重大的理论创新,其规定具备体系性与合理性。《民法通则》以来的中国民事立法,曾受到德国民法和前苏俄民法的影响,但是探索和走出了一条具有鲜明中国特色的道路。《民法总则》的制定是我国全面推进依法治国、建设社会主义法治国家的总体战略的重要组成部分,注重对民事权利的保护,提升了公民的人身权地位,实现了维护公有制的经济基础与财产权平等保护之间的合理平衡,充分体现了保护个人信息数据和网络虚拟财产的时代特征、巩固社会主义制度与发展市场经济的历史任务、践行社会主义核心价值观的基本要求以及节约资源、保护生态的发展理念。     

《中华人民共和国海商法》若干误译及校正

从用词、句法方面指出《中华人民共和国海商法》英译文的若干误译,并提出对应校正译文,重点讨论法人、船舶优先权、船舶留置权、due diligence等术语的翻译。     

略论新中国刑法50年的发展与完善

中华人民共和国建国50年来,随着国家的发展,我国法制建设也走过了50年的发展历程.我在国家最高立法机关从事刑事立法工作三十多年,很愿意对我国刑法50年发展完善的历程予以回顾. 一、我国刑事立法发展历程之概览 新中国的刑法典从无到有,从不完备到比较完备,经历了一个长期的、曲折的发展过程.     

Administrative Procedure Code of the Kyrgyz Republic

The 2017 Administrative Procedure Code of the Kyrgyz Republic defines legal proceedings in disputes arising between administrative bodies and their officials, on the one hand, and individuals and legal entities, on the other.     

中华人民共和国人民调解法

第一章总则 第一条为了完善人民调解制度,规范人民调解活动,及时解决民间纠纷,维护社会和谐稳定,根据宪法,制定本法。     

Neighborhood and the Police: The People's Republic of China

The neighborhood police station of the People's Republic of China is examined as a form of self-policing. It is an expression of the PRC ideology that is not to be extrapolated directly to the circumstances of Western policing, but the neighborhood police station does illustrate the tendency of law enforcement to emphasize the vertical axis of the community that advances the interests of external power over service to the needs of the neighborhood as conceived by the residents. This conclusion is given substance by analysis of the neighborhood police station's functions in household registration and relationships with public security committees.     

理想的《行政诉讼法》——《中华人民共和国行政诉讼法》学者建议稿

在《行政诉讼法》修改热议中,各种论说、各种修改建议稿各抒卓识,各陈高见,形成行政法学研究中的璀灿珠玑。本期选登何海波教授等青年学者的《〈行政诉讼法〉学者建议稿》及其说明,虽属一家之言,仍有参酌价值。期望学界相互启发,共同研讨,不断推进行政诉讼法学研究。     

略论我国第一个《刑法修正案》

笔者认为,《刑法修正案》不属于单行刑法,用“修正案”的形式补充修改刑法具有灵活性、便于适用性,能保持刑法统一等优点,但是我国第一个《刑法修正案》在立法技巧上仍不当地沿用了以往单行刑法的模式。     

俄罗斯联邦刑事诉讼法的创新发展

俄罗斯于 1 960年通过的刑事诉讼法典在苏联解体后虽经频繁修订 ,最终被新法典所取代。联邦宪法所确定的公民权利和自由以及刑事诉讼的民主原则在新法典中获得创新与发展 ,其辩论式诉讼模式、非法证据排除规则和被告人认罪的特别审理程序等项内容的确立 ,反映出俄罗斯在刑事诉讼价值观念上的重大转变。新法典中体现的多元诉讼价值理念 ,对各诉讼主体权利义务范围作出的明确规定 ,所选择的刑事证据立法模式和确立的证据规则 ,为充分保障人权所建立的广泛司法审查制度 ,借鉴美国辩诉交易而设置的速决程序等 ,对我国刑事诉讼法的再修正与完善都具有积极的借鉴意义。     

解读《刑法修正案(六)》

《刑法修正案(六)》增设了群众活动重大安全事故罪等新的犯罪,对有些犯罪的构成要件进行了修改,从而需要对公司、企业人员受贿罪等犯罪的罪名予以变更,个别罪名(违法向关系人发放贷款罪)因已丧失独立存在价值而应当取消。     

Politics,power and prevention: The People's Republic of China case

The article emphasizes the play of political power as a dimension of crime prevention and the special relevance of that relationship to the People's Republic of China. Prevention is embedded in the PRC macro-control system, which uses all elements of power in managing deviants and nondeviants simultaneously. The Maoist ideology has been sustained through “political education” that takes advantage of the traditional cultural acceptance of intervention before a legally-defined criminal act has been committed. Recent developments in the PRC, however, suggest that the macro-control props of political education are being weakened, as indicated by the recent resort to crime control methods. It appears that, although the uniqueness of the Chinese sociocultural system must be recognized, the PRC regime faces some of the problems faced by western societies that must share power in endeavoring to implement prevention programs.     

中国古代的律文解释与近代的刑法法条解释之比较——以《唐律疏议》与《中华民国新刑法判解汇编》为例

以《唐律疏议》与《中华民国新刑法判解汇编》为例,对中国古代的律文解释与近代刑法法条解释的比较以后可以发现,它们有相似之处,具体表现为:刑法原则、罪名和刑罚等的解释十分相似。同时,在解释主体、解释结构和解释效力等方面存在相异之处。这些相似、相异之处还有自己形成的原因。形成相似之处的原因主要有两个,即相似的解释宗旨、解释技术。形成相异之处的原因也主要有两个,即相异的历史时期、相异的法制。经过这一比较还可以得出这样的结论:它们的这种解释都源于中国古代的经学。从中亦可见,中国古代经学影响之深远。     

Incarceration in The People's Republic of China: Functions and Implications

This paper delineates the place and functions of incarceration in the People's Republic of China. The comparative research on the topic will be particularly promising because those functions are grounded in a unique macro-control system framed to promote concurrently, first, the mobilization of the Chinese people in building a strong socialist society and, second, the management of broadly defined deviance. Observation of three correctional institutions is used to lend substance to the analysis. Because of the great difficulties to be overcome before valid comparative research can be accomplished, the paper is limited to justifying advocacy of future research on the implications of incarceration patterns in the People's Republic.     

《中华人民共和国刑法修正案(七)》解读

2009年2月28日,十一届全国人大常委会第七次会议通过了<中华人民共和国刑法修正案(七)>(以下简称<刑法修正案(七)>).<刑法修正案(七)>贯彻宽严相济的刑事政策,既加大了打击严重刑事犯罪活动的力度,又充分保障了公民的合法权益,对侵犯公民人身权利的犯罪、经济犯罪、贪污贿赂犯罪以及其他刑事犯罪的立法内容进行了修改与完善,旗帜鲜明地维护社会秩序、保障公民人权,反映r时代的特征,体现了民众的要求.该修正案的具体内容主要包括以下三个方面: