同表一份情 共话一家亲——云南少数民族语文新词术语规范进入“常态化”

"中国梦"在藏语里该如何表达?"两个一百年"译成彝文要怎样才能"信、达、雅"?随着时代的发展,新词术语日渐增多,要让少数民族群众能够准确传神地使用本民族语言在族内及族际间无碍沟通,从而更好地跟上当代社会发展的步伐,离不开新词术语的规范化。     

21世纪中国社会汉民族动态语言生活的社会观照

21世纪以来,中国语言生活颇为活跃,新词新语层出不穷,它们不仅显示了汉语用词的特点和规律,还能及时地反映汉民族动态的语言生活,并通过这些新词新语展现中国社会的政治、经济、文化面貌以及人们的精神风貌。文章从社会语言学视角考察2000年以来产生的新词新语与汉民族动态的语言生活以及由此产生的一系列社会影响。     

术语的社会功能

术语属于科学语言,在科学认识中起着主导作用,它能够确定、积累、传递知识。术语主要用于各学科领域内的专业交流,这种交流是专业人士之间的交流。因此,术语具有明显的社会功能性,行使社会交际功能。本文尝试从功能分析和社会文化的角度研究术语,着重论述术语在科学技术、历史文化、政治经济等方面所行使的一系列功能。概括地说,术语的社会功能主要在于,促进科技发展,推动社会进步,因为科学的发展就是靠术语来固定每一步的成果,不断往前推进的。研究术语的社会作用更有助于理解它的本质。     

现代汉语三音节新词新语考察

关于现代汉语新词新语的研究很多,但是针对三音节新词新语的研究却较少。此文运用简单静态分析法,并从理论上论证和阐述了新词新语向以三音节为主的多音节化发展的理据,总结了三音节新词新语的增生方式,对比了"附加式"构词"ABB"式新词新语与传统词语的不同之处,并总结三音节新词新语主要构词特点,探讨了大量三音节新词新语的产生和流行反映出的社会心理和文化内涵。     

家族相似与反本质主义

一通过观察各种各样的语言游戏,后期维特根斯坦发现了一张错综复杂、纵横交错的相似之网。他认为,说明这张相似之网的最好术语莫过于“家族相似”。家族相似实际上是用一种富有意象性的比喻来进一步说明语言游戏的性征。它是语言游戏说最重要的概念之一,它构成了语言游戏说的基础。     

民语新词

文化是民族的血脉，人民的精神家园，也是民族凝聚力和创造力的重要源泉。了解一个民族，必须了解她的文化；尊重一个民族，必须尊重她的文化；发展一个民族，必须发展她的文化。民族语言是民族文化传承和传播的重要载体，甚至就是民族文化本身。推动各民族用本民族语言创制新词术语，有利于吸收优秀文明成果，增强民族文化的适应力和创造性。展示这些新词术语，有利于弘扬各民族独特的文化观念和文化价值，推动民族文化传播，实现民族文化“走出去”。     

传统思维方式下的民权意蕴

李秋高、袁兵喜在《法学评论》2011年第3期撰文认为,民权概念是中国近代史上一个全新的政治文化术语。民权的传统之源是古代民本思想,其理论支柱是近代自由主义国家的人权观念。深受传统思维方式影响的近代民权理论所表现的权利从属陛、工具性、不完整性等诸多特点,表明了中西文化的融合与衔接之艰难。     

古人诗作何处发表

古代诗友之间相互赠诗，既表达了朋友间仰慕、关切之情，又达到发表诗作的目的。古诗人大量作品都是通过这种方式公之于众的。     

英语新词构建的认知语言学视角

新词是一面镜子,反映了时代的发展和变化,因此新词的研究具有重要的意义。从认知语言学的角度对英语新词的形式构建和意义构建进行解构,研究表明,新词的产生是人们对客观世界范畴化和概念化的结果,其中隐喻、转喻、类比和概念整合等认知机制以各自不同的方式产生出原型效应。认知语言学理论为英语新词的产生提供了一种新的理论视角。     

和谐社会与和谐语言建构

和谐社会是和谐语言建构的社会语境。和谐语言的建构是和谐社会的题中应有之义。和谐语言的建构与和谐社会的良性互动是必要的和可能的。我们应以和谐的方式使得和谐语言的建构与和谐社会良性互动。     

“-客”族新词的产生过程与多角度分析

从语言发展的角度看，“-客”族新词的大量产生经历了一个外来词音译、内部形式重构和词语模造词的过程。这些词语的产生对汉语词汇产生了多方面的影响。词典编纂者应对这些词语加以选择，将符合收录条件的收入词典中。     

杜撰词的语言特性

杜撰词是为了某种特殊用途或表示某种特殊意义而临时创造出来的新词或新的表达法。按照构成方式,杜撰词基本可以分为添加杜撰词、删减杜撰词、拼缀杜撰词、仿拟杜撰词、替换杜撰词、复合杜撰词六大类。杜撰词有着自己独特的语言特性。     

无“网”而不胜

无需列举数字,任何人都知道互联网在全球尤其在中国的发展态势,那是一种几何级数的增长。信息技术革命掀起的浪潮,正在汹涌地拍击我们脚下传统生活的基石,使我们固有的生活方式和思维方式面临一次历史性的变革,而且在可以预见的将来,还将继续改变我们的生活。互联网对现代人的影响之深,对改变我们生活的速度之快,都是前几百年的社会进化所无可比拟的。互联网所带来的变化,不仅仅体现在物质方面,还包括心理的、社会的、文化的、习俗的、道德的等诸多方面,特别是人与人之间的交往内容、交往方式、交往语言等,与以往有了根本性的改变。蜂拥而至…     

改革开放新增词七千条

改革开放前,人们对“市场经济”、“炒股”、“卡拉ＯＫ”、“买单”、“多媒体”、“上网”、“手机”等词语闻所未闻;而今这些词常挂在平常老百姓的口头,天天见诸报端。中国社会科学院语言研究所董琨研究员说:“改革开放使中国社会日新月异,出现了大量反映社会变化的新词汇。”今天的人们越来越熟悉“第二职业”、“下海”、“打工”、“信用卡”、“下岗”、“再就业”、“钟点工”等词汇,这些词汇正显示出老百姓观念的更新和心态的积极调整。国家语委会语言文字应用研究所于根元研究员介绍说,当代汉语新词大量出现,每年以数百条的速度增…     

警学论文语言的品位与风格(二)

警学论文的自然语言就是汉民族使用的书面语言。一是警学术语,是警用语言的基本成份。它分为两个层次,即警学基本术语和复杂术语。二是外来词语,有意译词、音译词、半音译半意译词。警学论文吸收外来词语是为了满足交际的需要,为我所用,是丰富警学词汇的途径之一。三是文言词语,它们在警学语言里仍富有较强的生命力,掌握一定量的文言词语,对警学论文写作语言有益。     

论英汉习语表达的文化差异性

习语是语言的精华,承载着丰富的文化信息。文化是一个特定的社会或民族所特有的一切内隐和外显的行为方式和观念。由于生存环境、风俗习惯、宗教信仰等的不同,英汉习语表达产生较大的文化差异性,本文试围绕英汉习语表达的文化差异性加以分析、阐述。     

独生子女的社会行为取向及其结构性因素分析

本文对独生子女的社会行为取向之“个我取向”形成的结构性因素进行了分析,认为社会的变迁与转型、独生子女的家庭结构和家庭关系以及家庭教养方式是独生子女的社会行为之“个我取向”的结构性原因。     

“奴”化时代：你是什么“奴”

“奴”与“主”相对,一般是指旧社会中受压迫、剥削、奴役而没有人身自由的人。进入21世纪的新社会,尤其是在大城市,“奴”字有了新说。教育部公布的171个汉语新词中,就包括了房奴、车奴等七个含有“奴”字的词语。     

中国特色社会主义意识形态话语权提升的多维审视

意识形态话语权本质上是思想统治权,本体论维度的话语权体现为一种具有历史、社会和制度独特性的语言和文本,知识论维度的话语权体现为具有独特性的陈述、术语、范畴和信仰之结构,实践论维度的话语权则体现为人们塑造世界的一种独特方式。在当代中国,意识形态话语权的构成要素、意识形态话语权的产生逻辑以及意识形态话语权与国家信息安全的辩证关系等内容构成了中国特色社会主义意识形态话语权研究的主要问题域,而进一步科学回应时代主题、实现话语体系的时代转换与逻辑创新、大力培育和践行社会主义核心价值观则为中国特色社会主义意识形态话语权的持续提升提供了有效策略。     

浅谈“的士”及其同义词群的竞争与选择

＂的士＂与＂出租汽车、计程车、德士＂等相关同义词群的竞争,直至最后胜出,显示了新词竞争和选择的基本趋势。文章分析了这组同义词群的使用频率,并从语言和社会两个方面探讨了＂的士＂一词崛起的主要原因。