我的“土翻译”情结

我在1968年入伍，1973年，当我22岁的时候，到坦桑尼亚执行援外任务，开始接触斯瓦希里语。斯瓦希里语在国际上是小语种，但确是东非居民的大语种，有一亿人使用，是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达等国的国语。     

中非关系：美国视角下的简要评估

一在非洲问题上,我认为中非关系无疑是独特的。克林顿执政时期,我做过美国驻坦桑尼亚的大使。在我们的大使馆被基地组织袭击后的一个月,我来到了坦桑尼亚,当时的情景令我目瞪口呆。在我刚到达累斯萨拉姆的几天中就发生了许多触目惊心的事情。最为突出的就是我们被掏空的大使馆和这个遭破坏地区的惨状,而CNN并没有在爆炸事件发生后对这个地区进行充分的实地报道;另一个让我感触颇深的是坦桑尼亚气势雄伟的政府大楼,这个我多次驻足的地方;再就是位于Bibi Titi大街上中国援建的坦赞铁路车站。我的坦桑尼亚司机总是用崇敬的口吻来描述这一具有…     

对坦桑尼亚跨党派女议员考察团的专访

<正>2015年1月5日,《当代世界》杂志对以坦桑尼亚革命党全国执委、国民议会妇女议员团主席安娜·阿布达拉为团长的坦桑尼亚女议员考察团一行进行了专访。安娜·阿布达拉团长及副团长苏珊·里默(坦桑尼亚民主发展党中央委员、国民议会妇女议员团副主席)和坦桑尼亚政府宪法和司法部副部长安吉拉·凯鲁基(坦桑尼亚革命党全国执委、国民议会妇女议员团秘书长)等就坦桑尼亚妇女的地位、宪法修订工作、经济可持续     

增进传统友谊 共促文化交流——中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山访问非洲三国侧记

2011年11月9—18日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山率中共代表团应埃塞俄比亚人民革命民主阵线、坦桑尼亚革命党和津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线的邀请，对埃塞俄比亚、坦桑尼亚和津巴布韦进行友好访问。此访是2011年年内中国共产党领导人对上述三国开展的一次重要外交行动。     

中共治国理政经验是坦桑尼亚学习借鉴的宝贵财富——专访坦桑尼亚革命党副总书记罗德里克·姆伯格罗

正记者:坦桑尼亚革命党长期执政,政局稳定。在贵国总统马古富力的领导下,坦桑尼亚革命党开展了包括反腐败、缩减公务开支、建立高效亲民政府等一系列改革措施,能否请您介绍一下相关改革举措和成效?姆伯格罗:1961年坦噶尼喀大陆获得独立,1963年桑给巴尔获得独立,1964年坦噶尼喀和桑给巴尔合并成现在的坦桑尼亚联合共和国。坦桑尼亚革命党由原来在大陆地区执政的坦噶尼喀非洲民族联盟(TANU)和在岛屿地区     

探索适合国情发展道路 共建中非命运共同体——记中国共产党与世界政党高层对话会非洲专题会

正七月的坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆,云淡日丽,气候宜人,正是一年中最好的季节。2018年7月17—18日,由中共中央对外联络部主办、坦桑尼亚革命党协办的中国共产党与世界政党高层对话会非洲专题会在达累斯萨拉姆举行。这是中国共产党与世界政党高层对话会首次走出中国,走进非洲。来自中国共产党和36个非洲国家、38个非洲政党和政治组     

图片新闻

正2018年7月17—18日,由中共中央对外联络部主办、坦桑尼亚革命党协办的中国共产党与世界政党高层对话会非洲专题会在达累斯萨拉姆举行。图为专题会现场。2018年7月23-24日,中国民间组织国际交流促进会和四川省人民政府在成都举办第五届中非民间论坛。出席论坛的坦桑尼亚前总统吉奎特(下图左)和塞舌尔人民党主席、副总统梅里顿(下图右)接受媒体采访。     

中非深情传佳话 团结合作开新花——中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙访问莫桑比克、坦桑尼亚、南非纪行

<正>3月的北京万物复苏、春回大地,山海彼端的非洲艳阳高照、郁郁葱葱。应莫桑比克解放阵线党(莫解阵党)、坦桑尼亚革命党、南非非洲人国民大会(非国大)邀请,中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙,于2017年3月19—28日率中共代表团对莫桑比克、坦桑尼亚和南非进行友好访问。这是中非合作论坛约翰内斯堡峰会以来,中共中央领导同志对     

国家的稳定与和平是经济持久发展的保证——专访坦桑尼亚革命党副主席菲利普·曼古拉

<正>记者:近年来,坦桑尼亚经济环境不断改善,经济发展势头良好,取得了可喜成就,其主要动力是什么?坦桑尼亚政府发展经济的思路是什么?曼古拉:近年来,坦桑尼亚取得了显著的经济增长,经济发展的主要动力源于努力营造一个适当和有利的环境,让所有坦桑尼亚人有机会拥有并参与到国家经济建设中来。在重振国民经济的建设中,政府的指导思想是社会主义政策和自力更生原则,也     

坦桑尼亚革命党的角色转变及其面临的挑战

自实行多党制以来,坦桑尼亚革命党的角色发生了重要转变,主要表现为从宪政型政党向议会型政党转变、从动员型政党向参与型政党转变、从克里斯玛型政党向法理型政党转变。坦桑尼亚革命党大体适应了这一转变,在先后五次选举中赢得胜利。与此同时,在经济增长、全球化、城镇化、人口变迁和教育发展等结构性力量的推动下,坦桑尼亚的政党竞争变得更加激烈,革命党将面临更为严峻的竞争和挑战。坦桑尼亚革命党不仅需要经历角色转变的重大考验,而且面临着发展经济、改善民生、执政能力建设以及解决桑给巴尔问题等严峻挑战。     

坦桑尼亚中资企业履行企业社会责任评估

随着中国企业"走出去"步伐不断加快,其在非洲的行为受到的批评和质疑也不断增加。按照企业社会责任"金字塔"理论,文章从经济责任、法律责任、伦理责任和慈善责任四个角度对坦桑尼亚的中资企业承担社会责任的情况进行全面评价。尽管中国企业在履行社会责任方面存在不足,但应正视中国是发展中国家的现实,避免仅就企业谈社会责任,而应从宏观和微观两个层面同步评价,企业承担社会责任应坚持有限原则。宏观上,中国企业通过援助、投资、贸易形式进入坦桑尼亚,提升了坦桑尼亚经济发展的内在动力,同时,基础设施建设的完善为跨国企业投资坦桑尼亚提供了硬件支持,为其进一步招商引资提供了保障。微观上,中资企业以点带面,为当地大量的未就业人员创造了低门槛的就业机会,拉动本地就业,有助于实现减贫。     

让青年引领中非关系走向未来——第三届中非青年领导人论坛侧记

<正>3月底,坦桑尼亚渐入雨季,坐落在该国北部的阿鲁沙被郁郁葱葱的林木包裹着,不远处的梅鲁山耸入云端,守望着这座如诗如画的城市。2015年3月28—30日,由中国共产党和坦桑尼亚革命党共同举办的第三届中非青年领导人论坛在这里召开,来自中国和38个非洲国家的数百名青年代表及青年企业家在此聚首,以"传     

NGO在全球经济治理中的角色、作用及责任

正2016年5月5日,来自埃塞俄比亚、坦桑尼亚、南非、津巴布韦四国的非政府组织代表参加由中共中央对外联络部主办的"万寿论坛",围绕"NGO如何在全球经济治理中发出声音、发挥作用"主题展开对话交流。     

重温传统友好，共谱合作新篇——中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇访问非洲三国侧记

2008年9月11—23日，中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇率中国共产党代表团应布隆迪保卫民主力量、坦桑尼亚革命党和乌干达全国抵抗运动的邀请对上述三国进行友好访问。     

“枕边风”

有一个朋友，男的。大家聚在一处聊天，他的开头语是“我老婆说”、“老婆昨天告我”一类。我们笑他没出息、没主见，被“枕边风”吹“残”了。他不以为然，几十年来俯首帖耳，有老婆大人指哪打哪的风范。     

拓展中坦友谊的平台——出席坦桑尼亚革命党的“八大”印象

应执政的坦桑尼亚革命党邀请，2007年11月3-4日，中共中央委员，中央党史研究室主任李景田作为中共代表出席了坦革命党第八次全国代表大会，这是中国共产党首次派代表与会。它不仅进一步深化了中国共产党与坦革命党的友谊，也必将在中坦两党、两国和两国人民之间产生积极的影响。     

政治修辞、权威竞争与政权存续:坦桑尼亚的疫情治理与政党政治

2020年,坦桑尼亚大选前围绕疫情治理展开的政党政治博弈,本质上是政治权威与专家权威的修辞竞争。坦桑尼亚时任总统马古富力与革命党运用政党修辞能力,构建出以宗教信仰和替代疗法为特征的修辞话语,同时利用行政权力对专家权威进行了系统性压制,从而推行了经济优先的防疫政策,保障了民众在疫情期间的基本生计,并成功说服多数选民支持其连任。2021年马古富力的病逝及其死因争议削弱了革命党修辞能力的直接说服效果,但依托治理绩效的间接说服路径影响更为深远。多数民众在经历了疫情治理和总统死因的修辞争议后,依然支持革命党政权及其疫情治理策略。对于发展中国家的公共卫生治理和政党政治过程,权威竞争视角和修辞能力概念或许可以提供新的理解方式。     

中共中央政治局常委李长春访问非洲四国

李长春会见苏丹总统巴希尔李长春会见纳米比亚总统希菲凯普涅。波汉巴李长春会见纳米比亚西南非洲人民组织 (人组党)主席萨姆。努乔马李长春会见南非总统、非国大主席塔博。姆贝基李长春会见非国大总书记卡莱马。莫特兰特李长春会见坦桑尼亚总统、坦桑尼亚革命党主席本杰明。威廉。姆卡帕中共中央政治局常委李长春访问非洲四国~~     

中国共产党对外交往简讯

<正>(2014年12月21日至2015年1月20日)2014年12月25—27日,应越共中央和越南祖国阵线邀请,中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声访问越南,全国政协副主席、中共中央对外联络部部长王家瑞等陪同访问。2015年1月3—11日,应中共中央对外联络部邀请,坦桑尼亚革命党全国执委、国民议会妇女议员团主席安娜·阿布达拉率     

今日非洲马赛人

马赛人是个游牧民族,分布在肯尼亚南部和坦桑尼亚北部交界地区,人口约50-100万.传说18世纪,哈米特黑人为寻找肥美的草原,赶着牛羊从埃塞俄比亚南下.进入坦桑尼亚的一支部族,则发展成为今日的马赛族.如今,马赛人仍保持传统的生活方式.他们的服饰均以红色为基调,色彩鲜艳.男子手持标枪和盾牌,显得粗犷威武;女子爱美,浑身披挂串珠和项圈.