回归:少数民族摄影展在798（英文）

正Since its inception Beijing’s 798 Art Districthas gathered novel and thought-provoking visual art exhibitions and been a feast for the eyes and minds of Chinese and foreign tourists.One particular poster common in galleries and art spaces in 798 in the summer of 2015 was based on a photo that depicted a Mongolian womanin a blue robeat alakeside.Such works as that one featuring ethnic groups by ethnic photographers are the purpose of an exhibition called "Country Road."     

候鸟（外二首）

生涩的秋天近了 沁红的枫树哑谜一样 饕视着生命的希盼 候鸟向南 夏火病瘦成一弯涸渴的湖床 贲张出寒霜的石滩上     

让少数民族群众更好融入城市（英文）

正Urbanization is an essential path to modernization.At this critical stage of completing the building of a moderately prosperous society in all respects,the process of urbanization with Chinese characteristics is both important for the achievement of the 13th Five-Year Plan and essential to the rejuvenation     

乌兰牧骑亮相中国少数民族新年音乐会（英文）

正Before an appreciative audience in China’s capital,their fiery,vigorous grassland-style performance welcomed Year 2018,and they were mentioned in Chinese President Xi Jinping’s New Year speech.The Ulan Muqir troupe from Sonid Right Banner,Inner Mongolia performed on-stage during Chinese Ethnic     

承载民族梦想:中国少数民族文字报刊的百年回望（英文）

<正>The 110 years of China’s ethnic minorities’newspapers and periodicals,important to China’s news history and indispensable for understanding its nationalities,incorporates printed record with ethnology,minority languages and culture.In some of China’s minorityinhabited regions,newspapers and periodicals in Mongolian,Tibetan,Korean,Uyghur and Manchu     

黑水城:大漠中的传奇（英文）

<正>Once upon a time,travelers made a stop at Ejin near the oasis on their way to the Silk Road.Also known as Ejina,or as"Yijinai"in Mongolian,the banner Ejin was close to Juyan Lake.The words of Tang Dynasty poet Wang Wei,well-known to most Chinese,relate the area's mystique,recounting smoke rising into the Great Desert's evening sky.     

第十届全国少数民族传统体育运动会掠影（英文）

<正>Think of this event in Inner Mongolia as the cultural olympics of China's"minzu"or ethnic groups.Featuring traditional ethnic sports and games,dance,aerobics,ethnic music and singing,and other cultural competitions,the nine days drew thousands of top performers and athletes from all over China in delegations from the country's ethnic minorities.     

宁夏举行第八届少数民族传统体育运动会（英文）

<正>The 8th Session of Ningxia Ethnic Group Sports Meeting this June broke a record when 1,205 students from nine delegations competed in ethnic and traditional sports and games such Hui cricket,chess,sparkler-grabbing,crossbow shooting,top-spinning,neck tug-of-war,and pear ball.     

圈里:中国唯一的陨石坑（英文）

正The Quanli crater in Xiuyan is the only meteorite crater found in China so far.Its discovery in July 2011triggered intense study worldwide.After the meteorite banged into the ground some 50,000 ago,a U-shape began forming.Looking from the crater lip,it is like a huge beautiful bowl.     

刀郎（英文）

<正>The Uyghur Muqam art of China was listed as an intangible cultural heritage of the world in May 2006.Daolang?Muqam from Maigaiti County,Kashi,Xinjiang,was later included as its subproject.Before that,both the Daolang?Muqam and Daolang?Mexrep had been included in the first batch of state-level intangible cultural heritages.     

中国空间技术研究院（英文）

正China Academy of Space Technology(CAST)is one of the world-class spacecraft manufacturers,providing full range of space-ground system solutions for world-wide customers.CAST's activities include all space and ground segments covering the field of telecommunications,earth observation,human spaceflight,space science and deep space exploration,as well as all spacecraft equipment,subsystems,ground application system and space industry infrastructure.CAST has successfully designed,manufactured and     

中国空间技术研究院（英文）

正China Academy of Space Technology(CAST)is one of the world-class spacecraft manufacturers,providing full range of space ground system solutions for world-wide customers.CASTs activities include all space and ground segments covering the field of telecommunications,earth observation,human spaceflight,space science and deep space exploration,as well as all spacedraft equipment,subsystems,ground application system and space industry infrastructure.     

中国空间技术研究院（英文）

正China Academy of Space Technology(CAST)is one of the world-class spacecraft manufacturers,providing full range of space ground system solutions for world-wide customers.CASTs activities include all space and ground segments covering the field of telecommunications,earth observation,human spaceflight,space science and deep space exploration,as well as all spacedraft     

外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution Building the Belt arnd Rood:Philosophy.Practice and Chinofs Contribution(in muLti-Language)is a programmatic document produced by the Office of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International Cooperation.The book provides a clear account of the philosophy,the nature,and the specifics of the Belt and Road Initiative,and summarizes the early results achieved through BR cooperation.     

外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution(in multi-language)is a programmatic document produced by the Office of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International Cooperation.The book provides a clear account of the philosophy,the nature,and the specifics of the Belt and Road Initiative,and summarizes     

外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution Building the Belt and Rood:Philosophy,Practice and Chino's Contribution(in muLti-language)is a programmatic document produced by the Office of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International     

外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy, Practice and China's Contribution Building the Belt and Road:Philosophyt Practice and China's Contribution (in multi-language) is a programmatic document produced by the Offlce of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International     

陈新立:远眺心灵的风景（英文）

<正>What is conveyed in Chen Lixin’s figure paintings is often the physicality of the farming lifestyle in north China.Perhaps it is a way to recreate one’s roots in the land.Or,perhaps it is his way of capturing in bold lines and uncomplicated colors the state of life lived in this specifi c time,this place and under these conditions.     

海航集团（英文）

正A Review Of the 20 Years Development History of HNA Group Since its successful maiden flight on May 2,1993,HNA Group has been prospering into a giant conglomerate based on the core businesses of aviation,industry,finance,tourism and logistics.During this 20-plus years,the Group's business landscape has expanded from Hainan Island,the pearl of the South China Sea,to the whole nation and the rest of the world,with its total asset value reaching nearly 500 billion Yuan including 11     

外文出版社（英文）

正Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and China's Contribution Building the Belt and Road:Philosophy,Practice and Chino's Contribution(in multi-Language)is a programmatic document produced by the Office of the Leading Group for the Belt and Road Initiative and published to coincide with the opening of the Belt and Road Forum for International Cooperation.The book provides a clear account of the philosophy,the nature,and the specifics of the Belt and Road Initiative,and summarizes