功能对等理论下对《返老还童》字幕翻译的对比研究

在翻译领域，等效一直是我们所追求的目标，不同时期的理论家从不同的角度对它有着不同的诠释。对国内外译界影响最大的应是奈达的动态对等或功能对等理论。近几年来，影视字幕翻译的研究日见增多。《返老还童》这部电影曾荣获1998年度三项奥斯卡奖，影片内容新颍，内涵深刻，表达了人们对生与死的理解，耐人寻味。本文将把奈达的功能对等理论运用于《返老还童》的字幕翻译对比研究，让观众更好地理解这部电影。     

婚内强行性行为的刑法规制

本文从王卫明强奸案入笔,对学术界就婚内强行性行为的代表现点进行阐述,并通过对否定说和肯定说的批判,论证了文中所主张的折衷说的观点,并提出通过出台司法解释或者由有关机关对相关法律进行补充性说明,分别引入"调解程序"和"自诉程序"对婚内强行性行为进行有效的规制.     

全力推进代表履职常态化长效化——访漳浦县人大常委会主任陈少华

"人大代表能否有效行使职权,不仅直接关系到国家权力机关作用的发挥,而且直接影响着人民当家作主权力的实现。"漳浦县人大常委会主任陈少华这样认为,"人大代表分布在社会的各阶层,同人民群众保持着天然的密切联系,县人大及其常委会应当积极为凸显人大代表的优势,充分发挥人大代表的作用创造条件。"邀请县人大代表参加县人大常委会组织的调研、视察和执法检查活动,列席县人大常委会会议,是保     

预防和处置群体性突发事件的几点对策

近年来，我国群体性突发事件频繁发生，规模不断扩大，表现形式日趋多样性，手段方式趋于激烈，造成的后果和影响日益严重，成为影响社会主义和谐社会建设，影响社会稳定的突出问题。作为各级党政部门必须积极预防、及时化解和妥善处理各种群体性突发事件，缓解社会矛盾，维护社会稳定。     

简易程序转普通程序相关问题与对策——以湖北省刑事诉讼案件为蓝本

为促进案件繁简分流,提高诉讼效率,节约司法成本,保证司法公正,同时也为强化对简易程序的法律监督,新刑诉法对简易程序的适用进行了调整.但实践中还存在适用简易程序审理的刑事案件法院在审理过程中随意转为普通程序审理的问题,背离了刑诉法的立法原意.基于此,我们对2013年1月-7月湖北省省适用简易程序审理案件情况进行了调查分析.     

赔偿合同能否请求撤销

编辑同志：某老板雇我给他干活，我在干活过程中被货物砸伤，造成下肢瘫痪。我住院期间与老板签订了一份协议，约定老板一次性支付我277元钱了结此事，以后互不相干。后我因看病花去很多钱，并造成终身残废，我现在觉得协议对我很不公平。请问，我与老板签订的协议是否有效？我能否向法院请求撤销该协议？     

现场微量生物检材在侦查中的应用

生物检材的提取近年来更广泛的被关注,提取有价值的生物检材是现场勘查的重要收获。但现场生物检材的提取应谨慎,检验结果的应用更应慎重。勘验现场时,提取之前一定要弄清物证来源是否与案件有关、是否与勘验人员有关,有时可能来源于发现人、报案人,以及勘查人员,亦可能是提取人员,这些被称为外源性污染。排除外源性污染后,认定与案件有关,要拍照、录像固定后提取。日常检案中,微量生物物证不易提取,提取后不易检出,因此检出后如何正确应用,是问题的关键。     

黄继光献身的一刻

十九日晚十点钟，我们紧跟着强大的反击炮火，一口气收复了“五九七·九”高地右侧的六、五、四号三个阵地，眼看这条起伏的山腿就要被我们全部占领的时候，敌人主峰周围和零号阵地上残存的火力点突然复活了，上下交织成一片火网，向我们恶毒地飞盖过来，把我们压在主峰下面零号阵地的山脊上。这时我们的炮火已按时延伸射击了，前进的障碍必须我们自己来扫除。突击部队停下来，利用弹坑和敌人的尸体隐蔽自己。这时阵地上升起照明弹，照医得如同白昼一样。从这里我清楚地看到，距离我们五十公尺远的零号阵地前沿是两个并排的火力点，掩护着后…     

论人民律师的道德规范

律师职业道德是指律师在其职业活动中,通过内心信念、社会舆论和教育力量,形成的调整律师同委托人,同法院、检查院,同国家法律,同起诉人(包括社会团体、企事业单位等),同律师之间关系的行为规范的总和,以及律师所形成的道德观念(或道德意识,诸如,道德认识、道德信念、道德感情、道德理想等)、道德品质和情操。其中,道德观念是律师的内在信念、道德责任感和义务感;道德规范是律师的行为准则,也是评价律师道德善恶、是非的客观标准,它是律师道德的核心部分;在律师道德观念的指导下,支配下,按照道德规范始终不渝的行动,便形成了律师的道德品质和情操。