The representation of ethnic and linguistic groups in the federal civil service of Belgium and Canada

This article investigates how the struggles of national groups have affected the politics of bureaucratic representation of ethnic minorities in Belgium and Canada, and vice‐versa. It argues that the politics of multinational representation in Belgium limited the adoption of measures seeking to guarantee a greater representation of ethnic and racial minorities. In contrast, the politics of multiculturalism in Canada associated with the political mobilization of ethnic groups, contributed to the rejection of measures of guaranteed representation of Francophones in the federal bureaucracy. Measures adopted to increase the representation of Francophones, however, did not impede later attempts to augment representation of visible minorities in the civil service.     

The economic significance of “insignificant” rules

We know relatively little about the economic effects of “insignificant” rules because they are not typically analyzed. Yet, these rules could be cumulatively important. We provide an economic analysis of one proposed rule to control hazardous air pollutants, which is not considered to be economically significant. This rule is of particular interest because it is one of the first in a long series of rules that Environmental Protection Agency (EPA) will consider for limiting hazardous air pollutant emissions. Our analysis suggests that the proposed controls that EPA has considered are not likely to pass a benefit–cost test. We recommend that an agency base its decision to allocate additional resources to benefit–cost analysis on the expected value of the improved information. In addition, agencies should consider applying a rule of thumb that would specify a threshold level of risk reduction that needs to be achieved before some kinds of regulation are considered.     

L'impact du mode de scrutin sur l'élection des femmes à l'Assemblée fédérale Suisse (1995‐2003)

Cet article analyse l'impact du système électoral sur l'élection des femmes à l'Assemblée fédérale (1995‐2003). La littérature a souvent mis l'accent sur l'importance du système proportionnel en vue de l'amélioration de la représentation des femmes au Parlement en se concentrant souvent uniquement sur le taux de femmes élues. Dans cet article, nous argumentons qu'il est nécessaire d'étudier les trajectoires des candidats et de prendre en compte à la fois les candidats hommes et femmes. Nous montrons que l'effet women‐friendly du système proportionnel au Conseil national semble davantage jouer au niveau de la stratégie de désignation des candidats et des candidates que lors de leur élection, et ce particulièrement pour les partis politiques du centre et de droite.