原语主义与译语主义——中日早期天主教术语翻译问题探析

异质文化之间的"不可共量性(incommensurability)"是导致异质语言对译难题的根源所在。为达到相异文化之间的交流与理解,首先应当面对的问题就是语言的障碍。16世纪东来天主教耶酥会士在面对中日文化时首先遭遇的就是天主教术语的翻译问题,因中日文化性格与地位的不同而分别采取了不同的翻译原则法,在日本最后采取了直接音译的原语主义,在中国则是意译的译语主义。     

舟山船舶业破浪前行

4月中旬,我省船舶工业的领头羊——金海湾船业有限公司接连向挪威船东交付＂海湾号＂、＂海望号＂两艘11万吨级油轮,其中＂海湾号＂是这家大型船舶制造企业的首制船。金海湾人擂鼓舞狮放鞭炮,欢庆这一标志着我省在船舶制造领域挺进国内一流行列的关键时刻。     

北京翌鑫盛世物业管理公司在宣武区率先成立非公有制企业职代会

近年来,北京市宣武区非公有制经济得到了快速发展和壮大。为了维护非公有制企业职工的合法权益,协调非公有制企业劳动关系,促进企业经营者和劳动者合作关系,宣武区工会今年在全区非公有制企业中开始建立职工代表大会的试点工作。     

伟大旗帜：中国特色社会主义

中国特色社会主义是中国共产党和中国人民在长期探索中国社会主义建设的过程中作出的必然选择。中国特色社会主义伟大旗帜维护了社会主义的声誉,保证了我国社会主义的正确发展方向,推动着我国走向繁荣富强。高举中国特色社会主义伟大旗帜,最根本的就是要坚持中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系。     

从耗散结构理论看生态商业有序发展

商业发展与生态环境关系密切。传统商业发展存在生态弊端，必然向生态商业转型。生态商业发展是一个复杂的系统。从耗散结构理论来看，生态商业发展系统的“开放性”是生态商业有序发展的前提条件；生态商业发展系统“远离平衡态”是生态商业有序发展的内在根源；“非线性的相互作用”是生态商业有序发展的外在动力；“涨落”是生态商业有序发展的重要途径。     

网络游戏中虚拟财产权利属性之分析——二元模式是否可靠

一、问题的由来随着网络游戏的出现和兴起,参与网络游戏的玩家数量在不断上升。如今的网络游戏的制作也相当的精良,几乎所有的网络游戏都在某些方面模仿着现实生活。而在这其中最普遍的就是网络游戏中玩家装备和道具的交易。     

民事执行检察监督的范围

民事执行检察监督不是新鲜的话题,但有重提的必要。1991年《中华人民共和国民事诉讼法》正式实施后,关于人民检察院是否有权对人民法院民事执行行为进行监督就一直存在争议。[1]2012年8月31日《中华人民共和国民事诉讼法修正案》的公布终于使得这场争论尘埃落定,但遗憾的是,新法只在第235条,用一个条文笼统地规定了人民检察院有权对民事执行活动实行法律监督。那么,监督什么?目前还没有     

领导干部要慎其所好

在日常生活中 ,除了正常工作 ,不论是领导干部还是平民百姓 ,每个人都有点自己的业余爱好。唱歌跳舞、吟诗作文、琴棋书画、藏古赏今等等 ,形形色色 ,各有特点。爱好 ,是指对某种事物具有浓厚的兴趣。在现实生活中 ,爱好是人的精神文化生活中的一个重要组成部分 ,一般情况下 ,每个人都会有点自己的业余爱好 ,用老百姓的话说叫“给自己找点乐儿”。个人爱好不仅能更好地丰富、充实生活 ,而且还可以在紧张的工作、劳动之余调整身心 ,有利于提高工作效率。按理说 ,只要是正当的、健康的、不损害他人利益和公共利益的个人爱好 ,都是允许保留和发…     

美国民主党为何长期活跃于美国政坛

政党政治是代表不同利益集团的政党为获得、保持、夺取权力,通过公开定期选举赢得执政地位,组织政府进行施政活动的总和。[1]作为制衡性政治制度[2]的运作工具,美国民主党自诞生之日起,有22位[3]民主党人赢得了总统竞选胜利,在国内政治生活中发挥着极为重要的作用。学界对于民主党能够长期活跃于美国政坛的原因众说纷纭。本文仅结合美国政党执政的社会历史背景,从民主党预选制度作用及民主党意识形态内涵演变对于政党执政影响两方面加以分析,以期寻找规律性的答案。     

清官难断家务事?——以离婚纠纷为视角的婚姻家庭案件证据规则适用问题研究

证据是民事诉讼中当事人实现诉讼请求的依据,并且是法院和法官判断诉讼各方胜败的最终决定因素。婚姻家庭案件当事人在证据的取得和保存方面,具有天然的缺陷性,在日后发生纠纷向法院提起婚姻家庭类型案件诉讼时,导致"清官难断家务事"。但是,只要我们的法院和法官在审理婚姻家庭纠纷案件时,多些耐心,多些细心,多些技巧,充分合理地运用一切可以利用的证据规则,那么案件事实的查明也是可能的。