科技论文标题的英语翻译之我见

标题是一篇文章内容的缩影 ,其特点是简明扼要、严密、用词质朴、立意新颖、具有较强的客观性。因此 ,译好标题是非常重要的。本文就常见的几种科技英语标题作简要的介绍 ,并简要解析翻译标题时应注意以下几个问题 :a)抓住中心词 ;b)力求简洁 ;c)合乎英语习惯。     

泰国文学的趋向与精华

一般人都认为泰国民族没有文学可言,同时人们也会发现,许多种百科全书以及有关泰国文学题材的著作经常用几段肤浅而陈腐的报道把这个问题草草带过,我或许应该说,这些是错误的报道。泰国文学的伟大著作在国外还未为人所悉。目前还没     

上海经济与环境协调发展研究

当前,环境保护热席卷全球,环境保护已成为国际社会和世界各国普遍关注的热点,经济发展与环境保护相协调逐渐成为人们的共识。上海目前正进入经济高速发展时期,环保工作不仅要跟上世界环境保护的新浪潮,而且还要适应高速发展的新形势。因此,开展上海建设国际大都市过程中的经济与环境协调发展研究就显得十分紧迫和必要。 一、上海的环境问题 横贯上海的黄浦江干流有3/4以上江段达不到国家规定的三级地面水标准,黑臭天数近几年一般为150天左右。因水体严重污染而著名的苏州河曾成为一条纳污、输污的明沟。郊区、县8条主要河流也几乎都不能成为合格的饮用水源,约有20％的乡镇工业企业排放各种废物,其中8％属污染严重的化工等行业,达到国家排放标准的仅占50％。随着禽畜业迅速发展,产生了大量禽畜粪尿,出现日趋严重的污染问题。目前,上海每年禽畜粪尿的排放总量在1000万     

妈祖是谁

湄洲岛上的妈祖庙,乃妈祖的祖庙.这十几年来,每逢妈祖诞辰纪念日,台湾同胞便自动集结前来进香,以表思祖怀乡之情.但更多的还是当地的老百姓,烧香拜神,求签保佑.不仅祈求保佑出海平安,也有祈求保佑发财致富、祈求保佑儿子考上大学的.在许多人的心目中,妈祖显然是无所不能的神.问问妈祖是谁,却是十有八九答不上来.他们只知道妈祖是"海神",是"天后",是"圣母",与观音娘娘庶几相似.妈祖文化和封建迷信搅在一起,使不少有识之士感到忧虑.     

中国28个省/区汉族人群41个STR基因座多态性数据分析

目的调查分析中国28个省/区汉族人群41个STR基因座的遗传多态性,为相关研究和鉴定提供全面科学的基础数据。方法收集28个省/区汉族9 126名无关个体血样本,采用Global FilerTM、AGCU EX-22和AGCU 21+13种试剂盒,进行41个STR基因座分型,统计各基因座等位基因分布和遗传学参数,并对各数据之间进行差异性检验。结果中国28个省/区汉族人群41个基因座分别检出8~76个等位基因,各基因型分布经正和检验,除SE33等7个基因座外,均符合Hardy-Weinberg平衡定律。遗传学参数分析显示,41个基因座中SE33等21个属高鉴别力、高杂合度、高信息量,其余20个属中等高度多态性基因座。部分省份等位基因频率分布数据之间有显著性差异(P0.05),各省与全国综合数据之间则无差异(P0.05)。结论本文调查结果证实41个STR基因座均具有较强的个体识别能力,获得的数据可为法医学应用和筛选适合中国汉族人群基因座等研究和实践提供科学的基础数据。     

《郑义门》外清风来

3月7日,以“江南第一家”为素材的12集浙产廉政动画片《郑义门》在央视综合频道、军事和农业频道、少儿频道连续播出。     

攻坚克难开拓创新加快建设现代化工贸旅游港口城市

2006年是石狮实施“十一五”规划的开局之年。预期目标是:全市地区生产总值增长14％;财政总收入增长19％,一般预算收入增长16％;外商实际到资增长 8％,外贸自营出口增长26．3％;全社会固定资产投资增长20％;城市居民人均可支配收入增长8％,农民人均纯收入增长6％。     

猪德尔塔冠状病毒荧光定量PCR检测方法的建立与初步应用

针对猪德尔塔冠状病毒(PDCoV)的N基因建立检测PDCoV的SYBR GreenⅠ荧光定量PCR方法,并验证了其特异性、敏感性和重复性等。结果显示,本方法特异性高,与猪流行性腹泻病毒、猪传染性胃肠炎病毒、猪轮状病毒、猪肠病毒、伪狂犬病病毒、猪嵴病毒、猪繁殖与呼吸综合征病毒、猪星状病毒等病原无交叉反应。本方法C_t值与标准模板浓度在10^8.5～10^3.5PFU/mL范围内呈良好的线性关系,相关系数(R²)为0.994 9,直线方程为y=-3.594 9x+41.006,最低检测限为10^2.50PFU/mL。运用该方法检测PDCoV感染不同来源细胞系的病毒载量,发现的PDCoV感染宿主谱广,能感染不同来源的细胞,且在LLC-PK细胞上的复制能力最强。本研究建立的方法为PDCoV的防控提供了技术支持。     

忻府区信用联社向逾期拖欠信用社贷款的国家公职人员亮剑

今年以来,山西省忻州市忻府区信用联社与当地政府、纪检部门联手出击,向全区逾期拖欠农村信用社贷款的公职人员亮剑,全面落实山西省委晋办发[2010]30号《关于对国家公职人员逾期拖欠农村信用社贷款进行集中清理的通知》精神，取得了显著效果。     

浙江汉族人群D1S1656、SE33和D2S1338基因座的遗传多态性调查

本文在CODIS系统为主的STR基因座调查研究的基础上[1-2],应用NGM Select荧光标记复合扩增系统,对浙江汉族433名无关个体进行群体遗传学调查,获得D1S1656、SE33和D2S1338三个基因座的频率分布,并进一步计算各基因座的群体遗传学参数,为其法医学应用提供基础数据。现报道如下：