Partnerships From A Fair Perspective

<正>Northeast China grows trade ties with neighbors for regional development Nikolai Chen is a Russian farmer who raises an unusual livestock-wood frogs,the brown or pink variety that lives in moist woodlands and is used in traditional Chinese medicine(TCM).The 43-year-old made his way to Changchun,capital of northeast China’s Jilin Province,which sits near the boundary with     

马克思主义生态文化观视域下国家生态治理现代化的逻辑起点与实践路向

本文立足国家生态治理现代化这一内嵌于国家治理现代化进程中的重大问题,以马克思主义生态文化观作为理论逻辑起点,探寻国家生态治理现代化的实践路向。本文认为以生态治理体系和治理能力现代化为目标的习近平生态治理观所提供的"中国实践",从生态治理制度体系建设、多元主体参与的生态治理格局的构建、平等均衡的全球生态治理系统的推动等方面为国家生态治理现代化提供了思想引领,是激发国家生态治理效能的根本之道,因而也将是一场人类文明的生态转向意义上的理论创新和实践创新。     

PACKED TO THE RAFTERS

From 2018 to 2020, the number of U.S. companies attending the China International Import Expo (CIIE) increased from 180 to 198, with their total exhibition area one of the largest among all participating countries and regions. This year, some 200 U.S. com-panies attended the expo's fourth edition that took place in Shanghai from November 5 to 10, hitting a new high. Their active engagement in the CIIE mirrors U.S. businesses' continued passion for the Chinese market, the only major economy to achieve positive growth last year amid the worldwide impact of COVID-19, a Xinhua News Agency commentary read.     

Striving for Stability

Had it not been for the COVID-19 pandemic,Auckland, New Zealand's most populous city, would have been a busy place this month. Leaders, ministers and business communities from the 21 economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), including China, the U.S. and Russia, would have been gathering there to discuss the development and prosperity of the Asia-Pacific region. Instead, New Zealand, which currently holds the rotating presidency, has decided to hold all of this year's APEC meetings online, drawing together representatives from 11 time zones. APEC, established in 1989, is the highest-level intergovernmental economic cooperation platform in the region. This year also marks the 30th anniversary of China's joining the alliance. While addressing the 28th APEC Economic Leaders' Meeting on November 12, Chinese President Xi Jinping said, "It has been three decades of deepening reform and opening up for China, and of broadening economic cooperation across the Asia-Pacific."     

农村重大群体性事件的控制路径:基于传播学进路的考察

套用西方危机管理理论研究我国农村重大群体性事件所得出的研究成果,遮蔽的东西并不比揭示的东西更多。农村重大群体性事件的控制,应当适当告别传统的控制思维和路径依赖。本文依循传播学进路,立基于我国乡村治理经验、乡村社会关系格局和乡土传播网络结构,从组织传播的去政治化、熟人社会的人际传播、乡村精英的说服、群体传播的高层应对、"媒介城邦"变局中的舆论引导等方面,提出了控制农村重大群体性事件的新思维和新路径。     

基于激励理论的人工智能发明人身份探究

随着人工智能自主创造技术的不断发展,人工智能对以"人类发明者中心主义"为基础的发明人制度发起挑战.激励理论是专利法存在的目的,从激励理论角度考察,期望激励理论、公平激励理论和成就激励理论奠定了发明人激励制度的内部基础.基于对激励理论的逐一分析,人工智能即使能够自主完成发明创造,也不是基于激励意识而产生的结果.有鉴于此,人工智能不能作为发明人与人类发明者并存于专利法之中.面对未来时代人工智能自主生成或辅助生成发明的可能性,我国应坚持现有的激励自然人作为发明人进行创造的立法目的,维护既有的自然人是发明人的制度体系.     

Injecting Hope

正With the first batch of Sinovac COVID-19 vaccines rolling off production lines in Egypt on July 5,it became the first country on the African continent to do so in cooperation with China.The program was launched in December 2020.Local production commenced six months later and reached an output of 1 million doses within a relatively short period.     

French engagement versus British commitment. Was it interlingual miscommunication or political manipulation?

ABSTRACT

The efforts undertaken to establish the contemporary European Union started many years earlier. The history of establishing a pan-European organization is interesting not only for historians and economists but also translators and linguists as it is the history of interlingual communication (negotiations and agreements). One such negotiation was allegedly ineffective due to the difference in understanding the French term engagement and its English equivalent employed by translators and interpreters, that is to say the English term commitment. The authors aim at presenting the political background of negotiations and the social semiotic analysis of the terms in question in order to provoke the reader to find the answer to the question whether the negotiation was broken due to interlingual miscommunication resulting from erroneously chosen equivalent or it was destined to failure from the very beginning due to socio-political and economic interests of negotiating parties. In order to achieve that goal, the authors have analysed notes exchanged between the governments of France and Great Britain in course of negotiation. The history of negotiation and the linguistic analysis are combined to illustrate the complexity of meaning construction and the semiotic implications of the contextual dependence of meanings of terms and their dynamic evolution in time and space.     

A Fresh Lacquer On Tradition

<正>A lacquerware adapts the traditional art form to modern lives As soon as the first ray of sunshine pierces through the air in southeast China’s Fujian Province,a lacquerware workshop opens its doors for business.The workshop’s owner is Li Changmin.He is a senior lacquer artist and a second     

A Misguided Focus On China

正On the surface, Joe Biden emerged as successful in securing consensus in both the Group of Seven(G7)and NATO on labeling China as a "systemic challenge" during his first tour of Europe.However, hiding beneath such "achievements," the U.S. alienated itself from the majority of countries still fighting the COVID-19 pandemic.