目的论视角下的泰国电影片名汉译

在当前泰国影视剧正在中国传播的背景下,用功能学派翻译理论的目的论来指导电影片名的翻译无疑是正确的方法与手段。在翻译目的论的指导下,泰国电影片名的汉译能把电影的四项基本价值即信息价值、文化价值、审美价值和商业价值充分地体现出来;同时能总结出影片名翻译的多种方法,如音译、直译、意译与换译以及这些方法的运用条件与缘由。     

印茶侵藏:中印关系的历史检讨

中国与印度山水相连,友好交往的历史悠久。但印度遭受英国的殖民侵略后,中印关系恶化。特别是印茶侵藏,更是中印关系史上应深刻检讨的行为。清末民国时期,印度大力发展茶业,妄图用印茶切断西藏同祖国内地的血肉联系。印度在茶叶经营上起初用赠送的方式拉拢藏族同胞,以图打开西藏市场;在政治上则用不平等条约,欲使印茶侵藏合法化。印茶侵藏严重阻碍了中印正常交往。检讨这一段历史,有利于发展两国睦邻友好互利合作的关系。     

培养高素质涉外旅游人才 推动广西国际旅游迅速发展

随着经济全球化和区域一体化进程的加快,打破国界或区域限制,谋求更大的旅游经济效益已经成为世界各国的共识。为了实现广西壮族自治区党委和政府提出的建设旅游强省的战略目标,就必须精心打造旅游品牌,全面提升产业素质,努力开拓国际市场。因此,努力培养高素质涉外旅游人才,对于全面推动广西国际旅游发展就显得尤为重要。     

德意志联邦共和国律师协会

<正> 联邦德国律师协会是德意志联邦共和国最大的法律工作者团体。它下设一百九十个地方分会,拥有会员二万三千多人,约占全国合法律师(三万七千名)的三分之二。该国律师不能直接加入联邦德国律师协会,而只能参加地方律师协会。地方律师协会可申请加入联邦德国律师协会。联邦德国律师协会作为律师协会的联合会创建于一九四七年,它的前身是一八七一年     

澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德

2010年6月24日,朱莉娅·吉拉德（JuliaGillard）通过党内选举取代时任总理陆克文（KevinRudd）,出任澳大利亚执政党工党党首、联邦第27任总理,成为澳历史上首位女性总理。8月21日,澳举行联邦大选,在出现70多年来首个“悬峙国会”的情况下,吉拉德最终赢得绿党和部分独立议员支持,获得连任。     

女性普通话塞音过渡音征个体特性初探

目的考察塞音过渡音征的个体特性及在说话人鉴定中的价值。方法选取9位女性发音人普通话中的6个塞音与元音/i、a、u/组成的单音节,提取每个音节F2、F3的起点值和目标值进行统计分析,并计算说话人的塞音音轨。结果 （1）过渡音征形态特征在不同说话人之间具有差异;（2）各音节的说话人区分率呈现较大区别,音节/tu/的说话人区分率较高而/khu/音节几乎不具备说话人区分能力;（3）与零声母音节相比,音节中3个元音的F2共振峰频率均值受到塞音的影响而提高,其中/i、a/F2提高的幅度要大于/u/;（4）不同说话人的音轨存在差异。结论在说话人鉴定中选取塞音音节进行比对时要注意不同音节的说话人区分率,尽量避免选取舌根塞音音节;塞音过渡音征的形态和音轨数据可以应用于说话人鉴定。     

建国后中共保存富农政策变动的再思考

新中国成立后,中共富农政策经历了保存--限制--消灭的曲折历程.建国之初,中共吸取了苏联富农政策的教训,又经过内部多次讨论.制定了保存富农经济的政策.随着社会主义改造的迅速开展,保存富农政策转向限制和消灭富农经济.富农阶层在经济上被剥夺,在政治上受到歧视.随着十一届三中全会后拨乱反正政策的实行,富农分子及其子女被摘掉成...     

我国上市公司高管激励型薪酬模式研究

对上市公司高管薪酬的调控与管理,最终目的是为了使高管薪酬的决策机制符合企业发展战略,使薪酬水平和薪酬结构能够更有效地吸引和激励高管人员。本文通过分析上市公司高管薪酬由董事会主观定价的制度性缺陷,提出了上市公司高管激励型薪酬模型,意在促使主观定价模式转变为客观定价模式。同时,对上市公司高管股权激励模式作了对比选择和适当改进,分析了EVA激励模式的缺陷和相应的修正激励模式以及上市公司高管薪酬的层级模式,提出了上市公司CEO与其他高管的薪酬差距有助于增强CEO的责任感、经营压力和管理权威。     

Inequality for the Greater Good: Gendered State Rule in Singapore

Abstract

The Singapore state, in response to demographic trends of later marriage and lower fertility, has put in place numerous institutions aimed at “protecting” the family as a unit. In their effects, many of the policies place disproportionate burdens on women, particularly insofar as the policies reproduce “traditional” gendered divisions of labor within the household at the same time that they encourage women to participate in the formal workforce. We might expect the contradictory demands placed on women and the gender inequalities embedded within the state's policies to lead to resistance and/or expressions of displeasure — in ways that could undermine the state's legitimacy — but the policies seem instead to be integral to and enhancing of the state's capacity for rule. This article shows that gendered family policies reproduce state power through three interconnected mechanisms: they establish regular relationships between state and society; articulate particular identities and interests of Singaporeans as members of families, thereby undercutting gender and ethnic identities; and give content to notions of “tradition” and “modernity” that solidify the state's claim to being the only agent able to balance the twin tensions that are at the core of the nation's survival.     

动脉喷溅血迹动力学及形态学的模拟实验观察

目的观察不同压力、管径对在水平方向上形成的喷溅状血迹的喷射距离及形态的影响。方法建立室内现场环境,利用自制的模拟喷射装置,在60～210mmHg范围内设6种压力,在1.5～4.5mm范围内设4种管径条件,于50、100、150cm 3种高度,制作动脉喷溅血迹。观察水平面上不同喷射高度的喷溅血迹的分布范围、血迹大小及形态特征,并测量其距离,采用SPSS 13.0统计软件进分析,并进行方差检验。结果在不同高度,血液喷射距离随压力增大而增加,随管径增大而减小,两因素间存在交互作用,距离与压力及管径存在较好的线性关系,可得出回归方程。而喷溅血迹的形态特征总体趋势为:高度越高圆形血滴直径约大;管径越粗,边缘毛刺状突起越明显;压力越大,喷射距离越远,且卫星状血迹逐渐增多,拖尾更拉长;随管径的增加,出现椭圆形血滴所需的压力越高。结论动脉喷溅血迹的形态及喷射距离的观察与测量,可用于推断命案现场喷溅源位置及人体受损伤时的体位。