L'Histoire de l'imposition du processus pénal au Nunavik (Nouveau-Québec inuit)

This essay explores the imposition of the penal process in the Nouveau-Quebec Inuit area and makes explicit the diversity in the modes of intervention and in the conceptions of state justice since the turn of the century. Four periods corresponding to various goals and issues of penal intervention as well as four debates emerging around this intervention are identified. The analysis shows that the intricacy of political, economic, and cultural identity is put into jeopardy when the implementation of penal justice in an Inuit environment is attempted.      

Analysis of Positive Control STR Experiments Reveals that Results Obtained for FGA,D3S1358, and D13S317 Condition the Success Rate of the Analysis of Routine Reference Samples

About 120,000 reference samples are analyzed each year in the Forensic Laboratory of Lyon. A total of 1640 positive control experiments used to validate and optimize the analytical method in the routine process were submitted to a multivariate exploratory data analysis approach with the aim of better understanding the underlying sources of variability. The peak heights of the 16 genetic markers targeted by the AmpF?STR^® Identifiler^® STR kit were used as variables of interest. Six different 3130xl genetic analyzers located in the same controlled environment were involved. Two major sources of variability were found: (i) the DNA load of the sample modulates all peak heights in a similar way so that the 16 markers are highly correlated, (ii) the genetic analyzer used with a locus‐specific response for peak height and a better sensitivity for the most recently acquired. Three markers (FGA, D3S1358, and D13S317) were found to be of special interest to predict the success rate observed in the routine process.     

Can Stable Isotopes and Radiocarbon Dating Provide a Forensic Solution for Curbing Illegal Harvesting of Threatened Cycads?

Cycads in South Africa are facing an extinction crisis due to the illegal extraction of plants from the wild. Proving wild origin of suspect ex situ cycads to the satisfaction of a court of law is difficult, limiting law enforcement efforts. We investigated the feasibility of using multiple stable isotopes to identify specimens removed from the wild. Relocated and wild specimens from two species in the African genus Encephalartos (E. lebomboensis and E. arenarius) were sampled. ¹⁴C analysis indicated that a ± 30‐year chronology could be reliably obtained from the cycads. For E. arenarius, pre‐relocation tissue was consistent with a wild origin, whereas tissue grown post‐relocation was isotopically distinct from the wild for ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr and δ¹⁵N. For E. lebomboensis, δ³⁴S, δ¹⁸O, and ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr were different between relocated and control plants, consistent with the >30 years since relocation. Our findings demonstrate the potential for a forensic isotope approach to identify illegal ex situ cycads.     

Working women in France,nineteenth and twentieth centuries. Where,when, and which women were in work at marriage?

We look at women's labour force participation for the whole of France in the nineteenth and twentieth centuries. We study to what extent young women were working at the time of their marriage, in which occupations, and how differences in labour force participation might be explained. Using a sample of 53,451 marriage records from the TRA project, we identify regional and temporal differences in rates of female labour force participation and in types of work in France between 1860 and 1986.We observe rather stable levels of female labour force participation between 1860 and 1950 of about 60 per cent, but higher levels in the second half of the twentieth century. Over time, women started to work across virtually all occupational sectors. Regional differences declined over time but continued to exist in the late twentieth century. We formulate a set of hypotheses to explain which women worked, taking into account their resources, as well as their expectations, in a male-breadwinner-dominated society. The results of our hierarchical logistic analysis indicate that women with fewer parental resources were more likely to work.     

Rethinking the English–Arabic Legal Translation Course: Restructuring for Specific Competence Acquisition

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique - The standards for translating texts in specialized fields have become particularly rigorous with...