缅甸华人穆斯林研究——曼德勒“潘泰”社群的形成

前殖民时代,“潘泰”是活跃在华南和东南亚北部的出色马帮商人,他们实际控制了整个云南的马帮贸易。从贡榜王朝晚期开始,“潘泰”开始在曼德勒定居。1868年,华人清真寺的建成标志着“潘泰”在曼德勒形成了一个独特的群体。1873年,云南杜文秀起义失败后,大批云南穆斯林逃亡到缅甸,曼德勒“潘泰”的数量逐渐增加。虽然第一代“潘泰”的数量还不多,但是他们保持下来,标志着曼德勒第一批华人穆斯林会众历史的开端。     

The Paung Ku model: encouraging change through learning

It is well known within international development practice that the terms “capacity building” or “capacity development” are often used but infrequently (and inconsistently) defined; whether in funding applications, program strategies, staff training programmes, or field work. This article outlines the way in which one development organisation working in Burma/Myanmar wrestled with the issue of meaning, and practice, in relation to capacity development; it also reports on the resulting “Paung Ku model: encouraging change through learning.”     

缅甸和中国的非正式跨国界流动

西方国家对缅甸长达十余年的经济制裁严重阻碍了缅甸经济的发展。由于与发达国家的贸易异常艰难,缅甸贸易的中心转向邻国。本文分析了缅甸和中国非正式跨国界物资和人员流动的原因和影响,提出的对策建议包括:两国的管理部门之间要加强合作,将非正式流动顺利转变为正式流动。通过合作,重新认真审查和修订为非正式流动制定的限制性政策法规,降低非正式流动对当地社区的社会和经济造成的负面影响。文章提出只有利益相关各方长期合作共同制定多维政策,应对多维问题,才能实现双赢的局面。