Refining the Laws on Procedure

<正>China starts to amend the rules relating to court processes Amendment of China’s three major procedural laws—the Criminal Procedure Law,the Civil Procedure Law and the Administrative     

Rural Students Falling Behind

<正>Access to leading universities more difficult than ever for students from rural areas As a sophomore majoring in English at the Department of Foreign Languages and Literature at Tsinghua University, Zhao Jun has learned the true meaning of "spiritual solitude" over the past year.     

非营利组织社会企业化与第三部门创新发展

社会企业是对非营利组织和商业企业的否定和超越,创造性地把公益性和营利性嫁接在一起,致力于解决社会问题,发挥非营利组织不可企及的作用。从理论上解决非营利组织社会企业化的可能性,为社会管理创新提供理论依据和实践指导。主要举措有:理念的创新;政策的支持;非营利组织管理专业化;倡导社会企业家精神;培训专门人才。     

A Goal of Zero

正As the picture of HIV/AIDS in China becomes more complex, more efforts are needed The theme of World AIDS Day this year is "Getting to Zero," which means zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.Realizing these goals, however, is an extremely difficult challenge. Three decades after the first case of HIV was reported in the world in 1981, poor awareness and inadequate medical responses have allowed the virus to continue to spread worldwide.     

蜱类毒素与蜱中毒的研究进展

从蜱类毒素的类型、功能、演化和来源以及蜱中毒的特点等方面进行了阐述,具体分析了该领域的研究成果、存在的不足及我国的滞后现状,旨在为深入研究蜱类毒素的功能及应用奠定基础。     

In the Name of Genius

<正>Pushy parents and an inflexible system leave China’s young math prodigies feeling cursed Liu Lu, a junior majoring in applied mathematics at the Changsha-based Central South University (CSU) in     

Mapping Out A Future

<正>Local governments pledge to improve living standards for residents China achieved rapid GDP growth in 2010, but it was mainly driven by investment, instead of internal forces or domestic demand, said He     

公民结社权与非营利组织的法律关系

通过对公民结社权的介绍,阐述了结社权与非营利组织间的法律关系。我国这几年非营利组织建设有了很大的发展,关于这方面的思考也不断增多。其中结社权是非营利组织建立、发展的基础性问题。以一些发达国家相关立法为依据,对二者的法律关系作出解释和说明。     

受贿罪实证研究

受贿罪是我国司法实践中的常见、多发罪，也一直是我国反腐败领域重点打击的对象。在本文研究的648例样本中，受贿罪的无罪判决率为0．62％，免予刑事处罚的判决率为2．78％，缓刑判决率为16．77％，事实上的自由刑（含拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑缓期两年执行）判决率为92．7％，死刑立即执行判决率为4．35％；648例全样本，平均受贿数额844167．70元，其中受贿金额5万元以上的占总样本数的73．6％，10万元以上的占56．5％，宣告刑平均刑期为8．79年，其中受贿数额5万元以上不满10万元的平均刑期仅5．32年，接近于法定最低刑5年有期徒刑；在548例大样本中，平均受贿次数为9．45次，平均每次受贿数额为65331．45元，被告人受贿次数在2～5次之间的占样本总数的40％左右；受贿罪的平均案发时间间隔为49．70个月（4．14年），其中案发时间间隔在5年以上的样本数达217例，占样本总数的34％左右。“一把手”犯罪较为严重，占样本数的40．54％，单位领导（包括正职、副职等）犯罪占样本数的63．43％。     

浅析《老子》翻译——《老子》译本的描述性研究

从描述性翻译研究的新视角对历时近三百年产生的二百多本涵盖《老子》世传、帛书、竹简3种版本的译本进行全面历史性描述,得到以下要点:一是《老子》译本的翻译根据3种不同版本呈现出3种翻译趋势与热潮,随着历史时期的变化而变化对中国古典文学的翻译倾向产生不同影响;作为边缘文化的典例对西方文化也造成了一定影响。二是多译本《老子》这一文学翻译典例表明文学翻译批评应兼具规定性翻译批评研究和描述性翻译批评研究,以此完整的翻译批评系统推动翻译文学事业的发展。