编译法在英文电影片名翻译中的应用

片名是电影的浓缩和灵魂所在，片名佳译妙趣横生而又发人深省。由计算机翻译程序而来的编译法，通过对电影整体把握、中间代码生成和目标代码优化生成三个步骤，力图实现较形势对等和功能对等而言的效果对等，体现了其在优化电影片名翻译中的无限潜能。     

真实的"超人"

我认识克里斯特夫·瑞夫的时候,他正在纵身一跃就可以跳上摩天大楼,像子弹一样迅速飞上天空,而且力大无比,无人能敌.那一年是1977年,他刚刚25岁,正在拍摄电影<超人>,这部电影让他一夜成名,从此成了美国的偶像人物.我是一名摄影师.专门为杂志封面拍摄明星照和电影剧照.在<超人>剧组工作的时候,我渐渐喜欢上了这个高高大大、当时还没有什么钱的年轻演员.我们有一次还一起吃了顿晚餐,但是,当时我怎么也想不到这位演员会对我未来的生活产生如此巨大的影响.     

用更大的精力改善民生——访省人大代表卢萍

“省十一届人大一次会议上‘民生’被摆在了更加重要的位置，省政府工作报告专章强调‘加强以改善民生为重点的社会建设，开创和谐社会人人共享的生动局面’，体现了省委、省政府对民生问题的高度重视，也成为这次大会上代表们关注、讨论的焦点。我们在工作中将进一步关注人民群众的工作、生活，进一步加大解决民生问题的工作力度，用更大的精力改善民生。”省人大代表、安庆市迎江区人民路街道办事处先锋社区党委书记、社居委主任卢萍如是说。     

“民主成本”考问民主步伐

这几天，童作全非常繁忙，行走时都感到双脚难以提起。作为冠忠公交公司办公室工作人员，他要处理日常纷繁的工作；而他同时还有另外一个身份——市人大代表陈一化的“代表助理”，他还得陪同陈一化代表一起，参加重庆市公安局关于人大代表建议的回复讨论会。因为，这个建议是陈一化代表和他一起共同调研形成的。     

论马克思主义哲学的人文意蕴——对马克思主义哲学革命意义的一种当代理解

马克思主义哲学还具有当代意义,马克思主义哲学在现代社会中的作用是不可超越的,尤其在面对现代性危机与困境的时候更是凸显出其意义,同时也体现出了很强的人文意蕴。马克思以及恩格斯在创立和发展以“改造世界,实现人类解放和人的全面发展”为根本价值目标的崭新世界观的过程中,对种种旧的世界观进行了深入的批判、借鉴和改造,实现了一场哲学革命。这一哲学自始至终都包含着为人类的全面发展或解放而斗争的理论宗旨,尤其在今天物欲横流的消费社会中更显示出其难能可贵的批判反思精神。     

俄罗斯反恐的国际合作

面对恐怖主义的威胁，俄罗斯积极与各国开展反恐国际合作。合作主要包括三个层面：第一，在独联体、集体安全条约组织、上合组织框架下，与周边国家开展反恐合作，这是俄反恐国际合作中最重要、最核心的内容；第二，与美国为首的西方国家进行合作，这是其反恐国际合作中的重要方面；第三，与亚洲、拉丁美洲相关国家进行反恐合作，主要是进行一般性的反恐合作，服务于俄罗斯对外政策大局。“周边国家-西方国家-其它国家”这三个层次有着鲜明的主次、轻重之分，这是由俄罗斯面对的反恐形势所决定的。     

《太平洋地区的工业前景》

该书提出了太平洋地区国家应该为了适应其比较优位的转变而进行工业调整这样一个适时且重要的问题。编者们在序言中详细地介绍了这个主题,然后说明他们是如何将这个主题同构成本书主体的各篇专题论文联系起来的。这些论文分为三个主要部分和一个作为结论的章。第一部分“转变中的太平洋地区经济横式”是同本书主题联系得最紧凑的一章。库兹涅茨的论文“太平洋地区的经济发展、出口结构和转变中的比较优值”用统计数字证明了太平洋地区实际上是一个关系密切的贸易集团,并研究了国民经济特征、比较优位、出口的结构与增长同国民经济发展之间的动态联系。     

美帝国主义的历史性衰落与世界资本主义的发展趋势

2005年2月1日至4日,澳大利亚http://www·wsws·org网站分四次发表澳大利亚社会主义平等党书记尼克·比姆斯在1月29—30日的澳大利亚社会主义平等党党员代表会上所作的题为《美帝国主义的历史性衰落与社会主义的前景》的开场报告。比姆斯在该报告中考察、分析了美国全球霸权兴起、演变的全过程,并认为当前美国军国主义的爆发是美帝国主义历史性衰落的产物。比姆斯认为,“二战”后,美国资本主义的巨大优势是维持世界资本主义秩序的最重要的客观因素之一。现在,美国为了挽回霸权颓势,日益追求扩大全球经济不平衡的单边主义,因此美国不仅不再能…     

破怒为笑

1986年12月上旬的一天,湘航津市分公司船员人事调度室里,几位问船讯的同志在一旁低声议论着:“李大副这次可火了,当真的不干了……。”在楼上的船舶总支办公室里,湘航津市分公司党委书记酉应芝正在同船舶大队的干部们研究工作。突然,从外面进来一个人,怒气冲冲地对大家说,你们各级领导都在,我现在年龄大了,身体差了,不中用了,请领导考虑考虑吧……说着把一份辞职报告往桌上一甩,扭头就走了。他是谁?他就是80002轮的李先容大副。这位勤勤恳恳、任劳任怨的老同志为什么如此大     

为民立良法

近年来。重庆市人大常委会在立法工作中。以人民群众的利益为根本出发点，深入调研、认真审议。制定出了一部部既符合实际又具有可操作性的地方法规．使重庆市的立法工作上了新台阶。