浅谈语篇翻译中的情景因素

语篇翻译是近年来翻译研究中的重要课题,是语言学与翻译理论融化的产物,吸收了语篇语言学研究成果,为当代翻译研究提供了一个崭新视角,不再局限于语言形式,而是将视野扩展到语篇。本文从语旨、语场、语式三个方面讨论了语篇翻译中情景因素对翻译策略选择和使用的重要作用,以期将译者的视点从语言形式上转移到语篇的功能上,加深对翻译的本质及其相关问题的认识。     

领导伦理学初探

领导伦理学是研究领导道德及其规律的科学。在新的历史条件下,系统研究领导伦理学,对于丰富和完善马克思主义伦理学体系,对于指导领导者的道德实践,具有十分重要的理论意义和现实意义。     

貉胃溃疡穿孔二例

生前病状 两患貉长期少食、择食,有时吃多一点就呕吐,逐渐消瘦。排便不正常有时拉稀带血丝。无精补,喜卧、少动。 剖检所见 一例胃内容物少许,胃底粘膜充血,近幽门部有指甲大溃疡穿孔。另一例胃幽门,胃底部有4处溃疡,两处穿孔,其中胃底部穿孔被脂肪复盖,内容物流入腹腔。 综上所见:两例貉均死于胃穿孔。其它脏器未见异常改变。但引起貉胃炎、溃疡的原因较为复杂。笔者     

农村文化新事多

劳作之余,带着孩子去逛动物园,过去是城里人才有的享受。今天,农民们就地逛动物园的奢望也变成了现实。这座在田野上建起来的动物园,是由山东省牟平县西关大队集体投资兴办的。动物园里有     

辽宁省社会经济可持续发展的若干辩证关系

辽宁社会经济的稳定发展一方面取决于通过改革维护、改善群众的既得利益,另一方面必须立足于未来,实现地区经济的可持续发展。就二者的关系而言,现时的稳定取决于长久的、协调的经济政策。可以说、实现经济的可持续增长是辽宁社会经济发展战略的核心,建立社会主义市场经济体系与实现经济增长方式转变的现实意义及根本目的也在于此。     

论公司利益的刑法保护

公司是市场经济的主要主体。我国缺乏公司法律制度传统 ,公司利益的法律保障机制尤其是刑法保障机制十分薄弱。本文通过分析我国刑法中针对公司利益保护的立法与司法实践 ,借鉴国外公司刑法的立法经验 ,提出了改革我国刑法中有关公司利益保护的立法和司法建议。     

千 岛 湖 案 件 定 性 之 我 见

千岛湖案件定性之我见曲伶俐一１９９４年发生了一起震惊海内外的特大刑事案件——千岛湖惨案。案情是这样的，吴黎宏、胡志瀚、余爱军三名罪犯预谋抢劫，于１９９４年３月３１日１７时３０分，乘摩托艇，分别手持猎枪和斧头，登上“海瑞”号游船，余犯首先冲进驾驶室，朝...