一切为了群众安全出行

<正>"摩托车和行人守规距的多了,闯红灯的少了;在车位上停车的多了,乱停乱放的少了;商贩进市场的多了,马路边儿摆摊儿的少了……""这两三个月来,还没有听说哪儿发生过交通事故。""交通秩序改善、群众交通安全意识提高、交通事故率降低,既得益于政府有关职能部门的努力,与人大的有效监督也是分不开的。"一位知情的人大代表感慨地说道。金秋十月,走在桐柏县城的街头巷尾,经常听到这样的议论。事情还要从头说起。     

中韩翻译研究趋势刍议——述评北京大学朝（韩）语言文化系翻译学术活动

记述、评价重要的学术活动,对于整理学科发展脉络,推动学科发展起着举足轻重的作用,是构成翻译史研究的重要一环。本文以近年来北京大学召开的中韩翻译研究方面的学术活动作为对象进行述评,力图揭示中韩翻译研究进行的内在规律与特征,为其日后发展提供一份可以参考的资料。     

155起涉农纠纷案 调撤率100%——为了155位农民兄弟

正日前,北京市第一中级法院团河法庭成功调处一批涉农涉众产品质量纠纷案件。155起案件中,调解150件,撤诉5件,调撤率100%,且全部调解案件款项当庭执行完毕。案件处理结果不仅有效化解了当事人之间的矛盾,还避免了可能引发的群体性涉诉信访,充分保障了各方当事人的合法权益,得到了当事人的大力称赞,收到了很好的法律效果和社会效果。该批案件是因蔬菜种子质量问题引发的纠纷,涉及种子生产公司、经销商、农户等多方当事人,且155名农户分布在北京、山东多地。针对当事人众多、分布范围广、案件敏感性强等特点,团河法庭统筹部署、深入调查、灵活应对,为案件处理打下坚实基础。案件审理过程中,团河法庭先后召开4次部署会,对传唤当事人、开庭审理、当庭裁判等各个环节作了统一安排,对可能出现的问题提前预判,制定了周详预案;3次召开案情专题分析研讨会,确保所有办案人员准确把握案件。为查明案件事实,法官先远赴山东,深入田间地头,实地调查取证近一周时间,后又前往辖区调查取证5次,走访十余个村集体经济组织,先后制作了20多份调查笔录,并认真严格审查了卷宗中的所有证据材料,最终基本还原了每个案件的真实情况,分清了是非责任,为后续调解方案的提出奠定了基础。     

诗歌中的无意义成分:科学主义诗学的伊始

通过对未来主义诗人“无意义语”诗歌的提倡,俄国形式主义者区分了诗歌语言和实用语言.在他们看来,诗歌语言是一种自足的语言形式,而不指向外在于诗歌的事物或观念.以穆卡洛夫斯基为代表的布拉格结构主义者进一步认为诗歌语言的组成成分构造了一个“语义结构”,是语义结构而非外在于它的事物构成了诗歌.以此观照中国古典诗学,可以发现古典中国诗学立足的是语言工具论,而不是本体论.     

土地整治工作促进美丽中国建设

土地整治工作从提高节约用地水平、优化农田生态景观、提升人居环境质量和改善生态环境质量等方面,促进了生态文明建设。“十八大”对加快推进生态文明建设提出了任务要求,土地整治工作应该通过调整区域土地利用格局、推动土地利用方式转型、修复受损自然生态系统和优化生产生活生态空间等,在促进生态文明建设中发挥更加重要的作用。土地整治工作需要围绕美丽中国建设目标,加快实现向国土综合整治的转型跨越,并且通过组织编制国土整治规划、建立部门联动机制和加强理论方法研究等推进国土综合整治。     

加快良田建设,夯实农业转型基础——宁夏高标准基本农田建设情况调研报告

为了切实保障国家的粮食安全,加快农业发展方式转型,该文以宁夏高标准基本农田建设情况调研为基础,介绍了宁夏良田建设概况,总结出宁夏良田建设在夯实农业转型方面的经验,最后提出了良田建设的方向以及在农业转型期农村生产关系发展和土地制度的改革要注意的问题.     

创新整治模式 服务三农发展——广西高标准基本农田建设调研报告

近年来,各地积极探索如何让土地整治更好助力农业现代化,涌现了一些模式创新的典型。广西在“小块并大块”耕地整治的基础上,将土地整治与社会参与、重大工程、扶贫等因素结合,促进了农业增效、农民增收与农村发展。     

当代日本婚姻关系状况及其法律特征

<正> (一) 战后,日本经济的发展速度很快,整个社会朝着产业化、城市化方向推移。社会经济的发展,必然给人们的婚姻家庭生活及其意识带来极大影响。概而言之,当代日本的婚姻家庭的现状呈现出以下特征。首先,家庭的构成规模缩小。据统计:1954年日本每个家庭所拥有的成员人数就已经在5人以下了,1983年减少到3.19人,之后,一直呈下降趋势。与此相应,不与祖父母住一起的所谓“核家庭”的比率增加,1964年占整个日本家庭数的56.9％,1987年上升到60.5％,三世同堂的家庭只占15％。第二,女性就业的机会增多。其主要原因,一是经济发展,企业(特别是中小企