法律翻译的特殊原则

法律语言翻译研究是翻译学研究的一个分支学科,是对翻译学体系的重要补充。法律翻译在遵守翻译普遍原则的同时,也有属于自身专业特点的特殊原则。法律翻译的特殊原则主要体现在专业性、严谨性、准确性和等效性四个方面。法律翻译特殊原则的提出,有利于提高法律翻译质量,亦有助于促进立法机关对法律翻译立法的关注。     

中国环境司法现状调查——以千份环境裁判文书为样本

裁判文书是司法现状的重要载体,通过对调查收集的近千份环境案件裁判文书的分析和中国的环境司法现状的梳理,发现并就裁判文书中所涉及到的相关要素和变量,主要包括案件数量、裁判种类、文书性质、诉讼参加人、事实认定、裁判理由、裁判结果、案件终结等情况进行了分析,从裁判文书角度探寻中国环境司法救济中存在的问题及产生的原因,并就此提出相应的对策。     

让史料说话——史料教学与中学生历史思维能力的培养

史料教学是历史学科教学的基本方法之一。史料教学可以培养学生的历史思维能力。课堂教学中教师理应通过对史料的正确解读来培养学生对史料的鉴赏能力。使学生根据自己的先备知识,在唯物史观的指导下,最终让史料说话,形成富有创新性的观点。而不是囿于课本的观点,死背教科书之结论。     

茚三酮超声雾化显现潜在手印研究

采用茚三酮超声雾化技术显现不同渗透性客体上的潜在汗液手印,研究溶剂和PH值,以及环境温度、湿度对手印显现效果的影响。实验结果表明,茚三酮超声雾化法较好地显现出了手印的细节特征,是对传统的溶液法显现手印的有效改进。     

深化认识 提高理论学习的自觉性

党的十七大报告指出：中国特色社会主义伟大旗帜，是当代中国发展进步的旗帜，是全党全国各族人民团结奋斗的旗帜。在新的时代条件下，我们高举中国特色社会主义伟大旗帜，必须坚定不移地坚持中国特色社会主义道路，坚定不移地坚持中国特色社会主义理论体系，坚定不移地推进中国特色社会主义事业。     

猪小结肠阻塞一例

病史及临床症状 兰州军区某部副食品加工厂一头约100公斤育肥猪,于1980年2月6日发病。食欲减退,饮欲废绝,排出少量干粪球,口内吐出黄绿色的液体及少量食物。8日食欲废绝,不排粪,拱背,腹部卷缩,走路时很小心,外观腹部臌胀不明显,呼吸基本正常。由9日开始肌肉注射油剂青霉素200万单位,土霉素2克,症状未减轻。后期心音微弱,呼吸喘促,结膜、四肢、面部及两耳皮肤均充血、发紫,仍不排粪。小便赤黄,尿量短少。体温先高,以后又降至正常体温以下。眼球下陷。于2月13日晚屠宰。 剖检 小结肠内有5×9厘米大的一块阻塞物,质地很硬,内容物为猪毛、砂子及     

努力践行“三个代表”，始终保持共产党员先进性

党的十六大作出了在全党开展以实践"三个代表"重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动,这是依据新时期我们党的建设面临的新情况新问题所作出的重大战略部署。号召广大党员努力践行"三个代表",始终保持共产党员先进性,其根本目的就是要提高广大党员的综合素质,牢记党的宗旨,兢兢业业干好自己的本职工作。只有这样,才能充分发挥党组织的战斗堡垒作用。     

"小节"要拘

"银行大王"恰科,年轻时51次求职,失败51次.当他第52次求职,来到法国BELLJU银行找董事长时,董事长又以他没有银行工作经验和不需要人手为由,拒绝了他的求职.可就在他退出董事长办公室时,他的一个自己并未在意的"小节"动作,改变了他的命运.     

电子证据的法律定位思考

电子证据作为证据使用,在法学理论与司法实践中均没有异议。但是,电子证据在证据法律体系中是否具有独立的法律定位,这在立法上以及审判实践中均有矛盾。本文试图从电子证据的特点、法律地位等方面入手探索这一问题。     

有关《论语》的五种英语译文比较研究

中国的翻译事业从夏朝到现代,经历了四千多年的历史;中国对外翻译始于公元505年;明清时代进入翻译繁荣时期;当今世界的中国翻译事业空前繁荣,为推进世界文明的发展做出了不可磨灭的贡献。中国古典名著《论语》乃古代思想文化的瑰宝,《论语》的对外翻译为丰富全人类思想文化发挥了巨大的作用。不同翻译人员语言文化素质的差异必然导致对同一翻译作品理解上的差异,《论语》的翻译尤其如此。本文分析研究了《论语》的五个英文译本,旨在提高中国文化对外翻译质量。