从《喜羊羊》系列动画电影字幕中看文化词语的英译方法

近年来,随着中国动画的迅速崛起,一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场,让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化;以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例,着重分析了归化法、诠释翻译法以及缩减翻译法在处理文化词语字幕英译中的应用。     

关于参政 诤言 自律的问答

鲜燕问 (以下迳作"问" )：周迪颐同志,您作为青岛市政协副主席、农工党青岛市委会主委、原青岛市副市长,在迎接中国共产党建党 79周年、农工党建党 70周年之际,有什么感想和体会 ?　　周迪颐答 (以下迳作"答" )：回顾十多年来的工作经历,我最深的体会是,坚持和维护中国共产党的领导,是合作共事并取得成效的根本保证。我工作中的每一点成绩,都是在共产党的直接领导和亲切关怀下取得的。 　　问：您当青岛市副市长多年,有什么体会 ?　　答：非中共人士到政府担任实职,必须在其位,谋其政,才能不负重托。副市长的"位"和"政",简单…     

刑事技术专业课程设置及教学内容调查研究

调查显示:刑事技术专业课程和实验实习课程学时量需适当增加,实验条件需加以改善,教学内容除常规物证的发现、提取和检验外,对实践中已经应用的有关新技术、新方法要及时跟进,要改进教学安排,注意专业课程与基础课程的关系以及专业课程之间的联系,以增强教学效果。     

政府与公共产品

传统理论认为市场不能实现公共产品的有效供给 ,所以需要政府介入 ,但是实践中政府全面垄断公共产品 ,直接提供公共产品的方式 ,不仅导致了公共产品供给的低效率 ,也带来了财政危机。因此 ,有必要探讨在经济社会的发展中到底政府应提供哪些公共产品 ,以及政府在提供公共产品时应采取怎样的方式。只有政府、市场、社会的共同努力才能实现公共产品的有效供给     

新农村建设：以农民素质教育为切入点

山东九曲蒋家村通过扎实开展农民素质教育,被评为全国十佳小康村、全国社会主义新农村建设示范村、全国绿色小康村、全国环境保护示范单位、全国首批管理创新示范单位等。     

中越电子及通信设备制造业参与全球价值链比较研究CSSCI

在新一轮全球和区域价值链重构中,中国和越南的电子及通信设备制造业占据了重要地位。对中越电子及通信设备制造业的全球价值链参与度指数、位置指数和显示性比较优势指数的统计分析显示:1995—2018年,越南电子及通信设备制造业在全球价值链中的参与度指数逐渐上升且接近中国,但是它的全球价值链位置指数为负值,中国为正值;2010—2019年,中越两国在低附加值电子产品出口上均具有很强的国际竞争力,且越南更胜一筹,而双方在高附加值电子产品出口上的优势都不强。进一步考察美日韩三国和中越两国高端电子产品的贸易互补性指数时发现,在高附加值电子产品领域,越南和发达经济体的贸易互补度远高于中国,但中越两国在电子及通信设备制造业领域的分工呈现上下游关系而非竞争关系,这将有利于推动东亚电子及通信设备制造业区域价值链的构建。     

想买高贵

国内一家大报有个整版广告,以“珍藏高贵”为号召,说有99块豪华怀表销售,海内外发行,“高贵人士敬请留意”。这8个字,位于广告上方中央,套红,很是惹眼。见买这种表等于珍藏高贵,忙看价格。最高者19388美金,最低者17888美金。 财才是惹眼,一看价格,傻眼。平民百     

几手交易骗走十亿元——发生在STAQ系统中的大骗案

案发惊人 1995年7月15日,某银行西安市信托投资公司收到海南一信托投资公司发来的《债权债务确认函》。来函称,双方于1995年6月19日在北京STAQ系统达成过一笔金额为500万元的国债回购交易,海南公司作为债权人要求债务人西安方面对在回购期满所承担的还本付息义务进行确认。 西安市信托投资公司惊愕不已,因为公司既没有加入STAQ系统,也从未在这个系统做过任何交易,不可能和其他机构发生什么债权债务关系。     

一位法国姑娘对中国艺术的追求

当不少中国人醉心于现代西方文化并企图以此来重造东方文化时,法比恩,这位29岁的法国姑娘,却深深陶醉于中国文化。传统的中国书法、中国绘画、中国哲学思想,无一不使她着迷。7年来,她苦心钻研,读万卷书,行万里路,虽身罹多种疾病,却始终不曾放弃自己的追求——寻找东西方文化的共通点,为中法文化交流搭桥铺路。 1962年,法比恩生于法国巴黎一个中产家庭。中学一毕业,她即放弃父母给她安排的舒适生活,只身走向社会,一边做工、一边在广告公司搞设计。18岁,她考入图鲁兹美术学院,因成绩特优提前于1983年毕业。第二年,法比恩来到四川美术学院,成为该院第一位外籍留学生。     

“慈孝仙居”创建背景下的农村养老模式创新——以仙居县广度乡里岙村“6199”食堂为例

在当前农村养老面临巨大挑战的情况下,仙居县开展了“慈孝仙居”创建活动,刮起全民行孝之风,各种慈孝创新举措不断涌现.文中以该县广度乡里岙村创新的“6199”食堂为研究个案,对其运行状况、取得成效及其实践价值和理论意义进行了评析,并点出了“6199”食堂的创办对创新农村养老模式的启示作用,旨在为破解农村养老困局提供借鉴.