从语篇意图的角度浅析伊文·金《骆驼祥子》英译本结尾改写

《骆驼祥子》是老舍创作的社会批判意识较为显著的一部作品,深刻反映了当时社会对弱势群体的侵蚀。本文选取伊文。金的译本RickshawBoy进行分析。该译本产生于不同于当时中国的意识形态和时代背景之下,其结局的改写尤其引人注目。从翻译认知心理学的角度来看,该译本中出现这样的改写现象源自一定的语篇意图。在翻译的过程中。既会体现作者的语篇意图,也会体现不同译者的语篇意图。本文通过运用语篇意图的理论来分析这个英译本中结尾的改写现象。     

关于乡镇人大设立常设机关的探讨

加强基层政权建设,是我国社会主义民主政治建设的重要组成部分,也是巩固和发展安定团结的政治局面的基础性工作。本刊从这一期起,增辟“基层政权建设研究”专栏,欢迎政治学界、法学界以及民政部门和乡镇干部同志踊跃来稿。     

技术创新人力资源风险及其防范措施研究

技术创新与人力资源密切相关。对于技术创新而言,它受到很多不确定性因素的影响和冲击。人是技术创新的基础与根本,而且是整合物与目标的关键环节,因此,人力资源风险是技术创新风险之中需要特别控制的风险之一。     

世界局势正在发生巨大的变化

这几个月来,世界局势正在发生战后以来前所未有的巨大变化。其速度之迅猛、动荡之激烈、情况之复杂,都是人们预料不及的,但有其深刻的原因。苏联的困难和东欧的变化已冲破了原来的雅尔塔格局和东西方的界限,造成了欧洲和世界局势的尖锐化和复杂化。美国的日子也不好过,与日本的经济摩擦正在加剧,德国统一的前景也令人生畏。缓和、对话的趋势将继续发展,但不稳定和动荡不安的因素也在增加,加剧了国际局势的矛盾性和尖锐性。     

违反再就业政策的问题应引起重视

去年下半年德阳市纪委、监察局<关于设置违反再就业优惠政策行为投诉电话和举报箱的公告>公布以来,引起了较大的社会反响.<公告>公布后的14个工作日内,仅市纪委信访室就已受理投诉32件、咨询14件,占这期间信访总量的半数以上.     

新世纪新阶段军队思想政治教育创新

进入新世纪新阶段，要求军队思想政治教育应以科学技术为依托、树立国际化意识、这必然要求军队思想政治教育进行创新，树立“以人为本”和“服务为主”的思想政治教育观念，确立构建“和谐军营”的思想政治教育目标，及时补充符合新世纪新阶段要求的思想政治教育内容，优化顺应新世纪新阶段发展的思想政治教育环境，使官兵成为思想政治教育真正的主体。     

孟子荀子家庭伦理思想之比较

孟子与荀子沿袭并发展了早期儒家家庭伦理的基本内容,呈现出向外扩展的特性.孟子与荀子家庭伦理的差异表现在多个方面.在家庭伦理的成熟性和系统性上,荀子的家庭伦理确立了封建社会家庭伦常秩序的理论范型;在家庭伦理的人性论上,分别以性善论和性恶论为思想基础;在家庭伦理与个体道德关系上,分别对德性与伦理有所侧重.     

金融风暴中美国信用体系暴露出的缺陷及其启示

华尔街金融风暴席卷全球,资本市场爆发了严重的信用危机.金融机构问信用缺失抑制了投资和消费,甚至美国的国家信用亦遭受质疑,导致美国经济衰退并对世界金融市场和实体经济产生巨大冲击.美国信用危机产生的原因主要是制度的缺陷和结构的不合理,信用中介服务机构丧失独立性、大公司内控满洞、外部监管缺位,投行利益与业绩脱钩,缺乏全球监管法律和机构.     

民主实践的经验 走向法治的思考——华东、东北10省市人大研究工作座谈会观点综述

在地方人大设立常委会20周年之际,华东、东北10省市人大常委会的秘书长、分管副秘书长、研究室研究人员聚集江苏,回顾和总结地方人大设立常委会20年来的经验,分析和研究存在的问题,并就今后如何加强和改进地方人大工作进行了探讨。一、关于20年来地方人大工作的主要经验1.依靠党的领导是做好人大工作的根本保证。通过国家形式实现党的领导,权力机关紧紧依靠党的领导履行法定职权,这是一条重要的政治原则,也是被我国的民主政治实践所证明的一条基本经验。20年来,地方人大工作取得的一切进展,都是由于党的正确路线指导和     

关于解决农民工就业的几点建议

农民工回流潮是当前经济社会发展的一个新现象。随着世界性的金融危机对实体经济的影响加深，部分劳动密集型企业受冲击愈加明显，对就业影响尤为严重。企业困难、农民工返乡．不仅是经济问题，处理不好更会引起严重的社会问题。我省农民工总数达1036万人．每年出省务工农民工有731万左右．是农村劳动力输出大省之一．截止2008年底提前返乡农民工已达100万人以上，再就业形势十分严峻。