“检察一体”与中国上下级检察院组织关系构建

“检察一体”是检察制度组织构建的经典原理,其内容是等级性、统一性、检察官相对独立,检察权能的合理运作则是它的核心要义.本文分为三个部分:第一,阐释“检察一体”的基本理论内核.第二,描述目前中国上下级检察院组织关系构建的具体实践、特点和思路.第三,借助“检察一体”探讨中国上下级检察院组织关系构建中应关注的理论性命题.该理论与中国实践相结合,为我国上下级检察院组织关系设计提供了必要指引,即在恪守中国检察权能合理运作的前提下,进一步有序调整和构建上下级检察院之间的组织关系.对中国检察权能属性、内容及其合理运作所需要的制度性支撑予以整体辨析和审视,显然是中国上下级检察院组织关系构建应直面应对的重要理论命题.     

“检察”一词的前世今生:词源和历史的交融

中文检察和监督在语义上有着密切联系。从域外审视,英法两国作为近代检察制度的主要策源地,其语言中表述或指代检察的词语主要源于拉丁文prōcūrare和prōsequor。通过整体分析词语的形成和流变能够发现:一方面,二词在原初便同中文检察、监督之意没有亲缘,而同中文代理、控诉之意颇为相近;另一方面,在历史演变过程中,二词也始终保持了其本意并与检察、监督之意无任何勾连。此外,俄语中指代检察制度的相关词语也是直接根源于拉丁文prōcūrare。域外表述检察相关词语的词源、词义同其检察制度发展历史的相互交融,整体塑造了西方对检察的理解和认识。中西方对检察词语的理解差异,直接影响到有关检察权能属性、内容、检察制度等方面的理论认知和现实实践。