刍议我国法庭口译制度的构建

自我国加入世界贸易组织以来,涉外案件逐年增多,对法庭口译的需求不断扩大.而我国目前尚未有关于法庭口译制度的立法,实际操作中更是无章可循,由此导致了一系列的法律问题.为了保障当事人的合法权益,确保法律程序的公正,维护我国司法的国际形象,法庭口译制度的建立已迫在眉睫.介绍美国、澳大利亚和日本等国家的法庭口译的立法和制度实践,并在此基础上提出我国建立法庭口译制度的一些构想.     

Motivations and obstacles to networking in a university business incubator

Business incubators strive to develop robust business and social networks to bring value to their resident companies in the form of intellectual and material resources. Yet, information about what motivates resident companies to participate in networking activities and the obstacles they face in trying to build effective networks is limited. This study employs a communication perspective to examine the process of incubation in an award-winning university business incubator. Using a combination of network analysis and in-depth interviews, the case study reveals the nature of communication in the internal network of 18 resident companies and the incubator administrators. Despite being on the cutting edge of innovations in technology use, study findings reveal face-to-face interaction in the incubator is predominant. The physical proximity of resident companies at the incubator influences who they talk to the most, suggesting incubator site design is important in creating an entrepreneurial environment. The case study also indicates resident company motivations for networking include a strong desire for social support to help manage stress, security of membership in an in-group, and increased access to material or information resources. The primary obstacles residents face to participating in networking and building relationships with each other include extreme time limitations during the early start-up phase, lack of ongoing information about other residents, and lack of trust related to keeping information about innovations and funding sources secure. Implications of these findings and recommendations for incubator managers for building successful and sustainable communication networks conclude the article.     

Dominant party cohesion in comparative perspective: evidence from South Africa and Namibia

Africa's proliferation of dominant-party regimes is often regarded as an obstacle to democratization. Scholars and practitioners therefore face the task of understanding how and why constitutionally legitimate challenges to dominant party rule occur. This article asks: why do some presidential succession crises act as a catalyst to dominant party fragmentation when others do not? It argues that minority factions are more likely to defect from a dominant party when they have (1) been marginalized by the majority faction and (2) confidence in their mobilizational capacity. Factional purging is in turn traced to autocratic leadership and party under-bureaucratization, whilst high levels of factional self-confidence are linked to crises of dominance and the weakness of extant opposition parties.     

The Making of the Inter-American Democratic Charter: A Case of Complex Multilateralism

This article examines the diplomatic process found in the making of the Inter-American Democratic Charter. Many components of this dynamic point to a significant bending of the "old" pattern of multilateralism associated with the Organization of American States (OAS). The normative purpose behind the charter centered on the collective right to democracy as opposed to the traditional defense of sovereignty. The pattern of involvement contained some parallels with initiatives considered the prototypes of a "new" multilateralism, namely the campaigns against antipersonnel land mines and for an International Criminal Court. That is to say it featured an intense style and a "bottom-up" diplomacy with extensive engagement by secondary states and nongovernmental organizations (NGOs). Notwithstanding these features, the multilateralism in the making of the Inter-American Charter is depicted as not simply "new" but complex. Stimulated by the 2000 political crisis located in that country, leadership on the charter came from Peru not a classic middle power. The United States was not the maker of the charter but neither was it an opponent or breaker of the initiative. The early burst of speed slowed when resistance appeared from a cluster of states. Serious splits appeared among NGOs involved with the charter process on a north/south basis. To nuance the claims of "new" multilateralism is not to discount the conceptual or (as witnessed by its use in the April 2002 crisis in Venezuela) operational significance of the charter. The argument made in this article, however, is that it was this hybrid nature of the initiative that contributed to its claims of innovation and measure of success.     

Opening Up Ownership: Community Belonging, Belongings, and the Productive Life of Property

Drawing on empirical data and property theory, this article explores the property structure of a "free school" and the work property performs there. At Summerhill, we can see a tension between two property registers. On the one hand, the founder and present members stress the importance of individual ownership; at the same time the school's property regime involves property-limitation rules, a dispersal of rights, collective forms of property, and cross-cutting, pluralized sites of institutional recognition. In exploring how this tension is manifested through property's work, the article focuses on property's contribution to a variegated social life at the school, analyzed in terms of personal, civic, and boundary relations. With belonging treated as the central component of property rather than exclusion or control, ways of understanding what constitutes property and how it works shift.     

Media framing and social movement mobilization: German peace protest against INF missiles, the Gulf War, and NATO peace enforcement in Bosnia

Abstract. How does media framing of issues affect social movement mobilization? This relationship is examined in light of the striking variation in levels of German peace protest against INF missiles, the Gulf War and the NATO peace-keeping mission to Bosnia. I argue that this variation in mobilization capacity can be explained in part by the degree of congruence between media framing and movement framing of the issues involved. Congruence between the two framings facilitates movement mobilization, whereas divergence hinders it. I compare the relative congruence between movement framing and media framing in Die Tageszeitung and Der Spiegel coverage of the three issues. I also evaluate possible alternative or complementary explanations, including public opinion, 'normalization' and elite cues, and political opportunity structure.     

Lobbying and uncertainty: Lobbying's varying response to different political events

Does political uncertainty affect whether lobbyists contact government officials? We suggest that the answer depends on the type of uncertainty introduced. Distinguishing between policy objective uncertainty—where organized interests and lobbyists are uncertain about the policy intentions of decision makers—and issue information uncertainty—where policymakers are uncertain about the technical details of issues—we hypothesize that whereas an increase in policy objective uncertainty leads to a decrease in lobbying, a rise in issue information uncertainty leads to more lobbying. We test the hypotheses with longitudinal data from the Canadian Lobbyists Registry measuring change in the number of times lobbyists have contacted government ministries each month from 2008 to 2018. The results suggest that lobbying intensity does respond differently to these types of uncertainty. Whereas events introducing issue information uncertainty have a statistically significant positive relationship with lobbying, events introducing policy objective uncertainty do not.