May Flowers of China-Poland Friendship Bloom Forever——On Contacts with President Klimczak of Civic Association “Polish House”

<正>For years,on the occasions of China’ national festivals,CPC’s major events and CAFIU’s big activities,I have always received corresponding letters from a Polish elder who lived thousands of miles away.These letters,expressing wishes,congratulations,expectations or emotions,record not only the old man’s deep affections for China and his Chinese friends but also the time-honored     

Speech by Mme. Wang Zhizhen at the Closing Ceremony of the 2013 “Understanding and Cooperation” Dialogue

<正>Distinguished guests,Ladies and gentlemen,friends,With the joint efforts of all of you,the 2013Understanding&CooperationDialogue,held by the Chinese Association for International Understanding(CAFIU)has successfully completed all items on its agenda.It’s time to bid farewell.During the past 4 days,we came across over half China from Beijing to Jiangxi Province,feeling the hot summer days and witnessing the     

Every Little Effort Helps Eternal Friendship——Notes of the Visit to Binxian in Shaanxi Province by Japanese High School Students from Naganoken

A 12-member delegation of Japanese high school students from Naganoken,headed by Mr.Hiroji Izawa,Councilman of Japan-China Exchange Association in Naganoken,visited Binxian in Shaanxi Province from March 24 to 25.As a staff member of CAFIU,     

Silent Night Rain Moistens Softly ——Random Thoughts on the 9th Northeast Asian Youth Forum

The 9th Northeast Asian Youth Forum opened on July 22nd , 2012 at the International Youth Center in Seoul, Korea. Over 60 university students from China, Japan and Korea played leading roles on this 6-day forum. With the theme of Nature and Youth Extra-curricular Activities, the Forum was designed and hosted by MAR/Initiatives of     

翻译文化观视域下泰语汉借词的翻译特性体现

本文突破传统对汉借词研究的单一视角,通过把泰语汉借词置身于跨文化大语境下,对汉借词所体现的翻译特性即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性进行分析。认为以动态的、宏观的跨文化视角对汉借词分析更有助于诠释汉借词借用过程(即翻译活动)中的影响因素以及有助于加深对民族文化关系的理解。     

Keeping discourses separate: explaining the non-alignment of climate politics and human rights norms by small island states in United Nations climate negotiations

The Alliance of Small Island States (AOSIS) encompasses more than 40 low-lying and island developing states that are among the most vulnerable but also most vocal parties in international climate negotiations. Over the years AOSIS's strategies comprised of the building of scientific expertise, and leadership by example, but also a particular framing that puts emphasis on multilateral processes to deal with issues of common concern and established principles of the international community. The initial assumption of the paper is that a frame alignment of climate change and human rights concerns would strengthen the coalition's moral and legal arguments. However, as a frame analysis of close to 50 coalition submissions and statements reveals, such a linkage is not established. The paper concludes by outlining three possible explanatory factors for this observation: the nature of the issue area, the character of the coalition and the professional background of AOSIS negotiators.     

审讯中的无声语言--眼睛语言

该论文概括阐述了无声语言在审讯中的性质、作用及观察方法.尤其对无声语言中的"眼睛语言"做了详细阐述.其观点具有开拓性、独到性,对审讯工作具有一定的指导作用.     

Of ‘Strong’ Leadership,Crisis Communication,and Pooper Scoopers: Change in the Queensland Public Service Under Newman

Governments have historically offered their workforce a public service bargain founded on stable pay and conditions and job security. However, while the Westminster system aims for public service employment to be protected from the whims of government, public servants are nonetheless affected by the political environment in which they operate and changes to this bargain can occur with a new government. This paper focuses on a Queensland public service change process that resulted in large‐scale forced redundancies, non‐renewal of temporary contracts, and legislative changes that nullified the provisions in job security, organisational change, and redundancy policies. Using communication as a lens through which to understand leadership, it examines how the government communicated with the public service about this organisational change, immediately before and after the 2012 election. In particular, through analysis of public and media commentary, speeches and Hansard records, it examines Premier Newman's change leadership and communication by contrasting pre‐election messages to the public service with post‐election messages about the public service and the justifications for change during this period of downsizing. This analysis is used to reflect on political leadership, communication, fair treatment, and trust in public service change.     

略探法国对外直接投资法及对我国立法的影响

法国作为主要境外投资强国之一，其对外投资立法健全有效，能给我国相关立法带来借鉴。本文通过对法国对外投资政策、法律制度的现状及特点进行简析，尤其是某些鼓励中小企业走出去的新措施，来探讨我国对外投资立法中存在的问题以及可改善之处。完善对外投资法律制度，才能为我国企业尤其是中小企业“走出去”提供方向及原则性的支持与保护。     

Britannia waived the rules: The Major government and the 1994 Rwandan genocide

Ten years after the 1994 Rwandan genocide occurred, seriousquestions remain about the circumstances of the British government'sresponse. This article critically evaluates the response ofJohn Major's government to the genocide. It does so in fourstages. The first section provides a brief overview of the Majorgovernment's international agenda in 1994, focusing on Britishpolicy towards the war in Bosnia and the African continent ingeneral. The second section deals with the substance of Britain'sRwanda policy, while the third discusses the ways in which thispolicy has been almost totally omitted from mainstream accountsof this period. The final section provides a critical evaluationof some of the tactics that British officials employed to avertcriticism of their government's policies. Based on the evidencepresented we conclude that the British government displayeda deeply troubling indifference towards the victims of Rwanda'sgenocide.