Reform of International Monetary System andConstruction of Global Monetary SecurityMechanism: Connections and Problems

The international monetary system is the basis to establishing acomprehensive global financial safety mechanism. To understand the internalconnections between the reform of the international monetary system and the globalsafety mechanism has important policy implications. The reform of the internationalmonetary system and the construction of the global safety network are inherentlyrelated to each other. Risk management and crisis response are the functions ofthe international monetary system and serve to ensure the safety of the globalfi nancial system; liquidity management and international exchange rate coordinationare conducive to the maintenance of the stability of the global financial system.International exchange rate coordination, the control of spillover effect of US monetarypolicies and the reform of governance structures of the international monetary systemcontribute to global fi nancial safety. However, the reform of the international monetarysystem and the establishment of the global fi nancial safety mechanism are faced withproblems such as Triffin Dilemma, the technical shortcomings of global financialsystem, the ill coordination of global and regional fi nancial security network and thegrowing number of political issues involved. In order to build a sound global fi nancialsafety system, cooperation should be enhanced in the following fi ve aspects: to promotethe reform of the Bretton Woods institutions; to build the global financial safetynetwork; to establish the liquidity management system; to facilitate the construction ofthe super sovereign currency; and to deepen regional monetary cooperation.     

Rethinking the English–Arabic Legal Translation Course: Restructuring for Specific Competence Acquisition

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique - The standards for translating texts in specialized fields have become particularly rigorous with...     

One-hundred cases of suicide in Budapest: a case-controlled psychological autopsy study

The authors performed a case-controlled psychological autopsy study of 100 successive suicides in Budapest, examining the presence of major depression, alcohol, and drug and/or medicament dependency/ abuse according to DSM-IV. The presence of somatic diseases, psychosocial stress, oppressive experiences, and interpersonal relationship disorders within the period of 1 month previous to death was also examined. The control group of 100 people who died of natural causes was identical with the suicide group in respect of number, sex, and age. RESULTS: Among those committing suicide, psychosocial stress, oppressive experiences, and interpersonal relationship disorders were much more frequent and behavioral changes occurred more often in the weeks preceding death compared to the control group. A single suicide attempt during one's life span did not prove to be predictive for a later fatal action, but multiple attempts did. Major depression was diagnosed in 36% of the cases in the suicide group and 17% in the control group. Half of major-depressed suicides (18 persons) and almost all in the control group (16 persons) suffered from reactive (secondary) major depression as a result of somatic disease. Severe alcoholism was found in 33% of the suicide cases and in 44% of the control group. Drug and/or medicament consumption (misuse and/or abuse) occurred in 14% and 8% of the cases, respectively. The data emphasize again that alcoholism seems to be one of the most serious problems in Hungary both in psychological and somatic illnesses.     

Detection and quantification of the age-related point mutation A189G in the human mitochondrial DNA

Mutation analysis in the mitochondrial DNA (mtDNA) control region is widely used in population genetic studies as well as in forensic medicine. Among the difficulties linked to the mtDNA analysis, one can find the detection of heteroplasmy, which can be inherited or somatic. Recently, age-related point mutation A189G was described in mtDNA and shown to accumulate with age in muscles. We carried out the detection of this 189 heteroplasmic point mutation using three technologies: automated DNA sequencing, Southern blot hybridization using a digoxigenin-labeled oligonucleotide probe, and peptide nucleic acid (PNA)/real-time PCR combined method on different biological samples. Our results give additional information on the increase in mutation frequency with age in muscle tissue and revealed that the PNA/real-time PCR is a largely more sensitive method than DNA sequencing for heteroplasmy detection. These investigations could be of interest in the detection and interpretation of mtDNA heteroplasmy in anthropological and forensic studies.     

Fictions of Origin: Law,Abjection, Difference

This article seeks to offer a critique of what it terms ‘Law-as-Logos’ (the Western conceptualisation of ideal Law in terms of pure ‘Presence’) from a perspective that combines some of the insights of contemporary psychoanalytic, deconstructive and feminist theory with recent developments in critical legal studies. The essay seeks to offer a re-theorisation of law, not as ‘Logos’ but as ‘difference’. The law, it will be argued, exists only as that arbitrary point of demarcation between the space of the sacred and the space of the abject and, to re-orient psychoanalytic readings of abjection towards a Derridean understanding of differance, the law may be articulated as the ‘trace’ that makes ‘presence’ possible whilst at the same time threatening its total erasure. Law-as-difference thus becomes maddening in its capacity to establish and erase boundaries and the second part of the essay examines this phenomenon particularly in the context of the relation between law-as-difference and the textuality of a Law that requires to be ‘put into writing’. It argues, in conclusion, that a theorisation of law-as-difference raises inevitably the question of the relation of ‘woman’ to the law and it ends with a re-positioning of the figure of Antigone as a means of interrogating the relation of the ‘feminine’ within the Western symbolic economy to the scandalous impurity of law-as-difference.¹ P. Goodrich, Languages of Law: From Logics of Memory to Nomadic Masks (London: Weidenfield and Nicolson, 1990), 268     

Identification of alprazolam in hair in two cases of drug-facilitated incidents

The use of a drug to modify a person's behaviour for criminal gain is not a recent phenomenon. However, the recent increase in reports of drug-facilitated crimes (sexual assault, robbery) has caused alarm by the general public. Among the drugs that can be used, alprazolam (Xanax), an anxiolytic benzodiazepine, has been seldom observed. To document two cases involving this drug, we have developed an approach based on hair testing by LC-MS/MS. After pH 8.4 buffer incubation and extraction with methylene chloride/diethyl ether (80/20, v/v), hair extracts were separated on a XTerra MS C18 column using a gradient of acetonitrile and formate buffer. Alprazolam and diazepam-d5, used as internal standard, were detected by electrospray tandem mass spectrometry. In the first criminal case, alprazolam tested positive in two consecutive 2 cm hair segments at 4.9 and 2.4 pg/mg, from a 12-year-old girl, assaulted by her father who had sedated her three or four times. In the other case, alprazolam was detected in four consecutive 1cm hair segments at 3.1-0.4 pg/mg, obtained from an adolescent who had been forced to prostitute herself.