Accountability for Delegated and Implementing Acts after the Treaty of Lisbon

The comitology regime, the committee‐based system developed as a mechanism for controlling the Commission's exercise of its powers to implement EU measures, has been subject to severe criticism on grounds of lack of accountability and transparency. The system has recently been fundamentally reformed by means of the new Implementing Acts Regulation, which came into force on 1 March 2011. This paper investigates whether the new rules are sufficient to remedy accountability deficits as regards implementing acts and concludes that as far as accountability to the Member States is concerned, their control powers have remained static. In addition, the new‐delegated acts procedure introduced by the Treaty of Lisbon grants the European Parliament (EP) more control powers, although the EP's gains are more modest than they might appear. This change has come at the cost of reduced control powers for Member States as well as lowered standards of transparency for the public.     

A Structural Modelling Approach to Predict Adolescent Offending Behaviour from Family,School and Community Factors

It seems undeniable that immediate social contexts exert an important influential role on adolescent behavioural adjustment. Research thus far has found that certain family, school and community/neighbourhood environment characteristics may influence a youth’s involvement in risk activities such as antisocial behaviour and drug use, and even delinquent behaviour. However, the mechanisms that link these characteristics to such behaviours have not yet been thoroughly analysed and prior research has focused mainly on adult populations. The objective of this study was to analyse the joint contribution of specific factors, deriving from family, school and society, which have an effect on levels of drug consumption, antisocial and offending behaviour, in a sample of 2528 youths (aged 10 to 16). In particular, in accounting for involvement in risk activities and ultimately in offending behaviour, we examined interactions among the following variables: living in a disadvantaged community, quality of relationship with parents, distrust in local police, attitude to social norms, and rejection of and from school (truancy, suspension and expulsion). A structural equation model was calculated to account for these interactions, which revealed patterns of influence with important practical implications related to social policies on risk behaviours in adolescence.     

A Genre-based Approach to the Translation of Private Normative Texts in Legal English and Legal Spanish

This paper aims at clarifying some of the most common issues that legal translators have to face when dealing with the translation of private normative texts, such as contracts or wills, which naturally emerge as the consequence and expression of legal or juristic acts in the scope of private law, in Spanish and English. To comprehend the differences and subtleties regarding legal communication between the common law and the continental law countries (specifically the United States and Spain, respectively), we must unveil some essential clues for their translation and application in the global scope of professional interactions, thus creating a process of inter-legal communication, which takes place through the mutual interpretation and application of two, or more, legal traditions. Through the deployment of a generic or pragmatic analysis at textual or discursive and formal or superficial, strata, of two types of genre within the domain of private law (namely wills and tenancy agreements, or leases) this work aims to prove that both the civil law and the common law private instruments are translatable with respect to each other. An important proviso, however, is that their legal traditions and the genres that constitute the communicative tools of their specialised communities must be duly respected and kept in equilibrium, so that one does not overshadow and obliterate the other. Only in that way can the ??convergence?? of the two traditions truly enrich and strengthen national and international legal culture.     

Reform and regulation of electricity in colombia -uk experiences taken across the atlantic

The Colombian reform of its electricity industry was inspired in the British experience. The theoretical support and the actual application of the reform in the UK and Colombia are examined in this paper. Both theory and the British experience show the importance of designing an appropriate institutional framework for the sector that takes into account its specific features. The main challenges presented by the reform in Colombia are the control of the concentration of property, the introduction of antitrust and anticorruption mechanisms, as well as the development of new managerial skills that are required to confront the complex dynamics of the new environment.