传教士法学翻译的历史文化语境及其变迁

历史文化语境是传教士译介西方法学活动开启、促进和发展的最基本动因,但特定语境因素和译者因素又制约译介活动的选择与发展。传教士在特殊文化空间中所形成的文化立场和文化心理影响着法学译介中翻译策略和翻译方法的选择。而西方法学的译介对中国传统法律文化造成极大冲击,改变了世人的知识结构乃至思想观念,丰富了作为文化载体的汉语语言。     

浅谈水中尸体的处置

水中发生的尸体案件，多由自杀和意外溺死引发，也有部分是刑事案件。由于受环境、温度、入水时间的长短等因素的影响，在处置这类案件时，对尸源、死因的判断具有较大的难度，而能否做出准确地判断，又直接关系到杀人案件的侦破和溺死事件的处置善后，如有不慎，可能会影响到一个地区的社会稳定。     

文化，引领我们超越

全球性的经济危机，正在影响许多国家、城市、家庭、个人以及人们每一天的生活。危机所昭示的是一个时代无可避免的变迁，给予我们的是辞旧迎新的机遇选择。     

在"以人为本"的背景下看我国信访法律制度的缺陷和完善

以人为本是科学发展观的核心,其最终的体现是和谐社会的建立.建立完善的行政救济制度是构建安定有序、公平正义、人权保障的法治社会、和谐社会的必要条件.新时期民主法制建设的滞后、公共管理和社会服务的滞后、社会利益协调机制的滞后,在一定程度上促成了信访困境.     

中国首例遇害储户家属状告银行案始末

南昌“11.11”银行劫案一度震惊全国在这起劫案中,华敏等6名劫匪开枪打死两名储户、杀死出租车司机1人,劫得银行现金人民币500195元。今年3月初,劫匪华敏等6人被执行枪决,至此,人们都以为此案将划上一个句号。然而,就在劫匪伏法1个月后,受害储户涂序华的家属一纸诉状将被劫银行——中国农业银行南昌市洪城支行告上法庭,要求被告赔偿各种费用共50万元人民币。在我国的司法实践中,尚无遇害储户家属状告被劫银行的先例,因此,此案一经立案,便成了人们关注的焦点。     

企业集团的股份化改造势在必行——关于“二汽”集团深化改革的几点建议

本栏目这期刊载两篇文章。一篇系中国体制改革法律问题研究组李肃等。“二汽”集团深化改革、搞活企业中有关法律问题的探索;另一篇系美国耶鲁大学法学院金云妮(EUNICE K·KIM)博士对我国经济体制改革中的法律问题进行研究在武汉脱稿的专论。两篇论文从不同的方面和角度论及了企业实行股份制的问题。鉴于我国学界对于企业实行股份制尚有许多不同的认识,特将两文并发,供有关方面和国内外学者研究参考。     

社会主义是人民心中的太阳

20世纪末期，当苏联东欧国家红旗落地，世界社会主义陷于低潮之际，王天玺同志撰写了《社会主义是人民心中的太阳》一文，该文在《求是》杂志等报刊发表之后，在社会上引起很大反响。文中明确指出：“可以肯定，21世纪必将是社会主义大发展、大胜利的世纪”。 现在，全球金融海啸再次暴露出资本主义固有的矛盾和弊端，人们越来越清楚地看到，只有社会主义才能救世界。本刊重新刊登《社会主义是人民心中的太阳》一文，希望广大读者积极参与探讨这个关系人类前途命运的重大问题。     

《创造》杂志特约编委会主席王天玺：创造的新纪元

汉语词典说，创造就是做前人没有做过的事。实际上，创造是人类禀赋的一种本质特性。正是创造，而且只有创造，人才成为人，人才区别于其他万物，才成为万物之灵。     

思想政治理论课教学中的师生关系研究

师生关系是教学关系的核心,是教学过程中最基本、最重要的人与人之问的关系.本文分别从教师与学生的角度分析了当前思想政治理论课中的师生关系困惑,探讨了新时期影响师生关系的因素,并在此基础上提出新型师生关系对思想政治理论课的要求.     

合作互助 铁牛高歌引航

北国春城长春是吉林省省会，是全省政治、经济、文化和交通中心，地处东北平原中央，是东北老工业基地和国家重要商品粮食基地，是全国闻名的汽车城，一年四季分明。在这方圆18881平方公里的土地上，养育着约723万人口。据第二次全国残疾人抽样调查推算，长春市现有残疾人51．4万，其中农村残疾人约30万。吉林省属经济欠发达省份，农村残疾人尤显突出。市残联理事会为全面贯彻落实党的十七届三中全会精神、《中共中央国务院关于促进残疾人事业发展的意见》以实现《吉林省增产百亿斤商品粮能力建设总体规划》粮食增产百亿斤，重点提高西北盐咸地改良面积、大力推广农业机械化为契机，对农村残疾人的生产、生活状况展开了全面调研。