诠释学视域下GOD汉译名之争

GOD与上帝、神三词因其语言生成语境殊异而具有自身文化特性。GOD译名之争历时甚久,不仅涉及语言符码的转换,更反映出基督教文化在华传播的诠释之途以及汉译名的操纵过程。明末清初的GOD译名之争只是GOD能否用中文概念翻译的意译与音译之争。而19世纪则是如何译的译名选择之争(上帝或神)。由于传教士囿于诠释传统的制约与个体选择,导致在GOD的语义认知和诠释、译入语选词的诠释以及对读者认识能力的诠释等多方面产生冲突,其实质是翻译背后不同教派之间的宗教伦理之争与政治角力。     

劳动教养制度的终止与保安处分的法治化

在社会管理创新的语境下,如何依循法治原则预防犯罪是一个亟需认真思考的理论和实践问题。保安处分是预防犯罪不可或缺的法律制度,然而目前一些保安处分措施存在不同程度的合法性问题,其正当性根据也受到诸多质疑。其中,劳动教养制度存在的问题已经严重影响我国社会主义法制的形象,其存在的各种弊端成为不当干涉公民基本权益的隐患。完善我国保安处分制度,应提倡"重点突破、全面带进"的思路,即在废止劳教制度的同时,通盘考虑并解决目前各种保安处分措施存在的问题。实现保安处分措施的法治化,应首先解决合法化的问题,即形式上应明确保安处分措施的法律定位与权力归属,在实质上贯彻必要性和合比例性原则。     

保障执业权益 加强政策扶持 推动律师事业科学发展

多年来，山东省各级司法行政机关和律师协会始终把保障律师执业权益、加强对律师业的政策扶持，作为律师工作的基础性、关键性任务来抓，坚持出实招、办实事、求实效。有力地推动了全省律师事业的又好又快发展。     

贵州农村危房改造的几点启示

贵州是全国首个农村危房改造的试点省份,又是全国首个全面推进农村危房改造的试点省份。其成功的实践与显著的成效,为我们提供了诸多有益的启示,对此进行了探讨。     

发扬党的优良学风全面落实"三个代表"

我们学习“三个代表”思想,领会其基本内涵和精神实质, 目的是为了把它贯彻落实到党的建设和社会主义现代化建设的实践中去,推进跨世纪的宏伟事业。因此我们要发扬党的优良学风,在深入学习理解的基础上积极行动起来,按照“三个代表”的思想,努力把我们的党建设好。     

“本事”与“本分”

关于猫和老鼠的寓言故事很多，古代的、现代的，中国的、外国的。不胜枚举。近闻一则《谁去替猫儿挂铃铛》的寓言故事，感触颇深。     

求真务实 争创一流——访东营市中级人民法院院长王世训

根据省委、省人大的决定和决议精神,东营市于1995年3月进行了政法体制理顺,由原来东营市和胜利油田政企合一改为地方独家设置。王世训同志受命于东营市法院体制理顺之际,走马上任东营市中级法     

第三代领导集体对马克思主义的创新与发展

党的十三届四中全会以来，以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体坚持与时俱进、开拓进取，立足时代特点和改革发展的实践，紧紧围绕“在新的历史条件下，我们要把执政的中国共产党建设成为一个什么样的党和如何建设党”这样一个重大的时代课题，深入思考，勇于创新，形成了以“三个代表”重要思想为核心内容的理论体系，从经济、政治、文化、党建领域，全面丰富和发展了马克思主义。一、党的第三代领导集体面临的时代背景。当今时代的主题仍然是和平与发展，但这两大课题一个都没有解决。我们面临着十分复杂的国际环境和艰巨的改革发展任…     

贫困地区信息资源开发问题探析

一、贫困地区信息资源开发的现状随着我国传统农业向现代化农业迈进,整个农业的体系也将卷入全球化、信息化的浪潮,信息资源的丰富程度成为左右现代农业发展的关键。从我国信息资源开发情况看,虽已取得了一定的成效,但由于农业仍是弱质产业,广大农村地区经济社会发展不平衡,农民收入水平总体较低,农业信息技术应用尚处于起步阶段,应用的程度和广度不够,在部分落后地区更是空白。农业信息技术应用的总体战略有待进一步研究落实,农业信息建设任重道远。第一,对开发信息资源的重要性认识不够。应当说,中央每年都拿出了大量的资金用于支持发展农…     

关于创新律师行业党建工作机制的思考

律师制度是我国的一项重要司法制度，律师事业是中国特色社会主义事业的重要组成部分。坚持党对律师工作的领导，确保律师工作正确发展方向，事关律师事业兴衰。在实际工作中，必须正确认识律师工作的特点，顺应律师制度改革和管理手段的新变化，把握规律，因势利导，创新机制，丰富载体，推动律师工作沿着正确的方向健康发展。