议顺应论与广州旅游翻译研究

当前旅游文本英译的质量参差不齐,旅游翻译的研究应引起更多的关注。在顺应论的指导下,翻译被认为是一个动态的不断做出选择的过程。译者对旅游景点介绍的翻译应以顺应论为指导,从语言结构、物理世界、心理世界和社交世界等方面进行选择。译文只有顺应了以上层面的要求,才能准确传达景点信息,吸引海外游客,实现交际目的。     

从雷政富事件看“隐性腐败”

2013年6月19日，雷政富一案在重庆市第一中级人民法院开庭审理。起诉书显示，雷政富被指控在担任重庆市北碚区区长、区委书记期间，利用职务之便，为他人谋取利益，非法收受他人财物折合人民币316.5053万元。     

监护责任 抑或保护责任——论在校未成年学生人身伤害案件中的学校责任

近年来,中小学生在校期间的人身伤害事件日益增多,而学校在这类事件中应否承担责任、如何承担责任,理论界和实务界争议较大,较为普遍的观点认为学校是学生的监护人,应负监护责任.本文通过分析监护的本质、学校的职能和学校责任的性质,确认学校对在校未成年学生应负保护责任,而非监护责任;以此为基础,依过错推定原则确定学校的责任.     

用脚步丈量平安的“使者”——一位治安协警队员的故事

在钢筋水泥铸造的城市里，人情变得淡漠，邻里之间的关系已远不如以前和睦，甚至很多左邻右舍根本就不相识，更别说相互的关心与帮助了。我们不曾发现，就在我们身边，有这样一群人，他们用自己的脚步脚踏实地地丈量着我们的平安，用自己的一分一秒守护着我们的人身财产安全，不分昼夜，夜以继日。     

《被扭曲的“城镇化”》专题报道之四 “扩城运动”遭诟病

2009年至2012年，是重庆市酉阳县“扩城运动”的鼎盛时期，酉阳县委、县政府鼓励全县干群敢想敢干、说干就干、干就干成，以“打造渝东南重镇”为目标，成功创建了全国文明县城和桃花源国家5A级旅游景区，一举拿下了9个国家级旅游品牌；干出了桃花源广场、体育馆、文化馆、图书馆、游泳馆、城市规划展览馆、博物馆等城市大件……恰逢此时，万僖·中央广场（现已更名为汇升广场）作为酉阳县城镇建设的重点项目迅速上马。     

论最高额抵押权制度性缺陷的完善

最高额抵押权以其在制度上的独特设计,使传统抵押权与担保债权一一对应的关系得以突破,以此得以适应现代社会经济发展的需要而得到人们的普遍适用。但最高额抵押权制度与其他法律制度一样存在正反两面性的问题,所以完善最高额抵押权制度以抵消、扼制其消极影响对社会市场经济的实践有重要的作用。     

重庆渝中：多举措筑就未成年人防护墙

未成年人是一个特殊的社会群体，未成年人犯罪也是一个特殊的社会问题，关乎国家的稳定和民族的未来。在国际上，未成年人犯罪与吸毒贩毒、环境污染并列为世界范围内的三大公害。其严峻性可见一斑。然而，近年来未成年人犯罪总体呈现上升态势，犯罪低龄化、犯罪数量递增、犯罪手段智能化、暴力性案件增多。     

宪法生态化的理论分析及模式构建

近年来,随着人们的生态意识、人权意识和法律意识的增强,环境权备受关注,每一位公民都有这样的历史责任去推动这一新人权被我国宪法所承认、所保护,从而实现我国宪法的生态化!     

《被扭曲的“城镇化”》专题报道之二 拆迁笼罩下的桂芳街

桂芳街,地处重庆市酉阳土家族苗族自治县的中心区域,东侧为酉阳河,西临桃花源中路,与县政府和亚伸商业广场为邻,坊间称其为“酉阳龙脉”所在。2009年,酉阳县政府以桂芳街片区危旧房改造名义立项,作为县重点工程对外招商。2010年7月,元谋精英房地产开发有限公司竞得桂芳街片区三大地块。2010年10月,重庆市酉阳县万僖房地产开发有限公司成立。对桂芳街片区开发打造万僖·中央广场（现已更名为汇升广场）。     

《刑诉法的渝中“临床实验”》专题报道之四 将未成年人从性侵阴影中解救——重庆市渝中区检察院未检工作侧记

“近年来,未成年人被性侵案件数量明显增多。并且,被害人年龄呈现低龄化、受害次数呈现高频化的特点。” 为此,2013年10月24日,最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合发布《关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》（以下简称“意见”）。从刑事政策、刑法和刑事诉讼法等方面,就加强惩治性侵害未成年人的犯罪作了全面系统的规定和工作部署。“意见”一经公布得到各界的充分肯定,然而。法律实务界人士关注更多的是,立法层面对未成年被害人保护的缺失。