An Injection of Hope

正China-developed vaccines protect children from dangerous cases of hand,foot and mouth diseaseThe drive to effectively vaccinate the world’s population against COVID-19 has seen many other important vaccines lose their place in the public spotlight.However,one particular group of vaccines was back in the news in April after the Chinese Academy of Medical Sciences (CAMS) named their development as one of China’s most important medical science achievements of the 21st century.The vaccines, the first of their kind worldwide,protect against enterovirus 71 (EV71),     

侨批档案文献的价值

侨批,仅福建、广东、海南3省特有,是海外华侨通过民间渠道或金融机构,主要寄给中国国内侨眷的书信或简单附言的汇款凭证。侨批是研究华侨史、中国近现代金融史、侨乡民间传统文化等方面的珍贵档案文献。     

党的坚强领导:建构和完善国家治理体系现代化的核心

以民为本是中国共产党的立党之基、兴党之源、治党之根和价值追求。坚持从实际出发,党带领人民建构和完善国家治理体系现代化,历经"神女应无恙,当惊世界殊"之革命建国,"改革是中国发展生产力的必由之路"之发展富国,"推进国家治理体系和治理能力现代化"之治理强国,"四个自信"不断坚定,人民的安全感、获得感、幸福感显著增强,全面建成小康社会目标在望。马克思主义中国化长期的实践,培塑了中国共产党高度的政治理性、笃定的责任自觉和特有的精气神,夯实了党的领导核心地位,奠定了人民利益得以彰显和维护的坚实基础。     

守正、发展与创新:“十四五”时期医疗保障的完善思路

人口结构、就业形态、新时代的健康政策与脱贫攻坚任务、技术发展等宏观环境,为“十四五”时期医疗保障的发展提供了机遇也提出了挑战。立足“十一五”到“十三五”医疗保障从无到有、从制度全民覆盖到实践全民覆盖、待遇水平持续提升、各项机制跨越式发展等发展脉络,“十四五”时期医疗保障的发展思路应定位于守正、发展与创新。第一,坚守公平共享与切实保障的发展理念;第二,回应健康需求与不平衡、不充分的医保制度现状,在待遇保障、筹资机制、支付方式、基金监管等方面补短板、强弱项;第三,直面新形势的新挑战,在新业态人员参保、大病保障、医疗保障与公共卫生资金统筹衔接等方面实现创新与突破。目标是在“十四五”时期实现一个全民享有、公平适度、法治规范、高效便捷、协同联动的医疗保障制度。     

ON THE RIGHT TRACK

<正>China’s transport network has come a long way,providing an upgraded travel experience By Wang Hairong To many around the world,January 13,2017, was just another ordinary day, but for China’s transport industry,it was a special one.It marked the start of the Spring Festival travel rush,or chunyun this year.In keeping with tradition,many Chinese started returning home,from different parts of China or other parts of the world,to celebrate the     

“警格”与“网格”融合下的基层治理创新研究——基于D区网格化警务模式的分析

提升公安机关社会治理能力和水平是实现国家治理现代化的一项重要战略工程。实现基层警务工作与网格化社会治理的深度融合,建设形成"警格+网格"联动治理成为了实现公安机关基层治理的新路径,遵循着外部逻辑、内部逻辑、技术逻辑等三个维度的生成逻辑。在网格化警务管理中形成的治理结构、治理机制、治理主体、治理手段"四位一体"的实践布局揭示出,在新时期实现"警格"与"网格"的深度融合,仍需在多元主体融合深度推进、网格化警务管理运行效度提升、价值理性与技术理性建设并重等方面持续发力。     

从《东方智慧丛书》看中国文化典籍柬译之路

中国文化典籍外译之路一直不平坦,在西方国家遭受冷遇频有发生。本文逐一分析柬埔寨的中国文化接受环境、中国文化典籍在柬埔寨的传播现状、读者喜好需求和翻译选材、译者模式、出版路径及宣传手段等影响传播效果的因素,探寻中国文化典籍柬译之路。     

From Trash to Treasure

<正>By putting out garbage separately,residents help to save the environment When Beijing resident Huang Mei leaves home for work in the morning,she usually carries two bags of trash in hand.One contains kitchen waste and the other miscellaneous items such as paper,plastics and cans.Behind her apartment building stand three garbage bins in green,blue and grey meant respectively for recyclables,kitchen waste and other garbage.She puts the trash bags into the bins accordingly.     

An Enduring Heritage

<正>Ancient paper-making technique remains in use inits birthplaceThe oldest Chinese painting on paper,entitled Five Oxen,is one of the highlights of the art collection of the Palace Museum in Beijing.Created by Han Huang,a prime minister during the Tang Dynasty(618-907),the art piece vividly depicts five oxen from various angles.The painting,which is over 1,200 years old,endures because it was painted on Xuan     

埃塞俄比亚在推动非洲一体化中的作用

埃塞俄比亚是非统组织和非盟的总部所在国家,在非统组织和非盟的成立和发展过程中做出了重要贡献。在早期泛非主义萌芽与发展阶段,埃塞俄比亚为其提供了重要的思想源泉,深刻影响了泛非主义的发展轨迹。埃塞俄比亚通过成功调解卡萨布兰卡集团和蒙罗维亚集团在非洲一体化问题上的分歧,最终促成非统组织的建立,而且在政治、经济、地区安全方面发挥了独特作用。虽然,埃塞俄比亚在非洲一体化中的作用随着时间的推移有所减弱,但它仍然是支持非盟成立与发展的主要非洲国家之一。总的来看,埃塞俄比亚历届政府都高度重视非统组织和非盟,并在非统组织和非盟的框架内协力推动非洲的发展。