文化差异对英汉习语翻译的影响

一、英汉习语的文化差异1、历史文化。历史文化指由特定的历史发展进程的沉淀所形成的文化,其中一个重要内容是历史典故。历史典故是民族历史文化中的瑰宝,蕴含着丰富的历史文化信息。汉语的典故成语多出自《四书》、《五经》或神话传说,如东施效颦等。英语的典故成语多来自《圣经》,希腊罗马神话或《伊索寓言》等。     

不断完善工作评议 丰富人大监督实践

专项工作评议是各地人大常委会在工作实践中不断探索创新而形成的一种监督方式。近年来,各地人大常委会围绕服务市场主体、优化发展环境等议题,组织开展了对政府有关部门专项工作评议。实践证明,通过评议,进一步丰富了人大监督实践,较好地实现了对人和对事监督的有机统一,使人大监督工作更具有针对性和实效性,提高了监督工作整体水平。     

深化改革增强航空技术实力——中航重机全力打造一流航空通用基础结构制造企业

<正>中航重机坚定“航空报国”初心,笃行“航空强国”使命,在集团公司、通飞公司发展战略的指引下,生产经营持续向好,重点任务全面完成,为航空产业发展与振兴作出了积极贡献。中航重机股份有限公司于1996年在上海证券交易所上市,被誉为“中国航空工业第一股”。多年来,公司始终坚定“航空报国”初心,笃行“航空强国”使命,在集团公司、通飞公司发展战略的指引下,     

正风肃纪永远在路上

正八项规定实实在在改变了中国修晓波:八项规定实施五年来,在改变党风政风和社会风气方面产生了重大影响。取得这样的效果,原因主要有以下几个方面:以上率下——中央领导率先垂范,自上而下产生了巨大的示范效应;全党重视——各级党组织认真贯彻落实中央八项规定精神,取得了巨大成效;持之以恒——把落实中央八项规定精神作为转变党风问题的抓手,抓住不放,久久为功;言出纪随——五年来,各级纪检监察机关     

“两个一批”推动乡村振兴发展

正实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的重大决策部署,是决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的重大历史任务,是新时代做好"三农"工作的总抓手。——习近平习近平总书记强调,要推动乡村组织振兴,打造千千万万个坚强的农村基层党组织,培养千千万万名优秀的农村基层党组织书记。丹东市委结合本地区实际,在全市范围内开展了"建设一批大梨树式好村庄、培育一批毛丰美式好干部"的"两个一批"工作,取得     

把干部派到群众最需要的地方去

正加快经济社会发展步伐,关键在于各级干部以优良作风带领人民群众不懈奋斗。要多到群众最需要的地方去解决问题,多到发展最困难的地方去打开局面。——习近平自今年2月底以来,丹东市率先开展了选派干部工作,从63家市直部门中抽调201名干部,派驻到全市38个乡镇和163个集体经济薄弱村,聚力主战场、决胜攻坚战,全力推动乡村振兴发展。截至3月中旬,选派干部已全部到岗开展工作。切实摸清底数,确保"对症下药"。大兴调查研究之     

文明执法的期待——人大代表谈城管

为什么城管暴力执法频出、城市管理与小摊贩如何和谐并存、是要建立"大城管"还是取消城管……围绕这些事关城市管理的热门话题,本刊邀请了8位人大代表做客,与我们一起探讨城市管理面临的问题和未来的愿景。     

强化监督管理 筑牢战斗堡垒——漳县推行“双管村官”机制的实践探索

村干部是农村工作的具体实践者、组织者和推动者,担负着带领广大农民群众促进农村改革发展稳定的重要任务。近年来,漳县根据全县村级班子建设的实际,在积极落实村干部“一定三有”的基础上,试点先行、大胆探索,建立以“双诺”、“双评”、“双挂钩”为主要内容的“双管村官”绩效管理机制,对村干部实行年度目标承诺和岗位目标承诺“双诺”,开展乡镇党委评议和党员群众测评“双评”,把考核结果与工资报酬、进退留转“双挂钩”,有效加强了村级班子管理,激发了村干部干事创业的积极性,提升了村级班子整体合力,促进了村级各项事业长足发展。     

“同心”行动圆瑶家女读书梦

在宽敞明亮的教室里,一群身着艳丽民族服装的瑶家女孩,正在聚精会神地听老师讲课,她们时而做笔记,时而思考问题;在绿草如茵的操场上,她们追逐嬉戏、快乐运动……如果不是当地统战部门的积极争取和民进广西区委、民进广东省委牵     

公共性:生态公正的现实基础——一个关于生态文明的历史唯物主义洞见

生态危机是现代生产生活方式导致的全球性公共危机,生态公正问题是现代资本主义世界体系的内在矛盾在人与自然矛盾关系中的着重体现。现代性危机导致的虚无主义和相对主义更是阻滞了作为公共价值的生态理念进入私人的价值体系和生活范式。因此,要探究生态危机作为现代文明危机的现实性,就必然要在资本批判的框架下澄清生态公正问题的公共性本质,即要以历史唯物主义的态度和方法,从经济、政治和文化多方面展望超越现代性框架的关于生态公正的讨论,从而将生态危机及其公正问题在全球公共性的基础上得以回归现实生活和实践。