《水浒传》英译研究:成绩、问题与对策

文学典籍《水浒传》的英译研究经过80多年的发展,取得了丰厚的成绩,研究语料由单一到多样,研究模式由单纯的译本文本分析到相关译本文本分析与其翻译环境研究有机结合,研究基调由极端转向客观、辩证;但同时也存在杰译本、登译本研究不足,多译本对比研究不足,史学研究发展迟缓,原著文体模块翻译系统研究亟需等问题。学者们需树立严谨的学风,加强考据研究方法,系统开展杰译本,登译本研究、国外读者译本评价研究、《水浒传》文体模块翻译研究以及新语境下《水浒传》的复译研究。     

社区建设的方向应该是表现民主自治——社区建设的再思考

随着我国社会主义市场经济体系的逐步建立和改革开放事业的不断深化,我国农村基层的社会管理已经找到以加强村党支部建设为核心的村级组织建设和以村民委员会为载体,全面推进村民自治的一套行之有效的办法。相应地,城市基层的社会管理问题也引起党中央、国务院和社会各界的重视,城市社区建设的实践已越来越成为人们关注的热点,北京民进一部分会员近年来就北京市社区建设工作进行了一些调查研究,下面谈几点我们的看法: 第一,城市基层政权的管理模式已经不能适应新形势下社会管理的需要。新中国成立后较长时期内,在高度集中的计划经济体制下,我们在城市里已建立起由市区政府和街道、居委会组成的城市行政管理系统,人们称为“两级政府,三级管理”。但是随着我国改革开放和经济体制改革的不断深入,人们的生活方式和城市的社会结构发生了急剧的变化。传统的城市基层行政管理系统,与新形势下社会管理要求不相适应的矛盾日益显现。     

共产国际与中国大革命的失败

19274年4月12日，蒋介石发动反革命政变。4月18日，他在南京宜布成立反革命的“国民政府”，大革命受到严重挫折。7月15日，汪精卫在武汉正式作出“分共”决定，国共合     

第十讲 “三老”作风过时了吗?

时下在一些人包括一些党员眼里，“三老”（说老实话、办老实事、当老实人）作风已不合时宜了，他们把清白视为清贫，把老实视为无能，把安分视为保守，把稳重视为平庸。应该说，在改革开放和发展社会主义市场经济的今天，“三老”作风不仅没有过时，还应大力提倡和发扬，这不仅是共产党人应有的品质，而且也是建设有中国特色社会主义的需要。 “三老”作风是无产阶级政党固有的本质特征。无产阶级政党的根本利益与社会发展的需求、与全体劳动人民的利益是完全一致的，不需要也不应该讲假话，而恰恰需要如实地反映客观事物的本来面目，使各…     

广州大学生食品安全认知情况调查与分析

学生安全事关高校维护稳定和促进改革发展的大局,是高校营造良好的教育、科研和生活环境的前提。当前,大学生安全事故(如火灾、触电、校内交通事故、食物中毒、大学生受骗等)频发,加强安全教育、提高大学生的安全意识刻不容缓。     

中俄科技合作对地方经济影响研究

在科技合作领域,中俄两国具有互补性,有着共同的战略利益需求。地方政府要发展对俄科技合作,应重点加强对科技合作的管理,制定相关政策;将科技投入作为公共战略性投资,支持对俄合作项目开展对俄科技合作;促进跨国复合型人才的引进和培养。     

区域性职代会不是虚的

职代会这个话题，在国有集体企业里是必谈的话题。现在，在民营企业占多数的街道区域，职代会还要不要？特别是区域性职代会要不要搞？怎么搞？起什么作用？对于这个新课题，我们已经探索了近9年时间。     

新媒介环境中的公共政策制定

以互联网、手机媒体等为代表的数字化新媒介的出现,以及它所带来的传播效应,不啻为一种革命,其对传媒生态图景的改变,型塑了新媒介作为公共领域的三大基本要素,同时对公共政策的制定带来新的影响,使其呈现出从经验决策到民主科学决策,从精英决策向大众与平民参与政策的转变之势.     

园明园是怎样变成废墟的

几乎所有人都认为，此次在巴黎拍卖的圆明园铜制兽首是1860年在第二次鸦片战争中被英法联军劫走的。然而实际情况是，这两尊“国宝”是1900年八国联军二次抢劫圆明园时被劫走的。事实上，经历了英法联军的焚烧后，圆明园并没有完全毁灭，清政府还一度想修复该园。不幸的是，经过八国联军的第二次焚烧，再加上歹徒的抢劫，这座世界文明的园林终于彻底沦为废墟。     

加强领导干部党性修养切实提高党的执政能力

在新的历史时期，加强领导干部党性修养，有利于发挥党员干部的积极性、主动性、创造性。对推进党风廉政建设，改进和完善党的领导方式、执政方式，提高党的执政能力、巩固执政地位、完成执政使命具有重大的现实意义。