翻译过程中的主体间性

引言近年来,受解构主义翻译观的影响,国内翻译研究者非常重视翻译主体性研究。已有的研究取得了一定的进展,但仍然处于探索阶段,大多数论文把主体间性理解为作者、译者和读者之间的一种对话关系。本文在此基础上,以哲学上的主体间性理论为依据,探讨广义的翻译过程中多元主体之间的关系,并以交往行为理论为指导,探讨翻译活动中各主体对话时应遵循的规范和原则。翻译主体间性的哲学渊源翻译的主体间性研究的出场与哲学从主体哲学到主体间性哲学的转向有着不可分割的联系。从古希腊开始,主体哲学伴随着苏格拉底和柏拉图的名字在西方诞生。以理…     

寻访一届全国人大代表 张英才：曾三次获“特等战斗英雄”称号的代表

他曾3次获特等战斗英雄称号,9次荣立特等功。在中国人民解放军战史上,他是以善打大仗恶仗出名的战斗英雄。在战争年代,他曾参加大小战斗百余次。在吕梁战役东阳村战斗中,带领三十多名战士突入敌阵地,在三面受敌的情况下,坚持战斗4小时,直到全团出击歼灭敌人,荣获了特等战斗英雄称号;在上党战役中,他率领的某部九连获＂铁九连＂称号;在吕梁战役中,他获得了太岳纵队的特等战斗英雄称号;在淮海战役中,张英才营参战15次,毙敌2000余人,俘敌1000余人。淮海战役前委批准授予张英才营为＂钢铁营＂,授予他为＂钢铁营营长＂和＂特等战斗英雄＂称号。     

认真解决执行难问题 促进社会和谐稳定

执行难问题,是长期困扰人民法院工作的突出问题,也是社会各界和广大人民群众关注的一个焦点问题。执行难问题的大量存在,损害当事人的合法权益,破坏法律的尊严,妨碍司法公正,危害社会治安,影响     

关于社会主义政治体制改革的理论

关于社会主义政治体制改革的理论董新民中央党校编审政治体制改革理论，是邓小平建设有中国特色的社会主义理论的重要有机组成部分。不了解它就不能完整地准确地理解和把握有中国特色社会主义理论的科学体系。一、怎样理解在推进经济体制改革的同时，必须积极推进政治体制...     

激情岁月中的清白墨迹(十二) “文革”对我的洗礼

<正> 1966年初,“文革”之火点燃之际,我刚从内参部调任分管部主任。在内参部期间,因我多次背过“右倾”的批评,不免产生一种落伍感,心存焦虑。“文革”一来,我的头脑随之发热,暗暗要求自己踏准革命的节拍,自觉接受洗礼,争     

解决历史性课题 经受历史性考验

解决历史性课题　经受历史性考验中共北京市委常委、宣传部长龙新民党的十四届六中全会《决议》在论述“加强社会主义精神文明建设是一项重大战略任务”时，鲜明地提出“三个如何”这一重大的历史性课题，并强调在新形势下加强精神文明建设是“对全党同志的一个重要考验”...     

论区域经济发展中的比较利益与主导产业选择

主导产业是区域经济的核心,一个区域如果能够根据自身的自然、经济和社会的现实条件,选择适合的主导产业,就可以充分利用其扩张效应,在区域内形成群落经济,从而产生区域经济的比较优势,在区际贸易中获得比较利益,并以此促进区域经济的蓬勃发展.反之,如果主导产业选择不当.或是多样化的“全面发展”,那么就会弱化区域经济的比较优势.