互补共生的德国都市区

正德国有2000多个城市,但人口超过百万的城市只有柏林、汉堡、慕尼黑3个,10万人口以上的城市也不过80个左右,而人口在2000至10万人之间的中小城镇却遍布全国,呈现出一种典型的多中心结构特征。为防止国土空间的"碎片化",德国自上世纪60年代起,分别从国家、都市区、城市三个层面,引导和培育都市区发展,在都市区建设和管理方面取得了显著成效,形成了都市区发展的德国经验。国家层面:编制实施都市区规划德国都市区的迅速发展,既是德国历史发展的产物,更是政府积极谋划的     

奥运志愿者管理法制建设与奥运安全

奥运志愿者是奥运会的重要组成部分,如何对这些志愿者进行法制化的管理与奥运安全息息相关。由于我国没有统一的志愿者立法,对奥运志愿者的立法已经迫在眉睫。     

喝醉后与他人一起盗走自己摩托车的行为是否入罪

一、基本案情王某大摆宴席贺儿子满月,同事纷纷前来捧场,觥筹交错至深夜方散,王某大醉,送同事小张出门。同事小张发现自己骑来的摩托车不见了,到处找也没找到。此时王某见旁边另有几辆摩托车,与小张商量后,回家拿来工具,两人一同将其中一辆摩托车撬开,小张将此车骑走。第二天王某弟弟发现王某的摩托车丢失,遂向     

浅谈译者的理解与跨文化翻译中的误译

翻译中误译的产生是由于翻译活动的主体译者对翻译活动的影响,并体现了主题文化的制约性,对加强两种不同文化之间的交流与沟通有积极的意义。     

调整利益分配格局是深化改革的重点之一

深化改革的难点很多,有理论上的难点,也有实践上的难点。小平同志重要谈话发表以后,许多理论上的难点突破了,如姓“社”姓“资”的问题、计划和市场的关系问题、“左”和右的问题,等等。问题是具体怎么搞,运行中如何操作?有待于进一步研究和解决。从听到的反映来看,深化经济改革的难点主要有这么几个:一是企业转换经营机制问题;二是在进一步深化改革过程中,政府如何转变职能?三是计划调节与市场调节具体怎么结合?四是公有制的实现形     

论反革命宣传煽动罪的认定

<正> 反革命宣传煽动罪危害十分严重,情况比较复杂。正确认定和处理反革命宣传煽动罪案件,对于揭露极少数反革命分子挑起动乱和策划反革命暴乱的政治阴谋,维护社会的安定团结,保障改革、开放和社会主义现代化建设顺利进行,具有极其重要的意义。本文拟就认定反革命宣传煽动罪的有关问题,谈谈看法。     

关于1994年国家决算的报告(摘要)——1995年6月28日在第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议上

委员长、各位副委员长、秘书长、各位委员: 在今年3月召开的第八届全国人民代表大会第三次会议上,我曾作了《关于1994年国家预算执行情况和1995年中央及地方预算草案的报告》。现在,1994年国家决算已经编成。我受国务院委托,向会议提出1994年国家决算的报告,请予审查。     

关于1995年中央和地方预算执行情况及1996年中央和地方预算草案的报告——1996年3月5日在第八届全国人民代表大会第四次会议上

备位代表: 我受国务院委托,向大会提出1995年中央和地方预算执行情况及1996年中央和地方预算草案的报告,请予审议,并请全国政协各位委员提出意见。 一、1995年中央和地方预算执行情况 在过去的一年里,各地区、各部门在党中央、国务院的统一领导下,继续坚持“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的基本方针,正确处理改革、发     

怎样认识推进国有企业战略性改组的重要性和紧迫性?

《决定》明确了推进国有企业改革和发展的一条重要指导方针,就是“从战略上调整国有经济布局和改组国有企业。着眼于搞好整个国有经济,推进国有资产合理流动和重组,调整国有经济布局和结构,积极发展大型企业和企业集团,放开搞活中小企业。”这是总结国有企业改革和发展正反两方面的历史经验,针对国有经济发展的新形势做出的重要战略决策,对搞好整个国有经济、使国有企业在市场经济条件下不断发展壮大具有重要的现实意义。我国国有企业改革与发展面临的一个突出问题就是重复建设严重,企业大而全、小而全,没有形成专业化生产、社会化…     

论人民调解与诉讼之互补关系

诉讼所面临的困境促使人们重新探求多元化纠纷解决机制,而不再试图以司法尽可能地取代其他纠纷解决方式。人民调解通过自身的特点和优势,对诉讼审判制度补偏救弊、分担压力和补充替代,减少纠纷解决的成本和代价,但同时它自身也还存在许多内在的固有弊端。笔者对人民调解和诉讼作综合性、比较性的功能分析,从纠纷解决过程阐明诉讼与人民调解的互动和互补关系。