以国际视角和世界眼光推进马克思主义中国化

在马克思主义中国化研究过程中，既要坚持将马克思主义基本原理与中国具体实践相结合，创造出符合相应的理论成果，又要以世界眼光和国际视角推进马克思主义中国化的发展，将之置于全球视野之中，加强与世界的联系、互动和交流。全球化趋势的发展，当代世界马克思主义研究和非马克思主义研究取得了丰硕理论成果和实践经验，是马克思主义中国化加强世界联系和交流的条件。在加强当代中国马克思主义与国际交流应坚持增强自信心、摒弃优越感两种原则。     

编辑的新境界与国家文化软实力的提升

中国编辑要想毫无愧色地充当中华民族的文化脊梁，守护民族文化的血脉与精神，更好地满足人民精神文化需求、推进文化建设，就需要具备新的境界：在广度上具有更广阔的国际文化视野，在深度上具有更深厚的专业文化素养，在高度上具有更自觉的民族文化意识。只有这样，才能更好地成为新一代文化大厦的建设者，为中华民族国家文化软实力的提升，进而为全人类的文明进步，做出当代编辑出版者应有的贡献。     

论宪法的公民程序权

宪法与程序紧密相联，而宪法的公民程序权作为公民的基本权利，对于宪法的实施和人权保护起着至关重要的作用。     

论政府信息公开排除范围的界定

在政府信息公开实践中,排除公开的范围应如何界定,成为整个信息公开法制的关键。为防止排除范围被行政主体滥用,国家秘密、商业秘密、个人隐私以及其它排除公开的范围应得到妥善界定。分析以上排除公开的范围,对国家秘密、商业秘密等概念的内涵进行适度收缩,同时要建立价值衡量的原则、明确排除范围的具体子类型、采用梯次化的概念内涵构造以及保证必要的监督空间等,为实现信息公开的价值而策略性地调整信息公开的排除范围。     

警察行政协助理论剖析

为规范警察权的行使，解决目前其他行政部门频繁借用警力导致警察权滥用的问题，提出警察行政协助的概念。通过分析警察行政协助的性质、种类、原则、法律关系，以及与“非警务活动”、警察参与“联合执法”进行辨析，明晰警察行政协助的内涵，为制定警察行政协助制度奠定基础。     

俄罗斯学者关于中俄东段边界形成史研究概述（下）

三、俄罗斯联邦时期1991年底苏联解体后,俄罗斯联邦作为苏联的继承者,其外交政策在经历了一个短暂的向西方一边倒后,开始向兼顾东西的方向发展。在对华关系上则采取了一种务实的政策,中俄两国在和平共处五项原则基础上确立了新型国家关系,1996年后,又从建设性伙伴关系发展到战略协作伙伴关系。两国经贸关系健康、快速地发展,文化交往日益频繁和紧密,重大历史遗留问题———边界问题也经过双方友好协商,基本上得到了妥善解决。在这种新型国家关系的背景下,俄罗斯学者关于中俄东段边界形成史的研究也进入了一个新的时期。总的看来,这个时期的…     

Managing Equality in Social Dilemmas: Emotional and Retributive Implications

The equality rule is an important coordination rule in symmetric public good dilemmas. Although prior research emphasized that people use the equality rule out of efficiency concerns (as it helps to obtain the public good in the most efficient manner among group members), it may also reflect a true preference for fairness. More precisely, research examining emotional and retributive reactions as a result of a violation of the equality rule by a fellow group member showed that equality indeed is related to people’s personal values and what they consider to be fair. The present paper suggests that a violation of the equality rule results in emotional reactions, and these emotional experiences encourage further retributive actions. The different reactions following an equality violation are described as a function of three features: (1) the motives to use equality, (2) attributions for explaining the violation, and (3) the honesty of the given explanation. The write-up of this paper was partly supported by GOA/05/04 from the Research Fund of the Katholieke Universiteit Leuven. The research and write-up was supported by a fellowship of the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO, Grant No. 016.005.019), awarded to the second author.     

汉俄数字文化意义修辞手法对比及翻译方法

论述了汉俄数字文化意义共有的语用功能,并列举了数字在文学作品中与比喻、夸张、双关辞格结合运用所产生的修辞效果。进一步探讨汉俄语言中具有文化意义的数字的翻译原则及方法。在翻译具有文化意义的数字时,我们认为,应该遵循尽量保留、适当放弃、积极补偿源语文化信息的原则;按照这一翻译原则,文中介绍了两种翻译数字文化意义的方法：如意译法、直译法。     

Mediation in Italy: Exploring the Contradictions

This article sets Italy in the context of three primary approaches to promoting mediation use in Europe: cultural, pragmatic, and legalistic. Despite the fact that Italy could be considered a "front-runner" in the latter category, the actual number of cases going to mediation to date has remained low. Drawing on both data from a recent CPR European Committee survey and aspects of the broader Italian legal and social context, this article explores reasons for this apparent contradiction and concludes by suggesting general principles that can be extrapolated from the Italian experience.     

传统司法中“人治”模式——从元杂剧中透视

《元剧选》中以及明代的公案剧在原则上赞美清官司法的同时 ,不经意中也展示了这一司法人治模式的一系列局限 ,展现了这一模式的另一如今容易为人忽视的侧面 :司法错误的严格责任 ;但这种严格责任不仅很难带来司法的改善 ,相反 ,在一定条件下 ,反而可能促使古代的司法官员更不负责任