霍布森的“自由(的)社会主义“

霍布森的“自由社会主义“思想是建立在其经济思想、工人运动和国家的关系以及社会有机体思想之上的.在此基础上,霍布森主张实行“有限的社会主义“也就是“自由的社会主义“,这种自由社会主义实际上是自由主义和社会主义趋同的产物,也可以说是二者的中间道路.他的这一思想是今天“第三条道路“的重要思想来源和理论基础.     

欧盟:不扩大的代价要超过扩大的代价

德国《时代》周报2004年第19期(4月29日)头版发表约阿希姆·弗里茨-凡纳姆的文章《欧洲,统一的祖国》,驳斥反对欧盟扩大的五种看法。此文从一个侧面说明了新成员加入欧盟所要付出的代价和老成员不得不接受新成员的原因。文章主要内容如下。大家都在热烈地谈论这一历史时刻。新     

德国社会民主党新纲领制定过程中关于基本价值的讨论

1999年德国社会民主党柏林代表大会决定,在保持自由、平等、团结互助等基本价值为“我们政策的尺度和指导原则”的条件下,制定新的基本原则纲领。在制定纲领的讨论过程中,关于公正原则的讨论占据了重要地位。自由主义把“平等地进入自由市场的条件,也就是机会平等”作为“实现公正的足够的条件”,而社会民主党却认为,以不是由于自己过失造成的成就差别为衡量标准是“不合法的”。只有当人们力图减少“没有道理的社会不平等”时,平等原则才能在相应的程度上实现。至于自由,社会民主党人认为,20世纪的经验证明,自由必须包含享受那些使自由行动成为可能的社会物品的权利,而教育机会、收入保障、健康保护、社会分享是这些社会公共物品中最重要的。讨论涉及三大基本价值之间的关系问题,社会民主党人虽然一再强调三者相辅相成,但也承认它们之间存在一定的“紧张关系”,而实际上从维利.勃兰特起,他们就把“自由”放在首位,这是他们所认同的制度框架决定的,尽管他们力图在自由的理解上与资产阶级党派、特别是与新自由主义划清界限。这个问题是我们今后研究社会民主主义基本价值时应当首先关注的问题。     

捷克总统克劳斯谈加入欧盟和美欧关系

德国《时代》周刊２００３年第１７期（４月１６日版）发表了该报记者访问捷克总统瓦茨拉夫·克劳斯的谈话记录。克劳斯反对美国对伊拉克作战，反对把欧洲区分为新、老的观点。他认为，中东欧各国加入欧盟并不是什么“梦想”的实现，而是为了在欧洲立足。他不赞成欧洲形成与美国抗衡的力量，认为彼此应当互补。他担心统一的欧洲作为一个超越民族国家的国家会成为对民主的威胁，因此希望美国在欧洲的存在能保护东欧各国的利益。现将这一谈话的主要内容摘译如下。     

"民主社会主义"和"社会民主主义"概念的渊源和演变

本文对"民主社会主义"和"社会民主主义"概念的渊源和演变作了翔实的剖析,并且在此基础上着重指出(1)历史上的社会民主主义不管是从革命角度还是从改良角度加以解释,它所主张或标榜的社会主义都是应当取代资本主义的一种新制度.(2)这种思想并不是主张摒弃民主社会主义概念的人们的一家之言,而是也受到主张保留这一概念的人们赞同的.后者实际上认为西欧发达资本主义国家的民主的工人运动已使那里的资本主义"改变成一种受到社会节制的、开明的和温驯的资本主义",而且认为从理论上讲也可以设想"有可能实现一种不再主要依靠剥削人的劳动力的资本主义经济",因此他们也不再主张从制度上以社会主义取代资本主义.这一看法目前已成为西欧社会党人的共识.文章最后指出大致说来,从1990年起,社会民主主义的发展已进入一个新的历史阶段,对此我们应当进行追踪考察,到一定时候再对它在性质上的变化发展作出概括性论述.     

“扬弃”私有制还是“消灭”私有制——关于《共产党宣言》中一个重要译语的争论

《共产党宣言》主张消灭私有制。俄国学者认为,"消灭"一词的德语原意是"扬弃",而不是"消灭"。随后中国的一些学者也认为中文版《宣言》翻译有误,赞同"扬弃"的译法。然而无论从马恩的一贯观点看,还是从Aufhebung一词的通常用法看,马恩在这里都是在"消灭"的含义上使用这个词的。中央编译局的专家们认为,译语是准确的。     

德国左翼党的问题和前景

2007年6月,德国民主社会主义党和“社会公正选择替代联盟”联合组成德国左翼党,成为德国政治中处于社会民主党左面的重要政治力量,也成为德国现今的五个政党之一。这个新成立的党内部还存在不少分歧,各方面的力量也需要磨合。德国《明镜》周刊2007年第31期(7月30日出版)发表了访问原民主社会主义党领导人之一、现任欧州社会主义党领导人之一的安德列.勃吕的谈话记录。勃吕对左翼党的双主席之一、曾任德国社会民主党主席的奥斯卡.拉封丹的政治观点和作风、左翼党存在的问题和发展前景发表了坦率的看法。现将谈话的主要内容编译如下。《明镜》…     

保罗·萨缪尔森谈当前世界经济中的保护主义倾向等问题

德国《明镜》周刊2005年第38期发表了该刊对1986年诺贝尔经济学奖得主保罗·萨缪尔森的谈话记录,题为《“市场没有心”》。萨缪尔森谈到世界经济中的保护主义倾向、全球化的输家、美国的危险的负债政策等问题。文中特别指出,中国几乎是无限制地向美国贷款(指中国所购买的大量的美国国库券和大量的美元外汇储备),而美国用这些贷款大量购买中国的廉价产品,中国将肯定会改变这种状况。现将其内容介绍如下。记者:萨缪尔森教授,美国和中国的关系紧张,法国和荷兰因为害怕来自东欧的竞争而拒绝了欧盟宪法条约,就业岗位的转移使人们忧心忡忡。难道自…     

二十一世纪的共产党组织应当是什么样的?

前法共全国书记罗贝尔·于在 1 999年发表《共产主义新规划》一书 ,论述当前资本主义社会、全球化、共产主义的远景设想和共产党的革新等问题 ,其中有关“二十一世纪的共产党组织应当是什么样的”一节 ,目前仍有现实意义 ,现将其摘译如下 ,供研究者参考。     

塑造未来需要变革的勇气

德国总理格哈德·施罗德在德刊《新社会/法兰克福杂志》2003年第5期上发表文章《塑造未来需要变革的勇气》,论述了社会民主党和平、自由、公正等价值观,指出在社会急剧变化的今天,只有进行变革才能更好地按照这些价值观塑造未来。文章内容如下。